2500 Vocabulários JLPT N2 (Tango) Lição 34: Universidades Japonesas

Lição 4

Universidades Japonesas

Chapter 7: Favoritos • 27 palavras
#1

書物しょもつ

livros; obras bibliográficas; volumes impressos

図書館としょかんには貴重きちょうな書物しょもつがたくさん保管ほかんされている。

→ Muitos livros raros e volumes preciosos estão preservados e guardados na biblioteca.

#2

絵本えほん

livro ilustrado infantil

寝ねる前まえに子こどもに絵本えほんを読よんであげる。

→ Leio um livro ilustrado para meu filho pequeno antes de ele adormecer à noite.

#3

作品さくひん

obra de arte; criação artística; opus

美術館びじゅつかんで有名ゆうめいな画家がかの作品さくひんを鑑賞かんしょうした。

→ Apreciei as magníficas obras de arte de pintores renomados no museu.

#4

著者ちょしゃ

autor de livro; escritor; autor da obra

この本ほんの著者ちょしゃはノーベル文学賞ぶんがくしょうを受賞じゅしょうした。

→ O autor deste livro clássico foi laureado com o Prêmio Nobel de Literatura.

#5

書かき手て

escritor; autor textual; redator

優すぐれた書かき手ては読者どくしゃの心こころを動うごかすことができる。

→ Um escritor primoroso e talentoso é plenamente capaz de tocar e comover o coração dos leitores.

#6

ペンネーム

pseudônimo literário; nome de pena

多おおくの作家さっかがペンネームを使つかって執筆しっぴつしている。

→ Inúmeros escritores de ficção utilizam um pseudônimo literário para assinar suas obras.

#7

主人公しゅじんこう

protagonista; personagem principal

この映画えいがの主人公しゅじんこうは若わかい女性じょせいだ。

→ A protagonista e personagem principal deste longa-metragem é uma jovem mulher.

#8

ロマン

romance; espírito de aventura e idealismo épico

宇宙うちゅう探検たんけんにはロマンがある。

→ A exploração espacial traz consigo um profundo espírito de romance, fascínio e idealismo épico.

#9

伝記でんき

biografia; relato de vida

エジソンの伝記でんきを読よんで感動かんどうした。

→ Li a biografia de Thomas Edison e fiquei extremamente comovido e inspirado pela sua trajetória.

#10

人生じんせい

vida; existência humana

人生じんせいは一いち度どきりだから、後悔こうかいのないように生いきたい。

→ A vida é uma só, por isso quero vivê-la com intensidade para nunca guardar arrependimentos.

#11

神話しんわ

mito; mitologia

ギリシャ神話しんわに登場とうじょうする神々かみがみの物語ものがたりは面白おもしろい。

→ As histórias épicas dos deuses que figuram na rica mitologia grega são fascinantes.

#12

中世ちゅうせい

Idade Média; era medieval

中世ちゅうせいヨーロッパの歴史れきしに興味きょうみがある。

→ Tenho um fascínio e grande interesse pelo estudo da história da Europa na Idade Média.

#13

文明ぶんめい

civilização

古代こだいエジプト文明ぶんめいは非常ひじょうに発展はってんしていた。

→ A civilização do Antigo Egito era extraordinariamente avançada e sofisticada para sua época.

#14

忠実ちゅうじつな

fiel; leal; devotado

彼かれは会社かいしゃに忠実ちゅうじつな社員しゃいんとして知しられている。

→ Ele é amplamente conhecido por todos como um colaborador extremamente leal e fiel à empresa.

#15

奇妙きみょうな

estranho; bizarro; curioso; esquisito

夜中やちゅうに奇妙きみょうな音おとが聞きこえた。

→ No meio do silêncio da noite, escutou-se um ruído bizarro e muito estranho.

#16

背景はいけい

cenário de fundo; plano de fundo; contexto histórico

この絵えの背景はいけいには美うつくしい山やまが描えがかれている。

→ No plano de fundo deste quadro está retratada uma montanha de beleza estonteante.

#17

実際じっさい

realidade; a prática; de fato

計画けいかくと実際じっさいは違ちがうことが多おおい。

→ O planejamento traçado no papel e a realidade na prática costumam divergir com frequência.

#18

文句もんく

frase literária; letra de música; queixa

この歌うたの文句もんくがとても美うつくしい。

→ A letra poética e as frases desta bela canção são de um lirismo encantador.

#19

果はたして

será que realmente; de fato; como previsto

果はたして彼かれの言いっていることは本当ほんとうだろうか。

→ Será que aquilo tudo que ele está dizendo é de fato e verdadeiramente a pura verdade?

#20

発想する

ideia inovadora; concepção; estalo criativo; conceber

自由じゆうな発想はっそうが新あたらしいビジネスを生うむ。

→ O pensamento livre e as ideias inovadoras sem amarras dão origem a novos modelos de negócios.

#21

由来する

origem histórica; procedência; derivar-se de; provir

この祭まつりの由来ゆらいは500年ごひゃくねん前まえにさかのぼる。

→ A origem histórica e raízes deste festival tradicional remontam a quinhentos anos atrás.

#22

空想する

fantasia; devaneio; quimera; fantasiar

子こどもの頃ころ、空想くうそうの世界せかいでよく遊あそんだ。

→ Quando criança, eu vivia e brincava imerso em um mundo mágico de pura fantasia.

#23

連想する

associação de ideias; fazer lembrar; remeter a

桜さくらを見みると日本にほんを連想れんそうする人ひとが多おおい。

→ Ao contemplar as flores de cerejeira, muitas pessoas associam-nas imediatamente ao Japão.

#24

解釈する

interpretação; exegese; hermenêutica; interpretar

同おなじ文章ぶんしょうでも、人ひとによって解釈かいしゃくが異ことなる。

→ Mesmo tratando-se de um mesmo texto, a interpretação hermenêutica varia de leitor para leitor.

#25

発行する

emissão; publicação; circular; emitir

この雑誌ざっしは毎月まいつき発行はっこうされている。

→ Esta conceituada revista é publicada e emitida pontualmente todos os meses.

#26

生うみ出だす

gerar; produzir; criar; dar à luz (ideias/tecnologia)

新あたらしい技術ぎじゅつが新あたらしいサービスを生うみ出だす。

→ As novas tecnologias disruptivas geram e dão à luz serviços e utilidades totalmente inéditos.

#27

読書家どくしょか

leitor voraz; bibliófilo; devorador de livros

彼かれは有名ゆうめいな読書どくしょ家かで、年間ねんかん100冊さつ以上いじょう読よむ。

→ Ele é um leitor voraz notório que devora com prazer mais de cem volumes e livros por ano.