2500 Vocabulários JLPT N2 (Tango) Lição 50: Mundo e Meio Ambiente

Lição 5

Mundo e Meio Ambiente

Chapter 10: Notícias • 36 palavras
#1

国旗こっき

bandeira nacional; pavilhão pátrio

日本にほんの国旗こっきは白地しろじに赤あかい丸まるが描えがかれている。

→ A bandeira nacional do Japão ostenta um círculo vermelho vivo desenhado sobre fundo branco.

#2

様々さまざまな

variados; diversos; múltiplos; de toda sorte

この図書館としょかんには様々さまざまなジャンルの本ほんがある。

→ Esta biblioteca pública dispõe de livros dos mais variados e diversos gêneros literários.

#3

国籍こくせき

nacionalidade; cidadania

パスポートには国籍こくせきが記載きさいされている。

→ No passaporte oficial constam devidamente declaradas a nacionalidade e a cidadania do portador.

#4

先進国せんしんこく

país desenvolvido; nação avançada

先進国せんしんこくは途上とじょう国こくへの支援しえんを増ふやすべきだ。

→ Os países desenvolvidos e avançados devem ampliar sua ajuda assistencial às nações em desenvolvimento.

#5

呼称こしょう

denominação; designação oficial; termo de tratamento

正式せいしきな呼称こしょうを使つかうのがマナーだ。

→ Usar a denominação oficial e o termo de tratamento correto é sinal elementar de boa educação.

#6

宗教しゅうきょう

religião; credo; fé espiritual

日本にほんでは複数ふくすうの宗教しゅうきょうが共存きょうぞんしている。

→ No Japão coexistem em harmonia pacífica várias religiões, fés e credos espirituais.

#7

異文化いぶんか

cultura estrangeira; cultura diferente; alteridade cultural

異文化交流いぶんかこうりゅうは視野しやを広ひろげるきっかけになる。

→ O intercâmbio intercultural com culturas diferentes serve de trampolim para ampliar nossos horizontes.

#8

否定する

negação; desmentido; negar; refutar

彼かれは自分じぶんの関与かんよを否定ひていした。

→ Ele negou e desmentiu categoricamente qualquer tipo de envolvimento pessoal no caso.

#9

移民する

imigração; emigração; imigrante; emigrar; imigrar

多おおくの移民いみんがよりよい生活せいかつを求もとめて渡航とこうする。

→ Muitos imigrantes viajam para o exterior em busca de condições de vida mais dignas.

#10

見方みかた

perspectiva; ponto de vista; prisma de análise

同おなじ問題もんだいでも、見方みかたによって答こたえは変かわる。

→ Mesmo diante do mesmo problema, a resposta muda e varia conforme o ponto de vista adotado.

#11

権利けんり

direito legal; prerrogativa; faculdade jurídica

国民こくみんには選挙せんきょで投票とうひょうする権利けんりがある。

→ Os cidadãos têm o direito democrático sagrado de votar e expressar sua voz nas eleições.

#12

支援する

apoio humanitário; suporte logístico; assistência; prestar ajuda

被災ひさい地ちへの支援物資しえんぶっしが届とどいた。

→ Os mantimentos e suprimentos de ajuda humanitária chegaram finalmente às áreas atingidas pelo desastre.

#13

飢うえる

passar fome; sofrer de inanição; estar faminto

戦争せんそうの影響えいきょうで多おおくの人々ひとびとが飢うえている。

→ Por causa dos impactos devastadores da guerra, multidões de pessoas estão passando fome.

#14

占しめる

ocupar; representar (uma porcentagem); deter

女性社員じょせいしゃいんが全体ぜんたいの40しパーセントを占めている。

→ As funcionárias mulheres ocupam e representam quarenta por cento do quadro total de colaboradores.

#15

かつて

outrora; em tempos idos; antigamente; outrora

かつて日本にほんは鎖国さこくをしていた。

→ Outrora, no passado remoto, o Japão manteve uma rígida política de isolamento nacional.

#16

主張する

afirmação; alegação; reivindicar; sustentar com firmeza

彼かれは自分じぶんの無罪むざいを主張しゅちょうした。

→ Ele sustentou com firmeza perante a corte a alegação da sua total inocência.

#17

交渉する

negociação; tratativas bilaterais; negociar

給料きゅうりょうの値上ねあげについて会社かいしゃと交渉こうしょうした。

→ Conduzi duras negociações e tratativas com a diretoria da empresa reivindicando um aumento salarial.

#18

比較する

comparação; confrontar dados; comparar

二ふたつの商品しょうひんを比較ひかくしてから買かうことにした。

→ Decidi pela compra somente depois de comparar minuciosamente as vantagens de ambos os produtos.

#19

危機きき

crise; situação crítica; momento de perigo

会社かいしゃは経営危機けいえいききに直面ちょくめんしている。

→ A empresa está enfrentando de frente uma gravíssima crise de gestão financeira.

#20

テロ

terrorismo; atentado terrorista

テロ対策たいさくとして空港くうこうの警備けいびが強化きょうかされた。

→ A segurança do aeroporto foi intensamente reforçada como medida preventiva contra o terrorismo.

#21

悲劇ひげき

tragédia; drama trágico; calamidade dolorosa

二度にどとこのような悲劇ひげきを繰くり返かえしてはならない。

→ Jamais devemos permitir que uma tragédia tão dolorosa como esta se repita na história.

#22

現げんに

de fato; na realidade; concretamente

彼かれの言いったことは正ただしかった。現げんに結果けっかがそれを証明しょうめいしている。

→ O que ele previu estava coberto de razão. De fato, os resultados reais comprovam isso sem sombra de dúvidas.

#23

少子化しょうしか

queda na taxa de natalidade; declínio demográfico de nascimentos

少子化対策しょうしかたいさくとして、子育こそだて支援しえんが充実じゅうじつしてきた。

→ Como medida para conter a queda na taxa de natalidade, os auxílios à criação dos filhos foram ampliados.

#24

主おもに

principalmente; sobretudo; em sua maioria

この地域ちいきでは主おもに米こめが栽培さいばいされている。

→ Nesta fértil região agrícola cultiva-se principalmente e sobretudo o arroz.

#25

環境かんきょう

meio ambiente; ecossistema; ambiente circundante

子供こどもにとって安全あんぜんな環境かんきょうを作つくることが大切たいせつだ。

→ É de suma importância criar um ambiente circundante seguro e acolhedor para as crianças.

#26

温暖化おんだんか

aquecimento global; efeito estufa

温暖化おんだんかの影響えいきょうで海面かいめんが上昇じょうしょうしている。

→ Por causa do efeito estufa e do aquecimento global, o nível do mar está subindo sem parar.

#27

開発する

desenvolvimento; pesquisa e desenvolvimento (P&D); criar; explorar

新あたらしい技術ぎじゅつを開発かいはつするために多額たがくの資金しきんが必要ひつようだ。

→ São necessários vultosos fundos de investimento para desenvolver e criar novas tecnologias.

#28

調査する

investigação; inquérito; levantamento de dados; periciar

警察けいさつは事件じけんの原因げんいんを調査ちょうさしている。

→ A polícia está periciando e investigando a fundo a verdadeira causa do trágico incidente.

#29

エネルギー

energia; força motriz; recursos energéticos

再生可能さいせいかのうエネルギーの利用りようが増ふえている。

→ O aproveitamento e o uso sustentável de fontes de energia renovável vêm crescendo expressivamente.

#30

無限むげん(な)

infinito; ilimitado; sem fim; imensurável

宇宙うちゅうの可能性かのうせいは無限むげんだ。

→ As possibilidades e mistérios do universo cósmico são verdadeiramente infinitos e sem limites.

#31

節電する

economia de energia elétrica; racionamento; poupar eletricidade

夏なつは特とくに節電せつでんを心こころがけている。

→ No verão, faço questão de me empenhar com redobrada atenção na economia de energia elétrica.

#32

エコ

ecológico; sustentável; amigo do meio ambiente

エコバッグを持もち歩あるくようにしている。

→ Procuro criar o hábito de sempre carregar comigo uma ecobag retornável e ecológica.

#33

省しょうエネ

eficiência energética; economia de energia; baixo consumo

省しょうエネ家電かでんに買かい替かえると電気代でんきだいが安やすくなる。

→ Se você trocar os aparelhos velhos por eletrodomésticos de alta eficiência energética, a conta de luz cai.

#34

汚染する

poluição; contaminação tóxica; poluir; contaminar

川かわの水みずが工場こうじょうの排水はいすいで汚染おせんされた。

→ A água do rio foi gravemente poluída e contaminada pelos efluentes industriais despejados pela fábrica.

#35

面積めんせき

área; metragem quadrada; superfície territorial

この部屋へやの面積めんせきは約やく20平方へいほうメートルだ。

→ A área territorial e metragem quadrada deste cômodo mede aproximadamente vinte metros quadrados.

#36

守まもる

proteger; defender; resguardar; zelar por

親おやは子供こどもを危険きけんから守まもる義務ぎむがある。

→ Os pais têm a obrigação sagrada de proteger e resguardar os seus filhos contra todos os perigos.