快適な
confortável / agradável / acolhedor
→ Para desfrutar de uma vida confortável e plena, a saúde é de suma importância.
快い
agradável / prazeroso / de bom grado
→ Ela nos recebeu calorosamente com um sorriso aberto, meigo e muito agradável.
心地よい
aconchegante / reconfortante / aprazível
→ Sentei-me no banco do parque e banhei-me sob a luz reconfortante e aprazível do sol.
すがすがしい(清々しい)
revigorante / fresco e revigorante / límpido
→ Acordar bem cedo e dar uma caminhada matinal deixa a gente com uma sensação revigorante.
リフレッシュする
refrescar-se / renovar as energias / revigorar-se
→ Tomei um banho demorado nas águas termais e renovei as energias do corpo e da alma.
穏やかな
sereno / plácido / calmo / tranquilo
→ Hoje não há um pingo de vento e o tempo está calmo, plácido e sereno.
心強い
reconfortante / encorajador / sentir-se seguro
→ Ter um veterano tão experiente na equipe nos dá muita segurança e é super encorajador.
恋しい
saudoso / que deixa saudades / ansiado
→ Durante o intercâmbio no exterior, senti uma saudade imensa da comida caseira da minha mãe.
前向き
voltado para o futuro / proativo / otimista
→ Mesmo que fracasse, é essencial pensar de forma positiva e proativa olhando para frente.
めでたい(目出度い)
auspicioso / motivo de júbilo e festa / abençoado
→ O casamento do meu querido amigo é algo verdadeiramente auspicioso e motivo de grande júbilo.
ラッキーな
afortunado / com sorte / cagado de sorte
→ Achei uma nota de mil ienes caída na rua. Que sorte danada!
幸福な
feliz / bem-aventurado (felicidade plena)
→ Sinto que os momentos passados em família são o que há de mais feliz e pleno na vida.
張り切る
estar a todo vapor / animadíssimo / cheio de garra
→ O novo projeto começou e todos da equipe estão super animados e a todo vapor.
わくわくする
estar empolgado / com o coração aos pulos de emoção
→ Só de pensar na excursão de amanhã, fico tão empolgado que não consigo nem pregar o olho.
そわそわ[と]する
inquieto / agitado / sem parar quieto
→ Como o resultado da prova ainda não saiu, estou inquieto e andando de um lado para o outro.
うっとり[と]する
extasiado / encantado / maravilhado / hipnotizado
→ Fiquei maravilhado e hipnotizado pela voz linda e celestial que ela tem ao cantar.
すっとする
sentir um alívio súbito / refrescar-se / desanuviar
→ Ao beber um copo d'água gelada, senti um alívio refrescante no peito.
気分転換する
mudar de ares / descontrair a mente / espairecer
→ Cansado de tanto estudar, dei uma caminhada ao ar livre para espairecer a mente.