故郷
terra natal; cidade natal; berço
→ Às vezes sinto saudades da comida típica da minha terra natal.
地元
local; comunidade local; terra onde vive
→ Muitas pessoas se reúnem todos os anos para prestigiar o festival tradicional da comunidade local.
離れる
afastar-se; distanciar-se; apartar-se
→ Por favor, não se afaste do seu assento.
つかむ
agarrar; segurar com firmeza; captar
→ Por favor, segure a corda com bastante firmeza.
帰省
viagem à terra natal; voltar à terra natal; ir visitar a família
→ Como vou visitar minha terra natal no feriado de Obon, reservei uma passagem no Shinkansen.
アクセス
acesso; facilidade de transporte; acessar
→ Esta estação possui um excelente acesso com conexões diretas para o aeroporto.
改善
melhoria; aprimoramento; aperfeiçoar; melhorar
→ Pratico exercícios físicos todos os dias para melhorar meus hábitos de vida cotidianos.
行事
evento; solenidade; festividade oficial
→ Na escola realizam-se vários eventos e festividades tradicionais a cada estação do ano.
はるか(な)
muito distante; longe no horizonte; remoto
→ Dava para avistar o majestoso Monte Fuji lá longe no horizonte infinito.
誇り
orgulho; honra; motivo de glória
→ A cultura tradicional do Japão é o maior motivo de orgulho de todo o seu povo.
載る
ser publicado; constar no impresso; sair na revista
→ Uma matéria de apresentação deste restaurante saiu publicada nas páginas da revista.
宣伝
propaganda; publicidade; divulgação; divulgar
→ Divulgamos e fazemos a propaganda do novo produto na rede de televisão.
作成
elaboração; confecção; redação; elaborar; criar
→ Levei três horas inteiras para redigir e elaborar os documentos da reunião.
見慣れる
estar acostumado a ver; familiarizar-se com
→ Bate uma doce saudade ao contemplar as ruas familiares que eu estava tão acostumado a ver.
近郊
arredores suburbanos; subúrbio próximo
→ Construiu-se um novo shopping center nas imediações dos arredores suburbanos de Osaka.
描く
retratar; descrever com vivacidade; pintar
→ Este romance descreve e retrata o Japão do pós-guerra de maneira extremamente realista.
若者
jovens; juventude; mocidade
→ A juventude de hoje em dia simplesmente não consegue viver sem um smartphone na mão.
Uターン
retorno à terra natal (fenômeno U-turn); fazer retorno
→ Após ralar trabalhando na cidade grande, ele fez o retorno à terra natal e começou a plantar na roça.
行き来
ir e vir; trânsito de ida e volta; circular
→ Por conta das conferências internacionais, vivo indo e vindo entre o Japão e os Estados Unidos.
担う
carregar o peso de; assumir a responsabilidade; incumbir-se de
→ É a geração jovem que vai carregar sobre os ombros e conduzir o futuro.
