2500 Vocabulários JLPT N2 (Tango) Lição 47: Acidentes

Lição 2

Acidentes

Chapter 10: Notícias • 28 palavras
#1

発生する

ocorrência; eclosão; surgir; deflagrar-se

地震じしんが発生はっせいしたため、電車でんしゃが止とまった。

→ Como ocorreu um terremoto repentino, os trens paralisaram a circulação.

#2

相次あいつぐ

suceder-se; encadear-se; ocorrer em rápida sucessão

最近さいきん、この地域ちいきで交通事故こうつうじこが相次あいついでいる。

→ Ultimamente, têm se sucedido acidentes de trânsito em série nesta região.

#3

飛とび出だす

sair correndo de repente; precipitar-se para fora; atirar-se

子供こどもが急きゅうに道路どうろに飛とび出だして、危あぶなかった。

→ A criança saiu correndo e atirou-se subitamente na pista, o que foi perigosíssimo.

#4

一瞬いっしゅん

um instante; uma fração de segundo; num piscar de olhos

一瞬いっしゅん、目めを離はなした隙ひまに子供こどもがいなくなった。

→ Numa fração de segundo em que desviei os olhos, a criança sumiu de vista.

#5

あり得えない

impossível; inacreditável; impensável

彼かれが嘘うそをつくなんて、あり得えない。

→ É simplesmente impensável e impossível que ele tenha contado uma mentira.

#6

荒あらっぽい

grosseiro; rude; brusco; descuidado

彼かれの言葉遣ことばづかいは荒あらっぽい。

→ O modo dele de falar é rude, ríspido e extremamente grosseiro.

#7

少年しょうねん

rapaz; jovem garoto; adolescente

少年しょうねんたちがサッカーをして遊あそんでいる。

→ Os jovens garotos estão se divertindo jogando futebol.

#8

取とり締しまり

repressão policial; fiscalização rigorosa; blitz

年末ねんまつは飲酒運転いんしゅうんてんの取とり締しまりが強化きょうかされる。

→ No fim de ano, as operações de blitz e a repressão à direção sob efeito de álcool são intensificadas.

#9

防止する

prevenção; conter; impedir; coibir

犯罪はんざいを防止ぼうしするためにカメラが設置せっちされた。

→ Instalaram-se câmeras de vigilância para coibir e prevenir a ocorrência de crimes.

#10

事情じじょう

circunstâncias; situação particular; motivos de força maior

家庭かていの事情じじょうで、引ひっ越こすことになった。

→ Por circunstâncias familiares e motivos de força maior, fui obrigado a me mudar.

#11

有無うむ

existência ou não; presença ou ausência; ter ou não ter

経験けいけんの有無うむは問といません。

→ Não fazemos exigência de ter ou não ter experiência prévia no ramo.

#12

目撃する

testemunhar; ver com os próprios olhos; presenciar

彼かれはその犯罪はんざいを目撃もくげきした。

→ Ele presenciou e testemunhou o ato criminoso com os seus próprios olhos.

#13

判断する

julgamento; discernimento; avaliar; julgar

自分じぶんで判断はんだんできないときは、上司じょうしに相談そうだんする。

→ Quando não consigo julgar ou decidir por conta própria, consulto o meu superior.

#14

見逃みのがす

deixar passar batido; ignorar; fazer vista grossa; perder de vista

小ちいさなミスを見逃みのがすと、大おおきな問題もんだいになる。

→ Se você deixar passar batido pequenos deslizes, eles acabarão virando um problemão.

#15

行方ゆくえ

paradeiro; rumo; destino incerto

行方不明ゆくえふめいの登山者とざんしゃを捜索そうさくしている。

→ Estão vasculhando em busca do paradeiro do montanhista que está desaparecido.

#16

未いまだに

até hoje; ainda agora; até o presente momento

未いまだにその問題もんだいは解決かいけつされていない。

→ Até o presente momento essa controvérsia ainda não foi devidamente solucionada.

#17

不明ふめい

desconhecido; não identificado; incerto

身元みもと不明ふめいの遺体いたいが発見はっけんされた。

→ Foi encontrado um corpo de identidade desconhecida e não identificada.

#18

過失かしつ

negligência; imprudência; culpa involuntária

過失致死かしつちし罪ざいで起訴きそされた。

→ Ele foi formalmente indiciado e processado pelo crime de homicídio culposo por negligência.

#19

誤あやまる

cometer um erro; errar o alvo; enganar-se

操作そうさを誤あやまると、データが消きえてしまう。

→ Se você errar o comando de operação, todos os dados serão apagados.

#20

もめる

estar em litígio; ter atritos; brigar por

遺産いさんの分わけ方かたでもめている。

→ A família está em litígio e atrito constante sobre como partilhar a herança.

#21

予期する

previsão; expectativa; prever; antecipar

予期よきしない問題もんだいが起おこった。

→ Surgiu um problema grave e totalmente imprevisto que ninguém antecipou.

#22

流ながす

verter (lágrimas); derramar; deixar fluir; tocar (música)

ニュースを聞きいて、涙なみだを流ながした。

→ Ao ouvir a notícia dolorosa, não pude segurar e verti lágrimas sentidas.

#23

爆発する

explosão; detonação; estourar; explodir

ガス漏もれが原因げんいんで爆発ばくはつが起おきた。

→ Ocorreu uma explosão devastadora decorrente de um vazamento de gás.

#24

抜ぬく

arrancar; extrair; sacar; negligenciar

歯医者はいしゃで虫歯むしばを抜ぬいた。

→ Fui ao consultório do dentista e mandei arrancar e extrair o dente cariado.

#25

火災かさい

incêndio; sinistro de fogo

火災報知器かさいほうちきが鳴なって、全員ぜんいん避難ひなんした。

→ O alarme de incêndio disparou aos berros e todos evacuaram o prédio às pressas.

#26

消防車しょうぼうしゃ

caminhão de bombeiros

消防車しょうぼうしゃのサイレンが聞きこえた。

→ Escutou-se ao longe o uivo estridente da sirene do caminhão de bombeiros.

#27

少すくなくとも

ao menos; pelo menos; no mínimo

少すくなくとも週しゅうに3回さんかいは運動うんどうするようにしている。

→ Procuro me exercitar pelo menos três vezes por semana, no mínimo dos mínimos.

#28

救助する

resgate; salvamento; socorro; resgatar

海うみで溺おぼれている人ひとを救助きゅうじょした。

→ A equipe de salva-vidas resgatou e socorreu com bravura uma pessoa que se afogava no mar.