もれる
vazar; escorrer; escapar; vir a público
→ Está chovendo e a água está vazando pelo telhado.
ごちゃごちゃ(な・する)
bagunçado; desordenado; caótico
→ Acabei de me mudar, por isso o quarto ainda está uma tremenda bagunça.
元
origem; estado original; início
→ Acho melhor voltarmos ao plano original do começo.
自動的な
automático
→ Esta porta se fecha de forma automática.
さっと
rapidamente; num zás-trás; num instante
→ Ela juntou suas coisas rapidamente num instante e saiu de casa.
清掃
limpeza; higienização; faxina; limpar
→ Todas as manhãs é feita a limpeza e higienização da praça em frente à estação.
取り除く
remover; eliminar; retirar fora
→ Por favor, retire as espinhas do peixe antes de cozinhar.
素材
matéria-prima; material; ingrediente natural
→ Este prato realça muito bem o sabor natural da matéria-prima dos ingredientes.
表示
indicação; exibição; rotulagem; indicar
→ A rotulagem com indicação do país de origem é obrigatória nas mercadorias.
分類
classificação; categorização; classificar; triar
→ Os livros da biblioteca estão classificados meticulosamente por gênero.
すすぐ
enxaguar; passar por água limpa
→ Depois de lavar a louça com detergente, enxágue-a bem em água corrente.
ネット
rede; saquinho de lavagem (mesh bag)
→ Coloque as roupas delicadas dentro de um saquinho de lavagem antes de bater na máquina.
吸収
absorção; reter; absorver
→ A esponja absorve a água muito bem.
泥
lama; barro; lodo
→ Em dias chuvosos, a rua fica toda coberta de lama.
知恵
sabedoria; astúcia; inteligência prática
→ Quando estivermos em apuros, vamos todos juntar nossas cabeças e somar sabedorias.
可燃ごみ
lixo incinerável; lixo combustível
→ Pedaços de papel e restos de comida devem ser descartados como lixo incinerável.
資源ごみ
lixo reciclável; resíduos recicláveis
→ Garrafas plásticas e latas vazias devem ser postas para coleta como lixo reciclável.
粗大ごみ
lixo volumoso; entulho doméstico
→ Descartei o sofá velho como lixo volumoso.
古新聞
jornais velhos
→ Amarrei os jornais velhos e os descartei no dia da coleta seletiva de recicláveis.
分別
triagem; separação seletiva de lixo; separar
→ Se você não separar o lixo corretamente, poderá levar uma multa.
ごみ袋
saco de lixo
→ Se você não usar o saco de lixo padronizado oficial, eles não recolhem o lixo.
生臭い
com cheiro forte de peixe cru; cheiro a maresia/ranço
→ O interior da geladeira estava com um cheiro horrível de peixe cru, por isso fiz uma faxina nela.
大小
tamanho; de vários tamanhos; grandes e pequenos
→ Caixas de vários tamanhos, grandes e pequenas, estão enfileiradas no depósito.
しゃぶる
chupar; mamar; ficar chupando
→ O bebê está chupando a chupeta bem quietinho.
おむつ
fralda
→ Troco a fralda do bebê várias e várias vezes ao longo de um único dia.
双子
gêmeos
→ Aquelas duas irmãs são gêmeas, por isso são a cara uma da outra.
衣類
roupas; vestuário; vestimentas
→ Na virada de cada estação do ano, costumo arrumar e organizar as roupas do armário.
入れ替える
substituir; trocar o conteúdo por um novo; renovar
→ Tirei as pilhas velhas e as substituí por outras novinhas em folha.
狂う
desandar; enlouquecer; sair dos trilhos; ficar desregulado
→ Por causa daquele tufão, nossos planos de viagem desandaram por completo.