2500 Vocabulários JLPT N2 (Tango) Lição 48: Política

Lição 3

Política

Chapter 10: Notícias • 32 palavras
#1

政策せいさく

política pública; medidas governamentais

政府せいふは新あたらしい経済政策けいざいせいさくを発表はっぴょうした。

→ O governo anunciou oficialmente um novo pacote de medidas e políticas econômicas.

#2

治おさめる

governar; reinar sobre; reger uma nação

王おうは長い間ながいあいだその国くにを治おさめていた。

→ O monarca reinou sobre aquela nação e governou o país com justiça por um longo período.

#3

政党せいとう

partido político

日本にほんにはたくさんの政党せいとうがある。

→ No Japão existe uma grande multiplicidade de partidos políticos atuantes.

#4

掲かかげる

desfraldar (bandeira); empunhar; proclamar (lema/plataforma)

候補者こうほしゃは改革かいかくのスローガンを掲かかげた。

→ O candidato às eleições empunhou e proclamou com fervor o lema de reformas estruturais.

#5

外交がいこう

diplomacia; relações exteriores

外交関係がいこうかんけいが改善かいぜんされた。

→ As relações diplomáticas bilaterais foram significativamente aprimoradas e restauradas.

#6

コメント

comentário; declaração oficial; comentar

社長しゃちょうが新製品しんせいひんについてコメントした。

→ O presidente da empresa teceu comentários e deu uma declaração oficial sobre o novo produto.

#7

発言する

pronunciamento; fala oficial; manifestar-se; declarar

彼かれの発言はつげんは注目ちゅうもくを集あつめた。

→ O pronunciamento contundente dele atraiu os holofotes e chamou a atenção geral de todos.

#8

国会こっかい

o parlamento; a Dieta Nacional; congresso

国会こっかいで新あたらしい法案ほうあんが審議しんぎされている。

→ Um novo projeto de lei crucial está sendo deliberado e debatido no plenário do Parlamento.

#9

議論する

discussão; debate aprofundado; debater

この問題もんだいについて議論ぎろんする必要ひつようがある。

→ É fundamental discutir e debater amplamente a respeito desta questão delicada.

#10

延のびる

prolongar-se; estender-se; arrastar-se no tempo

工事こうじの期間きかんが一いちヶ月かげつ延のびた。

→ O prazo das obras de construção civil foi prolongado e estendido por mais um mês inteiro.

#11

大臣だいじん

ministro de Estado; titular de pasta

新あたらしい大臣だいじんが任命にんめいされた。

→ Um novo ministro de Estado foi solenemente nomeado para compor o gabinete executivo.

#12

議員ぎいん

parlamentar; deputado; senador; vereador

彼女かのじょは地方議員ちほうぎいんとして活動かつどうしている。

→ Ela atua ativamente como parlamentar e vereadora na câmara municipal do legislativo local.

#13

選挙する

eleição; pleito eleitoral; eleger por voto

今年ことしの選挙せんきょは投票率とうひょうりつが高たかかった。

→ A taxa de comparecimento às urnas e participação popular na eleição deste ano foi altíssima.

#14

演説する

discurso; pronunciamento solene; oratória; discursar

大統領だいとうりょうが国民こくみんに向むけて演説えんぜつした。

→ O presidente da República proferiu um discurso solene transmitido para toda a nação.

#15

支持する

apoio; sustentação popular; apoiar; respaldar

国民こくみんの支持率しじりつが下さがっている。

→ A taxa de aprovação e apoio da população ao governo vem caindo vertiginosamente.

#16

各々おのおの

cada qual; cada um; respectivamente

各々おのおのが自分じぶんの意見いけんを述のべた。

→ Cada um dos presentes expôs abertamente o seu próprio ponto de vista e opinião.

#17

莫大ばくだいな

astronômico; colossal; gigantesco; vultoso

地震じしんで莫大ばくだいな損害そんがいを受うけた。

→ Sofreram prejuízos econômicos e perdas materiais astronômicas e colossais por causa do terremoto.

#18

不正ふせい(な)

fraude; ilicitude; conduta desonesta; fraudulento

不正行為ふせいこういは厳きびしく罰ばっせられる。

→ Atos ilícitos, fraudulentos e de corrupção serão severamente punidos pela lei.

#19

思想しそう

ideologia; pensamento filosófico; ideário

彼かれはマルクスの思想しそうに影響えいきょうを受うけた。

→ Ele foi profundamente influenciado pelo ideário e pelo pensamento filosófico de Karl Marx.

#20

改正する

emenda; reforma legal; revisar; emendar

憲法けんぽうの改正かいせいについて議論ぎろんが続つづいている。

→ O debate acalorado a respeito da emenda à Constituição continua a todo vapor no Parlamento.

#21

実施する

implementação; execução; colocar em prática; executar

アンケート調査ちょうさを実施じっしする。

→ Vamos implementar e conduzir uma pesquisa de opinião por questionário.

#22

要素ようそ

elemento-chave; fator determinante; componente

成功せいこうにはいくつかの要素ようそが必要ひつようだ。

→ O sucesso sustentável depende de vários elementos e fatores fundamentais operando em harmonia.

#23

成立する

aprovação; consumação; entrar em vigor; aprovar

新あたらしい法律ほうりつが成立せいりつした。

→ A nova lei foi devidamente aprovada pelas casas legislativas e promulgada.

#24

事実じじつ

fato incontestável; verdade factual

事実じじつと異ことなる報道ほうどうは許ゆるされない。

→ Notícias que deturpem a realidade e difiram dos fatos reais são terminantemente inadmissíveis.

#25

隠かくす

esconder; ocultar; encobrir

子供こどもが成績せいせき表ひょうを隠かくした。

→ A criança escondeu o boletim escolar para que ninguém o visse.

#26

抱かかえる

carregar o fardo de; ter contra si (dívidas/problemas)

会社かいしゃは多おおくの借金しゃっきんを抱かかえている。

→ A empresa está atolada em dívidas e carrega o pesado fardo de um passivo financeiro enorme.

#27

支配する

dominação; controle total; hegemonia; dominar

恐怖きょうふが人々ひとびとの心こころを支配しはいした。

→ O pavor e o terror dominaram por completo os corações e a mente da população.

#28

非難する

condenação pública; censura; criticar; denunciar

メディアが政府せいふの対応たいおうを非難ひなんした。

→ A imprensa e os meios de comunicação condenaram e criticaram severamente a conduta do governo.

#29

要求する

reivindicação; exigência; demandar; exigir

労働者ろうどうしゃが賃金ちんぎんの引ひき上あげを要求ようきゅうした。

→ Os trabalhadores da classe operária mobilizaram-se e exigiram o aumento dos salários.

#30

デモ

manifestação de rua; protesto popular; passeata

学生がくせいたちがデモ行進こうしんをした。

→ Os estudantes universitários organizaram uma passeata e marcharam em manifestação de protesto.

#31

およそ

aproximadamente; cerca de; por volta de

およそ3時間じかんかかる。

→ A viagem vai levar aproximadamente cerca de três horas no total.

#32

関連する

relação; correlação; estar relacionado a; vincular-se

この二ふたつの事件じけんは関連かんれんがある。

→ Estes dois incidentes isolados guardam uma estreita correlação e relação entre si.