2500 Vocabulários JLPT N2 (Tango) Lição 14: Tarefas Domésticas

Lição 4

Tarefas Domésticas

Chapter 3: Em Casa • 29 palavras
#1

もれる

vazar; escorrer; escapar; vir a público

雨あめが降ふって、屋根やねから水みずがもれている。

→ Está chovendo e a água está vazando pelo telhado.

#2

ごちゃごちゃ(な・する)

bagunçado; desordenado; caótico

引ひっ越こしたばかりで、部屋へやがごちゃごちゃしている。

→ Acabei de me mudar, por isso o quarto ainda está uma tremenda bagunça.

#3

元もと

origem; estado original; início

元もとの計画けいかくに戻もどした方ほうがいいと思おもう。

→ Acho melhor voltarmos ao plano original do começo.

#4

自動的じどうてきな

automático

このドアは自動的じどうてきに閉しまります。

→ Esta porta se fecha de forma automática.

#5

さっと

rapidamente; num zás-trás; num instante

彼女かのじょはさっと荷物にもつをまとめて出でかけた。

→ Ela juntou suas coisas rapidamente num instante e saiu de casa.

#6

清掃する

limpeza; higienização; faxina; limpar

毎朝まいあさ、駅前えきまえの清掃せいそうが行おこなわれている。

→ Todas as manhãs é feita a limpeza e higienização da praça em frente à estação.

#7

取とり除のぞく

remover; eliminar; retirar fora

料理りょうりする前まえに、魚うおの骨ぼねを取とり除のぞいてください。

→ Por favor, retire as espinhas do peixe antes de cozinhar.

#8

素材そざい

matéria-prima; material; ingrediente natural

この料理りょうりは素材そざいの味あじを生いかしている。

→ Este prato realça muito bem o sabor natural da matéria-prima dos ingredientes.

#9

表示する

indicação; exibição; rotulagem; indicar

商品しょうひんには原産国げんさんこくの表示ひょうじが義務ぎむづけられている。

→ A rotulagem com indicação do país de origem é obrigatória nas mercadorias.

#10

分類する

classificação; categorização; classificar; triar

図書館としょかんの本ほんはジャンルごとに分類ぶんるいされている。

→ Os livros da biblioteca estão classificados meticulosamente por gênero.

#11

すすぐ

enxaguar; passar por água limpa

食器しょっきを洗剤せんざいで洗あらった後のち、水みずですすいでください。

→ Depois de lavar a louça com detergente, enxágue-a bem em água corrente.

#12

ネット

rede; saquinho de lavagem (mesh bag)

デリケートな服ふくはネットに入いれて洗濯せんたくしてください。

→ Coloque as roupas delicadas dentro de um saquinho de lavagem antes de bater na máquina.

#13

吸収する

absorção; reter; absorver

スポンジは水みずをよく吸収きゅうしゅうする。

→ A esponja absorve a água muito bem.

#14

泥どろ

lama; barro; lodo

雨あめの日ひは道路どうろが泥どろだらけになる。

→ Em dias chuvosos, a rua fica toda coberta de lama.

#15

知恵ちえ

sabedoria; astúcia; inteligência prática

困こまったときは、みんなで知恵ちえを出だし合あおう。

→ Quando estivermos em apuros, vamos todos juntar nossas cabeças e somar sabedorias.

#16

可燃かねんごみ

lixo incinerável; lixo combustível

紙かみくずや生なまごみは可燃かねんごみとして出だす。

→ Pedaços de papel e restos de comida devem ser descartados como lixo incinerável.

#17

資源しげんごみ

lixo reciclável; resíduos recicláveis

ペットボトルや空あき缶かんは資源しげんごみに出だす。

→ Garrafas plásticas e latas vazias devem ser postas para coleta como lixo reciclável.

#18

粗大そだいごみ

lixo volumoso; entulho doméstico

古ふるいソファを粗大そだいごみとして出だした。

→ Descartei o sofá velho como lixo volumoso.

#19

古新聞ふるしんぶん

jornais velhos

古こ新聞しんぶんを資源しげんごみの日ひにまとめて出だした。

→ Amarrei os jornais velhos e os descartei no dia da coleta seletiva de recicláveis.

#20

分別する

triagem; separação seletiva de lixo; separar

ごみを正ただしく分別ふんべつしないと、罰金ばっきんを取とられることがある。

→ Se você não separar o lixo corretamente, poderá levar uma multa.

#21

ごみ袋ぶくろ

saco de lixo

指定していのごみ袋ぶくろを使つかわないと回収かいしゅうしてもらえない。

→ Se você não usar o saco de lixo padronizado oficial, eles não recolhem o lixo.

#22

生臭なまぐさい

com cheiro forte de peixe cru; cheiro a maresia/ranço

冷蔵庫れいぞうこの中なかが生臭なまぐさいので、掃除そうじした。

→ O interior da geladeira estava com um cheiro horrível de peixe cru, por isso fiz uma faxina nela.

#23

大小だいしょう

tamanho; de vários tamanhos; grandes e pequenos

大小だいしょうさまざまな箱はこが倉庫そうこに並ならんでいる。

→ Caixas de vários tamanhos, grandes e pequenas, estão enfileiradas no depósito.

#24

しゃぶる

chupar; mamar; ficar chupando

赤あかちゃんがおしゃぶりをしゃぶっている。

→ O bebê está chupando a chupeta bem quietinho.

#25

おむつ

fralda

赤あかちゃんのおむつを一日ひといちに何回なんかいも替かえる。

→ Troco a fralda do bebê várias e várias vezes ao longo de um único dia.

#26

双子ふたご

gêmeos

あの姉妹しまいは双子ふたごなので、見みた目めがそっくりだ。

→ Aquelas duas irmãs são gêmeas, por isso são a cara uma da outra.

#27

衣類いるい

roupas; vestuário; vestimentas

季節きせつの変かわり目めには衣類いるいの整理せいりをする。

→ Na virada de cada estação do ano, costumo arrumar e organizar as roupas do armário.

#28

入いれ替かえる

substituir; trocar o conteúdo por um novo; renovar

古ふるくなった電池でんちを新あたらしいものと入いれ替かえた。

→ Tirei as pilhas velhas e as substituí por outras novinhas em folha.

#29

狂くるう

desandar; enlouquecer; sair dos trilhos; ficar desregulado

台風たいふうのせいで旅行りょこうの計画けいかくが狂くるってしまった。

→ Por causa daquele tufão, nossos planos de viagem desandaram por completo.