2500 Vocabulários JLPT N2 (Tango) Lição 36: Clima e Tempo

Lição 1

Clima e Tempo

Chapter 8: Natureza e Lazer • 29 palavras
#1

気候きこう

clima

沖縄おきなわは亜熱帯あねったいの気候きこうに属ぞくしている。

→ Okinawa pertence a uma zona de clima subtropical.

#2

シーズン

temporada; estação

スキーシーズンが始はじまったので、週末しゅうまつは山やまに行いく予定よていだ。

→ A temporada de esqui começou, por isso pretendo ir às montanhas no fim de semana.

#3

四季しき

as quatro estações do ano

四季しき折々おりおりの風景ふうけいが楽たのしめるのが、この町まちの魅力みりょくだ。

→ O grande charme desta cidade é poder apreciar as belas paisagens ao longo das quatro estações.

#4

ふくらむ

inchar; inflar; expandir-se

風船ふうせんがふくらんで、今いまにも割われそうだ。

→ O balão inflou tanto que parece prestes a estourar a qualquer instante.

#5

梅雨つゆ

estação chuvosa (tsuyu)

梅雨つゆの時期じきはじめじめして洗濯せんたく物ぶつが乾かわかない。

→ Na época da estação chuvosa (tsuyu), o clima fica úmido e as roupas lavadas não secam.

#6

初夏しょか

início do verão

初夏しょかのさわやかな風かぜが気持きもちいい。

→ A brisa refrescante do início do verão é extremamente agradável.

#7

温帯おんたい

zona temperada

温帯おんたい地域ちいきは農業のうぎょうに適てきした気候きこうだと言いわれている。

→ Dizem que as regiões de zona temperada possuem um clima muito propício para a agricultura.

#8

属ぞくする

pertencer a; fazer parte de; filiar-se a

彼かれはサッカー部ぶに属ぞくしている。

→ Ele faz parte e pertence ao clube esportivo de futebol.

#9

確率かくりつ

probabilidade; chance percentual

宝たからくじに当あたる確率かくりつはとても低ひくい。

→ A probabilidade matemática de ganhar na loteria é extremamente baixa.

#10

夕立ゆうだち

pancada de chuva de fim de tarde

夏なつになると、午後ごごに夕立ゆうだちが降ふることが多おおい。

→ No verão, é muito comum caírem pancadas repentinas de chuva no fim da tarde.

#11

にわかな

repentino; súbito; imprevisto

にわか雨あめに降ふられて、傘かさがなくて困こまった。

→ Fui pego por uma chuva repentina e passei aperto por não estar com guarda-chuva.

#12

覆おおう

cobrir; encobrir; revestir

冬ふゆになると、山やまが雪ゆきに覆おおわれる。

→ No inverno, as montanhas ficam totalmente cobertas de neve branca.

#13

びしょびしょな

ensopado; encharcado; molhado até os ossos

傘かさを忘わすれて、服ふくがびしょびしょになってしまった。

→ Esqueci o guarda-chuva e minhas roupas ficaram totalmente ensopadas.

#14

あいにく(な)

infelizmente; por azar; infeliz coincidência

あいにく田中たなかは外出がいしゅつしておりますが、伝言でんごんをお伝つたえしましょうか。

→ Infelizmente o Sr. Tanaka está em trânsito fora no momento; gostaria que eu lhe transmitisse um recado?

#15

吹雪ふぶき

nevasca; tempestade de neve

吹雪ふぶきで前まえが全然ぜんぜん見みえなくなった。

→ A nevasca estava tão densa que não dava para enxergar absolutamente nada à frente.

#16

凍こごえる

congelar de frio; ficar enregelado; enregelar-se

手袋てぶくろをしないと手てが凍こごえてしまう。

→ Se você não colocar luvas, suas mãos vão ficar congeladas e dormentes de frio.

#17

冷ひえ込こむ

esfriar intensamente; cair a temperatura bruscamente

明あけ方がたにかけて冷ひえ込こみが厳きびしくなるでしょう。

→ A temperatura deve cair drasticamente e o frio apertar bastante ao aproximar-se do amanhecer.

#18

陽気ようき(な)

tempo agradável / alegre; bem-humorado; expansivo

春はるらしい陽気ようきになってきた。

→ O clima começou a ficar gostoso, ameno e radiante como a primavera.

#19

日和ひより

tempo ideal para; dia perfeito para

今日きょうは行楽こうらく日和ひよりで、公園こうえんは家族連かぞくづれでいっぱいだ。

→ Hoje está um dia perfeito para passeios ao ar livre, e o parque está apinhado de famílias.

#20

日差ひざし

raios solares; luz do sol; radiação solar

夏なつの日ひ差さしは肌はだに悪わるいので、日焼ひやけ止どめを塗ぬったほうがいい。

→ A radiação solar forte do verão danifica a pele, por isso é melhor passar protetor solar.

#21

いっそう

ainda mais; mais do que nunca; redobradamente

努力どりょくを重かさねて、いっそう実力じつりょくがついた。

→ Empenhando-me repetidas vezes com afinco, minha capacidade técnica ficou ainda mais afiada.

#22

一段いちだんと

ainda mais notavelmente; visivelmente; um nível acima

新あたらしい髪型かみがたにしたら、一段いちだんとかわいくなった。

→ Depois que mudou para este novo corte de cabelo, você ficou visivelmente mais charmosa.

#23

急速きゅうそくな

rápido; veloz; vertiginoso; fulminante

テクノロジーが急速きゅうそくに発展はってんしている。

→ A tecnologia mundial está se desenvolvendo e avançando a um ritmo vertiginoso.

#24

ぐんぐん[と]

a passos largos; rapidamente; sem parar de subir

子供こどもがぐんぐん成長せいちょうして、もう親おやの背せを超こえた。

→ A criança cresceu a passos largos tão rápido que já ultrapassou a altura dos próprios pais.

#25

いくぶん

um pouco; até certo ponto; ligeiramente

薬くすりを飲のんだら、いくぶん楽になった。

→ Depois que tomei o remédio prescrito, senti-me ligeiramente melhor e mais aliviado.

#26

めっきり

notavelmente; visivelmente; drasticamente

最近さいきん、父ちちはめっきり白髪はくはつが増ふえた。

→ Ultimamente, os cabelos brancos do meu pai aumentaram de forma visível e marcante.

#27

あまりに[も]

excessivamente; exageradamente; por demais

その映画えいがはあまりにも感動かんどう的てきで、涙なみだが止とまらなかった。

→ Aquele filme foi tão excessivamente comovente que minhas lágrimas não paravam de rolar.

#28

差さ

diferença; discrepância; disparidade; margem

都市としと地方ちほうでは、収入しゅうにゅうに大おおきな差さがある。

→ Existe uma enorme disparidade salarial e diferença de renda entre a metrópole e o interior.

#29

本来ほんらい

originalmente; por direito; a rigor

本来ほんらいなら今日きょうは休やすみだが、仕事しごとが忙いそがしくて出社しゅっしゃした。

→ A rigor hoje deveria ser meu dia de folga, mas o trabalho estava tão corrido que tive que vir à firma.