収入
renda; rendimento; receita
→ Como a minha renda aumentou, mudei-me para um novo apartamento.
ごく
extremamente; sumamente
→ Isso é algo extremamente comum e corriqueiro.
せいぜい
no máximo; quando muito
→ Esta bolsa custa no máximo uns 5.000 ienes, quando muito.
出費
despesas; gastos; desembolsar
→ Este mês estou com problemas porque tive muitos gastos imprevistos.
赤字
déficit; saldo negativo; no vermelho
→ A empresa está operando no vermelho pelo terceiro ano consecutivo.
大金
grande quantia de dinheiro; fortuna
→ Ele faturou uma grande quantia de dinheiro ganhando na loteria.
税金
imposto; tributo
→ Muitas pessoas reclamam que os impostos estão altos demais.
納める
pagar (tributos); recolher; quitar
→ Os cidadãos têm o dever cívico de recolher os impostos devidos.
含む
incluir; conter; trazer embutido
→ Esta taxa já traz o valor do serviço embutido no total.
公共料金
tarifas de serviços públicos; contas de consumo
→ As tarifas de serviços públicos são debitadas em conta corrente todo mês.
払い込む
efetuar o pagamento; recolher; depositar
→ Efetuei o pagamento do aluguel diretamente pelo banco.
引き落とし
débito automático em conta
→ O aluguel cai no débito automático todo dia 25 de cada mês.
手数料
taxa de serviço; comissão; tarifa bancária
→ A taxa bancária para transferência é de 300 ienes.
出し入れ
movimentação bancária; sacar e depositar; tirar e pôr
→ Esta estante é muito prática para tirar e pôr os livros.
高くつく
sair caro no fim das contas; custar os olhos da cara
→ Mesmo comprando algo barato, se quebrar logo, acaba saindo caro no final.
残高
saldo bancário; balanço de conta
→ Consultei o saldo da minha conta no caixa eletrônico.
せっせと
diligentemente; incansavelmente; a todo vapor
→ Ela estudou diligentemente e com afinco, conseguindo passar na prova.
大まかな
aproximado; geral; em linhas gerais
→ Primeiro vamos traçar um plano em linhas gerais.
差し引く
deduzir; descontar; abater
→ O salário líquido após deduzir os impostos é de 180 mil ienes.
努める
esforçar-se; empenhar-se; buscar ao máximo
→ É fundamental empenhar-se ao máximo para manter uma boa saúde.
立て替える
pagar adiantado por alguém; adiantar o dinheiro
→ Como esqueci a carteira, pedi ao meu colega para adiantar o pagamento para mim.
援助
ajuda; assistência; prestar auxílio
→ O governo enviou ajuda humanitária às áreas atingidas pelo desastre.
返済
quitação; reembolso; amortizar a dívida
→ Leva trinta anos para amortizar e quitar todo o financiamento da casa.
安定
estabilidade; equilíbrio; estabilizar-se
→ Quero conseguir um emprego estável e seguro.