地位
status; posição social; prestígio de cargo
→ Levou-se muitos anos de dedicação para consolidar o status de presidente da empresa.
目上
superior hierárquico; pessoa mais velha; sénior
→ Deve-se ter muito cuidado e respeito com a própria postura diante de pessoas mais velhas ou superiores.
敬意
respeito; deferência; reverência; consideração
→ Prestei uma profunda homenagem e manifestei imenso respeito ao meu professor.
敬う
respeitar; venerar; honrar; reverenciar
→ Honrar e respeitar os próprios pais é algo mais do que natural e dever de todo filho.
的確な
preciso; certeiro; exato; pontual
→ Ela tem a rara capacidade de tomar sempre decisões muito precisas e certeiras.
忠告
conselho; advertência amiga; admoestação; aconselhar
→ Arrependo-me amargamente de não ter dado ouvidos aos conselhos e advertências do meu amigo.
サポート
apoio; suporte; prestar assistência
→ Toda a equipe vai se unir para dar apoio e suporte total ao projeto.
いばる
arvorar-se; agir com arrogância; empinar o nariz
→ Ele vive empinando o nariz e agindo com arrogância, por isso é detestado por todos.
押し付ける
impor; empurrar para cima de; forçar a aceitar
→ Não se deve impor as próprias opiniões sobre os outros de forma arbitrária.
ご無沙汰
ficar muito tempo sem dar notícias; ausência de contato
→ Há quanto tempo não nos falamos! Como tem passado? Tudo bem com o senhor?
恐縮
ficar extremamente sem jeito; sentir-se constrangido; muito grato/envergonhado
→ Peço imensas desculpas por incomodar em seu horário ocupado, mas o senhor teria um tempinho?
信頼
confiança; credibilidade; depositar confiança
→ Leva-se tempo e esforço para construir uma relação sólida e mútua de confiança.
従う
obedecer; cumprir à risca; seguir as orientações
→ Por favor, tome o medicamento seguindo à risca as instruções dadas pelo médico.
うなずく
acenar com a cabeça; anuir; assentir afirmativamente
→ Ela ouvia as explicações com atenção e assentia afirmativamente com a cabeça.
反論
objeção; refutação; rebater; contra-argumentar
→ Ninguém foi capaz de rebater ou apresentar contra-argumentos à opinião dele.
わびる
desculpar-se sinceramente; pedir perdão; retratar-se
→ Pedi as mais sinceras desculpas ao cliente pelo meu atraso.
やる気
motivação; ânimo; vontade de produzir
→ Estou sem ânimo e sem motivação nenhuma desde manhã cedo, o que é um problemão.
お世辞
elogio de cortesia; bajulação; lisonja superficial
→ Mesmo que seja apenas um elogio de cortesia superficial, ainda é bom ser elogiado.
ごまをする
puxar o saco de; bajular descaradamente
→ Há quem passe dos limites puxando o saco descaradamente da chefia só para subir na carreira.
上等な
de primeira qualidade; de qualidade superior; requintado
→ Presenteei a minha avó com um chá da mais alta qualidade e requinte.
苦痛
tormento; sofrimento atroz; angústia física/mental
→ Fazer um trajeto longo de deslocamento para o trabalho todo dia é um verdadeiro tormento.
夫人
senhora; distinta dama; esposa de autoridade
→ A ilustre senhora embaixatriz compareceu à prestigiosa festa de gala.
ベテラン
veterano de casa; profissional experiente; veterano
→ Ela é uma profissional veterana com mais de 20 anos de casa nesta empresa.
平社員
funcionário raso; empregado comum sem cargo de chefia
→ Levou quinze anos de trabalho duro para ser promovido de funcionário raso a diretor de divisão.
