2500 Vocabulários JLPT N2 (Tango) Lição 49: Sociedade

Lição 4

Sociedade

Chapter 10: Notícias • 36 palavras
#1

反映する

reflexo; espelhamento; refletir; espelhar

映画えいがは現代社会げんだいしゃかいの問題もんだいを反映はんえいしている。

→ O filme reflete e espelha com fidelidade as contradições e problemas da sociedade contemporânea.

#2

貢献する

contribuição; devotamento; contribuir expressivamente

科学者かがくしゃたちは医学いがくの発展はってんに大おおきく貢献こうけんした。

→ Os cientistas contribuíram grandemente para o avanço extraordinário da ciência médica.

#3

寄付する

doação; donativo; fazer doação; doar

被災地ひさいちに食料しょくりょうや衣類いるいを寄付きふした。

→ Doei víveres alimentícios e agasalhos para socorrer as áreas atingidas pelo desastre.

#4

平等びょうどう(な)

igualdade; equidade; justo; paritário

男女平等だんじょびょうどうの社会しゃかいを目指めざすべきだ。

→ Devemos almejar e construir uma sociedade de plena igualdade e equidade de gênero.

#5

復興する

reconstrução pós-catástrofe; reerguimento; reerguer-se

地震じしんの後のち、町まちは少すこしずつ復興ふっこうしている。

→ Após a tragédia do terremoto, a cidadezinha está se reerguendo e se reconstruindo aos poucos.

#6

義務ぎむ

dever; obrigação cívica/legal

親おやには子こどもを育そだてる義務ぎむがある。

→ Os pais têm a obrigação e o dever inalienável de criar e educar os seus filhos.

#7

制度せいど

sistema; regime regulamentar; instituição

新あたらしい医療制度いりょうせいどが来年らいねんから始はじまる。

→ O novo sistema público de saúde e assistência médica começará a vigorar a partir do ano que vem.

#8

景気けいき

situação econômica; conjuntura de mercado; atividade econômica

景気けいきが悪わるくなると失業者しつぎょうしゃが増ふえる。

→ Quando a conjuntura econômica piora e esfria, o número de desempregados dispara.

#9

インフレ

inflação; desvalorização da moeda

インフレが進すすむと、物ものの値段ねだんが上あがる。

→ Conforme a inflação avança de forma descontrolada, os preços das mercadorias sobem.

#10

加速する

aceleração; intensificação; acelerar

技術ぎじゅつの進歩しんぽが社会しゃかいの変化へんかを加速かそくさせている。

→ O avanço contínuo da tecnologia está acelerando o ritmo das transformações sociais.

#11

上回うわまわる

superar; ultrapassar; exceder as expectativas

今年ことしの売うり上あげは目標もくひょうを上回うわまわった。

→ O faturamento bruto de vendas deste ano superou e ultrapassou a meta estipulada.

#12

予測する

previsão; estimativa; prognóstico; prever

天気予報てんきよほうは明日あしたの天気てんきを予測よそくする。

→ O boletim meteorológico prevê e estima as condições do tempo para o dia de amanhã.

#13

見解けんかい

ponto de vista; parecer técnico; juízo de valor

その問題もんだいについて、専門家せんもんかの見解けんかいを聞ききたい。

→ Gostaria muito de ouvir o parecer técnico e o ponto de vista dos especialistas sobre o assunto.

#14

増ます

aumentar; intensificar-se; avultar; crescer

年末ねんまつに向むけて買かい物客ものきゃくが増ましている。

→ Com a aproximação das festas de fim de ano, o fluxo de compradores vem aumentando intensamente.

#15

水準すいじゅん

padrão; nível; patamar de excelência

この学校がっこうの教育水準きょういくすいじゅんは非常ひじょうに高たかい。

→ O padrão e o nível educacional desta respeitada instituição de ensino são altíssimos.

#16

深刻しんこくな

grave; severo; crítico; alarmante

環境汚染かんきょうおせんは深刻しんこくな問題もんだいになっている。

→ A poluição ambiental generalizada tornou-se um problema grave e alarmante para todos.

#17

呼よびかける

fazer um apelo a; exortar; conclamar

市長しちょうは住民じゅうみんにごみの分別ふんべつを呼よびかけた。

→ O prefeito da cidade fez um apelo público e conclamou a população a separar o lixo.

#18

世間せけん

sociedade; a opinião pública; o mundo lá fora

世間せけんではあの俳優はいゆうの離婚りこんが話題わだいになっている。

→ Na boca do povo e na opinião pública, o divórcio daquele ator famoso virou assunto do momento.

#19

驚おどろかす

surpreender; assustar de surpresa; espantar

子こどもが後うしろから友達ともだちを驚おどろかした。

→ O garotinho pregou uma peça e assustou o amigo chegando de surpresa por trás.

#20

ニーズ

necessidades; demandas do consumidor

消費者しょうひしゃのニーズに合あった商品しょうひんを開発かいはつする。

→ Desenvolvemos produtos inovadores que atendem perfeitamente às reais necessidades dos consumidores.

#21

了承する

consentimento; aprovação prévia; aquiescer; dar o aval

上司じょうしの了承りょうしょうを得えてから、計画けいかくを実行じっこうした。

→ Depois de obter a devida aprovação e o aval do meu chefe, coloquei o plano em prática.

#22

個人情報こじんじょうほう

dados pessoais; informações privadas

個人情報こじんじょうほうの取とり扱あつかいには十分じゅうぶん注意ちゅういしてください。

→ Por favor, tenha extremo cuidado e rigor ao manusear dados e informações pessoais de terceiros.

#23

プライバシー

privacidade; vida privada

有名人ゆうめいじんもプライバシーを守まもる権利けんりがある。

→ Mesmo as personalidades famosas têm o direito sagrado de preservar sua privacidade.

#24

定着する

enraizamento; consolidação; consolidar-se; criar raízes

テレワークが社会しゃかいに定着ていちゃくしつつある。

→ O teletrabalho e o home office estão aos poucos se consolidando e criando raízes na sociedade.

#25

両立する

conciliação; compatibilidade; conciliar; equilibrar ambos

勉強べんきょうとアルバイトの両立りょうりつは大変たいへんだ。

→ Conciliar e equilibrar ao mesmo tempo os estudos acadêmicos e o trabalho de meio período é um desafio puxado.

#26

システム

sistema; plataforma estrutural; engrenagem

新あたらしい支払しはらいシステムを導入どうにゅうした。

→ Adotamos e implementamos um novo e moderno sistema de pagamentos.

#27

煙けむり

fumaça; fumo

工場こうじょうから黒くろい煙けむりが出でている。

→ Uma fumaça preta e densa está saindo das chaminés da fábrica.

#28

公おおやけ

público; domínio público; esfera oficial; aberto ao mundo

事件じけんの詳細しょうさいが公おおやけになった。

→ Os detalhes e minúcias do caso tornaram-se finalmente públicos e abertos para toda a sociedade.

#29

マスコミ

meios de comunicação de massa; grande mídia; imprensa

マスコミの報道ほうどうが国民こくみんの意見いけんに影響えいきょうを与あたえる。

→ A cobertura jornalística da grande mídia e dos meios de comunicação influencia diretamente a opinião pública.

#30

メディア

mídia; veículos de comunicação

さまざまなメディアで情報じょうほうを発信はっしんしている。

→ Estamos divulgando e transmitindo informações através de uma ampla variedade de mídias e canais.

#31

取材する

cobertura jornalística; apuração de fatos; entrevistar; cobrir a notícia

記者きしゃが事件じけんの関係者かんけいしゃに取材しゅざいした。

→ O jornalista investigou os fatos e fez entrevistas exclusivas com os envolvidos no incidente.

#32

報道する

noticiário; cobertura de imprensa; noticiar; divulgar nos jornais

テレビが地震じしんの被害状況ひがいじょうきょうを報道ほうどうしている。

→ A televisão aberta está noticiando minuto a minuto a extensão dos danos provocados pelo terremoto.

#33

中継する

transmissão ao vivo de campo; retransmissão; transmitir ao vivo

サッカーの試合しあいが生なま中継ちゅうけいされている。

→ A grande partida de futebol está sendo transmitida ao vivo do estádio pelos canais de TV.

#34

訂正する

correção; retificação de texto; retificar; emendar

報告書ほうこくしょの誤あやまりを訂正ていせいしてください。

→ Por favor, faça a devida retificação e correção dos erros e equívocos no relatório.

#35

ただちに

imediatamente; sem demora; de pronto

問題もんだいが見みつかったら、ただちに報告ほうこくしてください。

→ Caso encontre qualquer problema imprevisto, comunique-o imediatamente sem demora.

#36

コマーシャル

comercial de TV; propaganda televisiva; anúncio comercial

有名ゆうめいな俳優はいゆうがコマーシャルに出演しゅつえんしている。

→ Um ator famoso de grande renome está estrelando e aparecendo no comercial de TV.