格好
aparência visual; visual; traje; porte
→ O visual e a vestimenta dele são sempre muito estilosos e elegantes.
持ち物
pertences; itens a levar; bagagem de mão
→ Por favor, confira com atenção a lista de itens a levar para o passeio escolar.
身につける
vestir; usar no corpo; assimilar; dominar (um saber)
→ Fiz intercâmbio fora e assimilei e dominei com sucesso a fluência no idioma inglês.
センス
senso de estilo; bom gosto; tino
→ Ele tem um refinado e maravilhoso senso de humor.
ダサい
cafona; brega; fora de moda
→ Sinceramente, acho que este design ficou meio cafona e brega.
いまひとつ
deixar a desejar; faltar um pouco para ser bom
→ A comida de hoje ficou um pouquinho insossa, faltou um toque para ficar perfeita.
スタイル
porte físico; silhueta esbelta; estilo pessoal
→ Ela tem uma silhueta física tão linda que qualquer roupa lhe cai perfeitamente bem.
足元(足下)
a seus pés; por onde pisa; chão sob os pés
→ Está tudo muito escuro, por isso tome cuidado por onde pisa.
ウエスト
cintura; medida da cintura
→ Fiz dieta e a minha cintura afinou bastante.
見た目
aspecto exterior; visual exterior; aparência à primeira vista
→ Não se deve julgar as pessoas meramente pela sua aparência exterior.
人目
olhar dos outros; olhos do público; atenção alheia
→ Não ligue para os olhares dos outros e seja simplesmente você mesmo.
色彩
coloração; paleta de cores; matizes
→ Esta pintura a óleo possui uma paleta de cores e matizes deslumbrante.
華やかな
glamouroso; esplendoroso; vistoso; exuberante
→ Compareci à festa de gala usando um vestido deslumbrante e exuberante.
鮮やかな
vívido; brilhante; nítido; de cor viva
→ Estendia-se um céu límpido de um azul vívido e brilhante.
統一
unificação; padronização; padronizar; unificar
→ É fundamental padronizar e unificar as normas de conduta interna da empresa.
フリーサイズ
tamanho único; tamanho livre
→ Este chapéu é de tamanho único, portanto cabe confortavelmente na cabeça de qualquer um.
ぶかぶか(な/する)
folgadão; largo demais; frouxo
→ Calcei os sapatos do meu irmão mais velho e eles ficaram folgadões e largos demais nos meus pés.
生地
tecido; pano; textura têxtil; massa crua
→ O tecido desta camisa é tão macio que ela é incrivelmente confortável de vestir.
綿
algodão; tecido de algodão
→ Roupas de bebê devem ser preferencialmente feitas em 100% algodão natural.
オーダーメイド
feito sob medida; encomendado sob encomenda; personalizado
→ Sapatos feitos sob encomenda ajustam-se perfeitamente aos contornos dos pés.
サングラス
óculos de sol; óculos escuros
→ Costumo usar óculos de sol para proteger a visão enquanto estou dirigindo.
(ボタンが)取れる
(o botão) soltar-se; cair fora
→ Um dos botões do meu casaco soltou-se e caiu no chão.
浴衣
yukata (quimono casual leve de verão)
→ Descontraí e relaxei vestindo um confortável yukata dentro da hospedaria tradicional ryokan.