2500 Vocabulários JLPT N2 (Tango) Lição 54: Imagem Positiva

Lição 4

Imagem Positiva

Chapter 11: Aparência e Imagem • 19 palavras
#1

はきはきする

falar com clareza / desembaraçado / articulado

彼女かのじょははきはきした話はなし方かたで、面接官めんせつかんに好こう印象いんしょうを与あたえた。

→ Ela causou uma excelente impressão no entrevistador com seu modo articulado e claro de falar.

#2

清潔せいけつな

limpo / asseado / higiênico

手てを清潔せいけつにしてから料理りょうりを始はじめてください。

→ Por favor, lave bem as mãos e certifique-se de que estão limpas antes de cozinhar.

#3

客観的きゃっかんてきな

objetivo / imparcial / baseado em fatos

客観きゃっかん的てきなデータに基もとづいて判断はんだんすべきだ。

→ Deve-se tomar decisões baseando-se estritamente em dados objetivos e imparciais.

#4

冷静れいせいな

calmo / sereno / ponderado / de cabeça fria

地震じしんのとき、冷静れいせいに行動こうどうすることが大切たいせつだ。

→ Na hora de um terremoto, o crucial é agir com serenidade, calma e a cabeça fria.

#5

もっともな(尤もな)

perfeitamente compreensível / justo / razoável

彼かれの不満ふまんはもっともなことだ。

→ A insatisfação que ele demonstrou é uma reação perfeitamente justa e compreensível.

#6

謙遜けんそんする

modéstia / humildade (ser humilde / não se gabar)

彼女かのじょは優秀ゆうしゅうなのに、いつも謙けんそんしている。

→ Apesar de ser extremamente brilhante, ela é sempre humilde e jamais se gaba.

#7

若々わかわかしい

jovial / viçoso / com ar jovem e vigoroso

運動うんどうを続つづけているおかげで、彼れはいつも若々わかわかしい。

→ Graças à prática regular de exercícios, ele parece sempre jovial, com ar saudável e disposto.

#8

ユニークな

singular / único / ímpar / autêntico

彼かれはいつもユニークなアイデアを出だす。

→ Ele sempre surpreende a todos propondo ideias únicas, originais e singulares.

#9

唯一ゆいいつ

único / exclusivo / o único exemplar existente

これは世界せかいで唯一ゆいいつの作品さくひんだ。

→ Esta é uma obra de arte única no mundo inteiro, sem cópia ou equivalente.

#10

洗練せんれんする

refinamento / sofisticação (refinar / polir)

パリは洗練せんれんされた街まちとして有名ゆうめいだ。

→ Paris é mundialmente famosa por ser uma cidade elegante, cosmopolita e requintada.

#11

品ひん

classe / distinção / porte elegante

あの人ひとは品しなのある振ふる舞まいをする。

→ Aquela pessoa comporta-se com uma classe impecável e um porte distinto fascinante.

#12

広々「と」する

espaçoso / vasto / amplo / descampado

広々ひろびろとした公園こうえんで子供こどもたちが遊あそんでいる。

→ As crianças estão brincando felizes no parque amplo, espaçoso e descampado.

#13

ふわふわな/する

fofinho / macio e aveludado / esponjoso

このクッションはふわふわで気持きもちがいい。

→ Esta almofada é tão fofinha, macia e aveludada que dá uma sensação deliciosa.

#14

断然だんぜん

disparado / de longe / indiscutivelmente

このレストランは断然だんぜんおいしい。

→ A comida deste restaurante é indiscutivelmente a mais deliciosa, de longe.

#15

結構けっこうな

esplêndido / magnífico / generoso; suficiente

結構けっこうなお品しなをいただき、恐おそれ入いります。

→ Fico sem jeito e imensamente grato por receber um presente tão magnífico e esplêndido.

#16

見事みごとな

esplêndido / primoroso / magistral / deslumbrante

庭にわの桜さくらが見事みごとに咲さいている。

→ As cerejeiras do jardim estão florescendo de maneira deslumbrante e magistral.

#17

貴重きちょうな

precioso / inestimável / de valor incalculável

この本ほんは貴重きちょうな資料しりょうとして保管ほかんされている。

→ Este livro raro é conservado e protegido como um documento de valor inestimável.

#18

質素しっそな

frugal / austero / comedido / sem ostentação

彼かれは質素しっそな食事しょくじをしている。

→ Ele tem hábitos alimentares muito frugais e leva uma vida sem ostentação à mesa.

#19

同様どうような

semelhante / análogo / do mesmo teor

前回ぜんかいと同様どうようの方法ほうほうで実験じっけんを行おこなった。

→ Realizamos o experimento científico utilizando um método semelhante e análogo ao anterior.