国旗
bandeira nacional; pavilhão pátrio
→ A bandeira nacional do Japão ostenta um círculo vermelho vivo desenhado sobre fundo branco.
様々な
variados; diversos; múltiplos; de toda sorte
→ Esta biblioteca pública dispõe de livros dos mais variados e diversos gêneros literários.
国籍
nacionalidade; cidadania
→ No passaporte oficial constam devidamente declaradas a nacionalidade e a cidadania do portador.
先進国
país desenvolvido; nação avançada
→ Os países desenvolvidos e avançados devem ampliar sua ajuda assistencial às nações em desenvolvimento.
呼称
denominação; designação oficial; termo de tratamento
→ Usar a denominação oficial e o termo de tratamento correto é sinal elementar de boa educação.
宗教
religião; credo; fé espiritual
→ No Japão coexistem em harmonia pacífica várias religiões, fés e credos espirituais.
異文化
cultura estrangeira; cultura diferente; alteridade cultural
→ O intercâmbio intercultural com culturas diferentes serve de trampolim para ampliar nossos horizontes.
否定
negação; desmentido; negar; refutar
→ Ele negou e desmentiu categoricamente qualquer tipo de envolvimento pessoal no caso.
移民
imigração; emigração; imigrante; emigrar; imigrar
→ Muitos imigrantes viajam para o exterior em busca de condições de vida mais dignas.
見方
perspectiva; ponto de vista; prisma de análise
→ Mesmo diante do mesmo problema, a resposta muda e varia conforme o ponto de vista adotado.
権利
direito legal; prerrogativa; faculdade jurídica
→ Os cidadãos têm o direito democrático sagrado de votar e expressar sua voz nas eleições.
支援
apoio humanitário; suporte logístico; assistência; prestar ajuda
→ Os mantimentos e suprimentos de ajuda humanitária chegaram finalmente às áreas atingidas pelo desastre.
飢える
passar fome; sofrer de inanição; estar faminto
→ Por causa dos impactos devastadores da guerra, multidões de pessoas estão passando fome.
占める
ocupar; representar (uma porcentagem); deter
→ As funcionárias mulheres ocupam e representam quarenta por cento do quadro total de colaboradores.
かつて
outrora; em tempos idos; antigamente; outrora
→ Outrora, no passado remoto, o Japão manteve uma rígida política de isolamento nacional.
主張
afirmação; alegação; reivindicar; sustentar com firmeza
→ Ele sustentou com firmeza perante a corte a alegação da sua total inocência.
交渉
negociação; tratativas bilaterais; negociar
→ Conduzi duras negociações e tratativas com a diretoria da empresa reivindicando um aumento salarial.
比較
comparação; confrontar dados; comparar
→ Decidi pela compra somente depois de comparar minuciosamente as vantagens de ambos os produtos.
危機
crise; situação crítica; momento de perigo
→ A empresa está enfrentando de frente uma gravíssima crise de gestão financeira.
テロ
terrorismo; atentado terrorista
→ A segurança do aeroporto foi intensamente reforçada como medida preventiva contra o terrorismo.
悲劇
tragédia; drama trágico; calamidade dolorosa
→ Jamais devemos permitir que uma tragédia tão dolorosa como esta se repita na história.
現に
de fato; na realidade; concretamente
→ O que ele previu estava coberto de razão. De fato, os resultados reais comprovam isso sem sombra de dúvidas.
少子化
queda na taxa de natalidade; declínio demográfico de nascimentos
→ Como medida para conter a queda na taxa de natalidade, os auxílios à criação dos filhos foram ampliados.
主に
principalmente; sobretudo; em sua maioria
→ Nesta fértil região agrícola cultiva-se principalmente e sobretudo o arroz.
環境
meio ambiente; ecossistema; ambiente circundante
→ É de suma importância criar um ambiente circundante seguro e acolhedor para as crianças.
温暖化
aquecimento global; efeito estufa
→ Por causa do efeito estufa e do aquecimento global, o nível do mar está subindo sem parar.
開発
desenvolvimento; pesquisa e desenvolvimento (P&D); criar; explorar
→ São necessários vultosos fundos de investimento para desenvolver e criar novas tecnologias.
調査
investigação; inquérito; levantamento de dados; periciar
→ A polícia está periciando e investigando a fundo a verdadeira causa do trágico incidente.
エネルギー
energia; força motriz; recursos energéticos
→ O aproveitamento e o uso sustentável de fontes de energia renovável vêm crescendo expressivamente.
無限(な)
infinito; ilimitado; sem fim; imensurável
→ As possibilidades e mistérios do universo cósmico são verdadeiramente infinitos e sem limites.
節電
economia de energia elétrica; racionamento; poupar eletricidade
→ No verão, faço questão de me empenhar com redobrada atenção na economia de energia elétrica.
エコ
ecológico; sustentável; amigo do meio ambiente
→ Procuro criar o hábito de sempre carregar comigo uma ecobag retornável e ecológica.
省エネ
eficiência energética; economia de energia; baixo consumo
→ Se você trocar os aparelhos velhos por eletrodomésticos de alta eficiência energética, a conta de luz cai.
汚染
poluição; contaminação tóxica; poluir; contaminar
→ A água do rio foi gravemente poluída e contaminada pelos efluentes industriais despejados pela fábrica.
面積
área; metragem quadrada; superfície territorial
→ A área territorial e metragem quadrada deste cômodo mede aproximadamente vinte metros quadrados.
守る
proteger; defender; resguardar; zelar por
→ Os pais têm a obrigação sagrada de proteger e resguardar os seus filhos contra todos os perigos.