はきはきする
falar com clareza / desembaraçado / articulado
→ Ela causou uma excelente impressão no entrevistador com seu modo articulado e claro de falar.
清潔な
limpo / asseado / higiênico
→ Por favor, lave bem as mãos e certifique-se de que estão limpas antes de cozinhar.
客観的な
objetivo / imparcial / baseado em fatos
→ Deve-se tomar decisões baseando-se estritamente em dados objetivos e imparciais.
冷静な
calmo / sereno / ponderado / de cabeça fria
→ Na hora de um terremoto, o crucial é agir com serenidade, calma e a cabeça fria.
もっともな(尤もな)
perfeitamente compreensível / justo / razoável
→ A insatisfação que ele demonstrou é uma reação perfeitamente justa e compreensível.
謙遜する
modéstia / humildade (ser humilde / não se gabar)
→ Apesar de ser extremamente brilhante, ela é sempre humilde e jamais se gaba.
若々しい
jovial / viçoso / com ar jovem e vigoroso
→ Graças à prática regular de exercícios, ele parece sempre jovial, com ar saudável e disposto.
ユニークな
singular / único / ímpar / autêntico
→ Ele sempre surpreende a todos propondo ideias únicas, originais e singulares.
唯一
único / exclusivo / o único exemplar existente
→ Esta é uma obra de arte única no mundo inteiro, sem cópia ou equivalente.
洗練する
refinamento / sofisticação (refinar / polir)
→ Paris é mundialmente famosa por ser uma cidade elegante, cosmopolita e requintada.
品
classe / distinção / porte elegante
→ Aquela pessoa comporta-se com uma classe impecável e um porte distinto fascinante.
広々「と」する
espaçoso / vasto / amplo / descampado
→ As crianças estão brincando felizes no parque amplo, espaçoso e descampado.
ふわふわな/する
fofinho / macio e aveludado / esponjoso
→ Esta almofada é tão fofinha, macia e aveludada que dá uma sensação deliciosa.
断然
disparado / de longe / indiscutivelmente
→ A comida deste restaurante é indiscutivelmente a mais deliciosa, de longe.
結構な
esplêndido / magnífico / generoso; suficiente
→ Fico sem jeito e imensamente grato por receber um presente tão magnífico e esplêndido.
見事な
esplêndido / primoroso / magistral / deslumbrante
→ As cerejeiras do jardim estão florescendo de maneira deslumbrante e magistral.
貴重な
precioso / inestimável / de valor incalculável
→ Este livro raro é conservado e protegido como um documento de valor inestimável.
質素な
frugal / austero / comedido / sem ostentação
→ Ele tem hábitos alimentares muito frugais e leva uma vida sem ostentação à mesa.
同様な
semelhante / análogo / do mesmo teor
→ Realizamos o experimento científico utilizando um método semelhante e análogo ao anterior.