2500 Vocabulários JLPT N2 (Tango) Lição 15: Mudança de Casa

Lição 5

Mudança de Casa

Chapter 3: Em Casa • 22 palavras
#1

処分する

descarte; penalização; livrar-se de; descartar

古ふるい家電かでんは市しのルールに従したがって処分しょぶんしてください。

→ Por favor, descarte os eletrodomésticos velhos de acordo com as normas municipais.

#2

不用品ふようひん

itens sem uso; tralhas; objetos desnecessários

不用品ふようひんを集あつめて、フリーマーケットに出だした。

→ Juntei todos os objetos sem uso que tinha em casa e levei para vender no mercado de pulgas.

#3

はがす

descolar; arrancar (adesivo); descascar

古ふるいシールをきれいにはがすのは難むずかしい。

→ É muito difícil descolar adesivos antigos sem deixar nenhuma marca suja.

#4

束たば

buquê; maço; feixe

花はなを一束いっそく買かって、母ははにプレゼントした。

→ Comprei um buquê de flores e dei de presente para a minha mãe.

#5

しばる

amarrar; atar; prender com corda

髪かみの毛けをゴムでしばった。

→ Amarrei o meu cabelo com um elástico de forma prática.

#6

段だんボール

papelão ondulado; caixa de papelão

引ひっ越こしのために段だんボールを十じゅう箱はこ用意よういした。

→ Providenciei dez caixas de papelão para embalar tudo para a mudança.

#7

ガムテープ

fita adesiva de empacotamento; fita crepe grossa

段だんボールの底そこをガムテープで補強ほきょうする。

→ Reforcei o fundo da caixa de papelão colando fita adesiva grossa.

#8

押おし込こむ

empurrar para dentro; enfiar à força; espremer para dentro

満員電車まんいんでんしゃに無理むりやり押おし込こまれた。

→ Fui empurrado e espremido à força para dentro do trem superlotado.

#9

リスト

lista; relação; rol

買かい物ものリストを作つくってからスーパーに行いく。

→ Faço primeiro uma lista de compras detalhada antes de ir ao supermercado.

#10

引ひっ掛かかる

ficar preso em; enganchar-se; cair num golpe

服ふくが釘くぎに引ひっ掛かかって破やぶれてしまった。

→ Minha roupa ficou enganchada num prego e acabou se rasgando toda.

#11

持もち上あげる

levantar; erguer; suspender

この箱はこは重おもくて、一人ひとりでは持もち上あげられない。

→ Esta caixa é pesada demais para conseguir levantar sozinho.

#12

担かつぐ

carregar nos ombros; colocar às costas

みこしを担かついで町まちを歩あるいた。

→ Carregamos o andor sagrado nos ombros e desfilamos pelas ruas da cidade.

#13

くたびれる

ficar esgotado; estafar-se; desgastar-se

一日中いちにちじゅう歩あるいて、すっかりくたびれた。

→ Caminhei o dia inteirinho e fiquei de todo exausto e estafado.

#14

すき間ま

fresta; fenda; vão; brecha

ドアのすき間まから冷つめたい風かぜが入はいってくる。

→ Um vento gelado e cortante entra pela fresta da porta.

#15

中身なかみ

conteúdo; o que está dentro; recheio

この箱はこの中身なかみは何なにですか。

→ Qual é o conteúdo que está guardado dentro desta caixa?

#16

さっさと(する)

rapidamente; sem enrolação; ligeiro

宿題しゅくだいをさっさと終おわらせなさい。

→ Termine a sua lição de casa logo de uma vez, sem enrolação!

#17

吊つるす

pendurar; suspender

天井てんじょうからランプを吊つるした。

→ Pendurei uma luminária suspensa a partir do teto.

#18

まさに

exatamente; verdadeiramente; nada menos que

この映画えいがはまさに傑作けっさくだ。

→ Este filme é verdadeiramente nada menos que uma autêntica obra-prima.

#19

居心地いごこち

conforto; sensação de aconchego; comodidade de estar

このカフェは居心地いごこちがよくて、つい長居ながいしてしまう。

→ Esta cafeteria é tão aconchegante e gostosa que acabo ficando lá por horas sem perceber.

#20

一変する

mudar por completo; transformar-se radicalmente

子供こどもが生うまれてから、生活せいかつが一変いっぺんした。

→ Desde que o bebê nasceu, a nossa rotina de vida mudou por completo e radicalmente.

#21

アンテナ

antena

屋根やねにテレビのアンテナを設置せっちした。

→ Instalei uma antena de televisão bem no alto do telhado.

#22

いっそ

antes; de uma vez; seria melhor se

毎日まいにち残業ざんぎょうなら、いっそ転職てんしょくしたほうがいい。

→ Se for para fazer hora extra todo santo dia, é melhor mudar de emprego de uma vez.