2500 Vocabulários JLPT N2 (Tango) Lição 9: Compras

Lição 4

Compras

Chapter 2: Vida Cotidiana • 32 palavras
#1

購入する

compra; aquisição; adquirir; comprar

新あたらしいパソコンをオンラインで購入こうにゅうした。

→ Comprei um computador novo pela internet.

#2

[お]買かい得どく

ótimo negócio; pechincha; compra vantajosa

閉店へいてんセールで、ブランド品ひんがお買かい得どくだった。

→ Na liquidação de encerramento da loja, os artigos de grife estavam uma verdadeira pechincha.

#3

手頃てごろな

acessível; razoável; que cabe no bolso

駅前えきまえに手頃てごろな値段ねだんのレストランがある。

→ Em frente à estação tem um restaurante com preços muito acessíveis e convidativos.

#4

値引きする

desconto; abatimento no preço; baixar o preço

交渉こうしょうしたら、500円ごひゃくえん値引ねびきしてくれた。

→ Depois de negociar um pouco, me deram um desconto de 500 ienes no preço.

#5

おまけ(する)

brinde; desconto de cortesia; dar um agrado

子こども向むけのお菓子かしにはおまけがついている。

→ Os doces para crianças costumam vir acompanhados de um brinde de agrado.

#6

返品する

devolução de mercadoria; devolver produto

この店みせは返品へんぴんができないので、よく考かんがえて買かうべきだ。

→ Esta loja não aceita devolução de mercadorias, portanto pense muito bem antes de comprar.

#7

返金する

reembolso; estorno de dinheiro; reembolsar

イベントが中止ちゅうしになったので、返金へんきんを求もとめた。

→ Como o evento foi cancelado, solicitei o estorno e o reembolso do dinheiro pago.

#8

価格かかく

preço; valor de tabela

原材料げんざいりょうの値上ねあがりで、商品しょうひんの価格かかくが上あがった。

→ Devido ao aumento no custo das matérias-primas, o preço dos produtos subiu.

#9

高価こうかな

caro; de alto custo; valioso

この時計とけいは高価こうかだが、品質ひんしつがとてもいい。

→ Este relógio é bem caro, mas a sua qualidade é verdadeiramente excelente.

#10

金額きんがく

quantia; valor monetário; montante

合計ごうけい金額きんがくが5000円ごせんえん以上いじょうなら、送料そうりょうは無料むりょうです。

→ Se o valor total atingir 5.000 ienes ou mais, o frete de envio é gratuito.

#11

価値かち

valor; mérito; valia

この本ほんは読よむ価値かちがある。

→ Este livro vale muito a pena ser lido com atenção.

#12

品質ひんしつ

qualidade (do produto)

日本製品にほんせいひんは品質ひんしつが高たかいことで有名ゆうめいだ。

→ Os produtos de fabricação japonesa são famosos pela sua altíssima qualidade.

#13

消費税しょうひぜい

imposto sobre consumo; taxa sobre vendas

日本にほんの消費税しょうひぜいは現在げんざい10パーセントだ。

→ O imposto sobre consumo no Japão atualmente é de dez por cento.

#14

ネットオークション

leilão virtual; leilão pela internet

ネットオークションで珍めずらしいレコードを見みつけた。

→ Encontrei um disco de vinil raríssimo em um leilão pela internet.

#15

名物めいぶつ

especialidade local; atração típica

大阪おおさかの名物めいぶつはたこ焼やきだ。

→ A atração e especialidade típica de Osaka é o takoyaki.

#16

取とり寄よせる

encomendar de fora; mandar vir; mandar buscar

ネットで九州きゅうしゅうの果物くだものを取とり寄よせた。

→ Encomendei frutas frescas de Kyushu pela internet para serem entregues.

#17

扱あつかう

manusear; lidar com; tratar; vender

この機械きかいは丁寧ていねいに扱あつかってください。

→ Por favor, manuseie este equipamento com extremo cuidado e delicadeza.

#18

買かい換か(替か)える

trocar por um novo; comprar outro para substituir

スマホが古ふるくなったので、買かい換かえた。

→ Meu smartphone ficou antigo e defasado, então comprei um novo para substituí-lo.

#19

売うり出だす

pôr à venda; lançar no mercado

来月らいげつ、新あたらしいゲーム機きが売うり出だされる予定よていだ。

→ Está previsto o lançamento de um novo console de videogame no mercado mês que vem.

#20

チラシ

panfleto; folheto promocional

毎朝まいあさ、新聞しんぶんと一緒いっしょにチラシが届とどく。

→ Todas as manhãs chegam folhetos promocionais encartados junto com o jornal.

#21

切きり取とる

recortar; cortar fora

新聞しんぶんから気きになる記事きじを切きり取とった。

→ Recortei do jornal a matéria que me chamou a atenção.

#22

パック

embalagem; pacote; fardo; máscara facial

卵たまごは6個こパックで売うっている。

→ Os ovos são vendidos em embalagens cartonadas de 6 unidades.

#23

包装する

embalagem; embrulho de presente; embrulhar

プレゼント用ように包装ほうそうしてもらえますか。

→ Você poderia embrulhar como um presente para mim, por favor?

#24

試食する

degustação; provar comida de amostra

スーパーで新しん商品しょうひんの試食ししょくコーナーがあった。

→ No supermercado havia um balcão de degustação do novo produto.

#25

試着する

provar roupas; experimentar roupas

試着しちゃく室しつはあちらにございます。

→ O provador de roupas fica logo ali adiante.

#26

わりあい[に]

relativamente; comparativamente; até que

今日きょうはわりあい暖あたたかいですね。

→ Hoje o dia está relativamente quentinho e agradável, né?

#27

ダブる

duplicar-se; sobrepor-se; coincidir

友達ともだちとプレゼントがダブってしまった。

→ Meu presente acabou coincidindo e ficando repetido com o do meu amigo.

#28

よす

desistir de; deixar para lá; parar com isso

雨あめが降おりそうだから、出でかけるのはよそう。

→ Parece que vai chover, então é melhor desistir de sair.

#29

わりと

bastante; até que bem; relativamente

このラーメン屋やはわりとおいしいよ。

→ O lámen deste restaurante é até que bem gostoso, viu?

#30

実物じつぶつ

objeto real; peça física; ao vivo

実物じつぶつを見みてから買かったほうがいい。

→ É bem melhor você examinar o objeto real com os próprios olhos antes de comprar.

#31

粒つぶ

grão; gota; bago; gomo

このいちごは粒つぶが大おおきくて甘あまい。

→ Estes morangos são grandes em tamanho e têm um sabor bem doce.

#32

スペース

espaço; vão desimpedido; área vaga

この部屋へやには本棚ほんだなを置おくスペースがない。

→ Não há espaço vago disponível neste cômodo para colocar uma estante de livros.