2500 Vocabulários JLPT N2 (Tango) Lição 7: Dinheiro

Lição 2

Dinheiro

Chapter 2: Vida Cotidiana • 24 palavras
#1

収入しゅうにゅう

renda; rendimento; receita

収入しゅうにゅうが増ふえたので、新あたらしいアパートに引ひっ越こした。

→ Como a minha renda aumentou, mudei-me para um novo apartamento.

#2

ごく

extremamente; sumamente

それはごく普通ふつうのことだ。

→ Isso é algo extremamente comum e corriqueiro.

#3

せいぜい

no máximo; quando muito

このバッグはせいぜい5000円ごせんえんぐらいだろう。

→ Esta bolsa custa no máximo uns 5.000 ienes, quando muito.

#4

出費する

despesas; gastos; desembolsar

今月こんげつは急きゅうな出費しゅっぴが多おおくて困こまっている。

→ Este mês estou com problemas porque tive muitos gastos imprevistos.

#5

赤字あかじ

déficit; saldo negativo; no vermelho

会社かいしゃは3年連続さんねんれんぞくで赤字あかじだ。

→ A empresa está operando no vermelho pelo terceiro ano consecutivo.

#6

大金たいきん

grande quantia de dinheiro; fortuna

宝たからくじで大金たいきんを手てに入いれた。

→ Ele faturou uma grande quantia de dinheiro ganhando na loteria.

#7

税金ぜいきん

imposto; tributo

税金ぜいきんが高たかすぎると不満ふまんを言いう人ひとが多おおい。

→ Muitas pessoas reclamam que os impostos estão altos demais.

#8

納おさめる

pagar (tributos); recolher; quitar

国民こくみんは税金ぜいきんを納おさめる義務ぎむがある。

→ Os cidadãos têm o dever cívico de recolher os impostos devidos.

#9

含ふくむ

incluir; conter; trazer embutido

この料金りょうきんにはサービス料りょうが含ふくまれている。

→ Esta taxa já traz o valor do serviço embutido no total.

#10

公共料金こうきょうりょうきん

tarifas de serviços públicos; contas de consumo

公共料金こうきょうりょうきんは毎月まいつき口座こうざから引ひき落おとされる。

→ As tarifas de serviços públicos são debitadas em conta corrente todo mês.

#11

払はらい込こむ

efetuar o pagamento; recolher; depositar

家賃やちんを銀行ぎんこうから払はらい込こんだ。

→ Efetuei o pagamento do aluguel diretamente pelo banco.

#12

引ひき落おとし

débito automático em conta

家賃やちんは毎月まいつき25日にじゅうごにちに引ひき落おとしになる。

→ O aluguel cai no débito automático todo dia 25 de cada mês.

#13

手数料てすうりょう

taxa de serviço; comissão; tarifa bancária

振込手数料ふりこみてすうりょうは300円さんびゃくえんだ。

→ A taxa bancária para transferência é de 300 ienes.

#14

出し入れする

movimentação bancária; sacar e depositar; tirar e pôr

この棚たなは本ほんの出だし入いれがしやすい。

→ Esta estante é muito prática para tirar e pôr os livros.

#15

高たかくつく

sair caro no fim das contas; custar os olhos da cara

安やすいものを買かっても、すぐ壊こわれると結局けっきょく高たかくつく。

→ Mesmo comprando algo barato, se quebrar logo, acaba saindo caro no final.

#16

残高ざんだか

saldo bancário; balanço de conta

ATMで残高ざんだか照会しょうかいをした。

→ Consultei o saldo da minha conta no caixa eletrônico.

#17

せっせと

diligentemente; incansavelmente; a todo vapor

彼女かのじょはせっせと勉強べんきょうして、試験けんに合格ごうかくした。

→ Ela estudou diligentemente e com afinco, conseguindo passar na prova.

#18

大おおまかな

aproximado; geral; em linhas gerais

まず大おおまかな計画けいかくを立たてよう。

→ Primeiro vamos traçar um plano em linhas gerais.

#19

差さし引ひく

deduzir; descontar; abater

税金ぜいきんを差さし引ひいた後のちの手取てどりは18万円じゅうはちまんえんだ。

→ O salário líquido após deduzir os impostos é de 180 mil ienes.

#20

努つとめる

esforçar-se; empenhar-se; buscar ao máximo

健康けんこう維持いじに努つとめることが大切たいせつだ。

→ É fundamental empenhar-se ao máximo para manter uma boa saúde.

#21

立たて替かえる

pagar adiantado por alguém; adiantar o dinheiro

財布さいふを忘わすれたので、同僚どうりょうにお金かねを立たて替かえてもらった。

→ Como esqueci a carteira, pedi ao meu colega para adiantar o pagamento para mim.

#22

援助する

ajuda; assistência; prestar auxílio

政府せいふは被災地ひさいちに援助えんじょを送おくった。

→ O governo enviou ajuda humanitária às áreas atingidas pelo desastre.

#23

返済する

quitação; reembolso; amortizar a dívida

住宅じゅうたくローンの返済へんさいに30年さんじゅうねんかかる。

→ Leva trinta anos para amortizar e quitar todo o financiamento da casa.

#24

安定する

estabilidade; equilíbrio; estabilizar-se

安定あんていした仕事しごとに就つきたい。

→ Quero conseguir um emprego estável e seguro.