2500 Vocabulários JLPT N2 (Tango) Lição 27: Empresa

Lição 2

Empresa

Chapter 6: Na Empresa • 32 palavras
#1

大企業だいきぎょう

grande empresa; megacorporação

大企業だいきぎょうに就職しゅうしょくするのは簡単かんたんではない。

→ Conseguir um emprego em uma grande empresa não é nada fácil.

#2

大手おおて

empresa líder; grande porte; gigante do setor

大手おおての銀行ぎんこうに口座こうざを開設かいせつした。

→ Abri uma conta corrente em um dos maiores bancos do país.

#3

代表する

representação; representar

田中たなかさんがチームを代表だいひょうして挨拶あいさつした。

→ O Sr. Tanaka fez um discurso de boas-vindas representando toda a equipe.

#4

民間みんかん

setor privado; iniciativa privada; civil

民間みんかんの病院びょういんは設備せつびが新あたらしい。

→ Os hospitais da rede privada contam com instalações e equipamentos modernos.

#5

組織そしき

organização; estrutura institucional

組織そしきの改革かいかくが必要ひつようだと社長しゃちょうが言いった。

→ O presidente afirmou com clareza que uma reforma estrutural na organização se faz necessária.

#6

従業員じゅうぎょういん

empregado; funcionário; colaborador

従業員じゅうぎょういんの満足度まんぞくど調査ちょうさを行おこなった。

→ Realizou-se uma pesquisa interna para medir a satisfação dos funcionários da empresa.

#7

新入社員しんにゅうしゃいん

novo funcionário; funcionário recém-admitido

新入社員しんにゅうしゃいんの歓迎会かんげいかいを開ひらいた。

→ Promovemos uma festa calorosa de boas-vindas para os novos funcionários da casa.

#8

派遣社員はけんしゃいん

trabalhador terceirizado; funcionário temporário

派遣社員はけんしゃいんとして3年間さんねんかん働はたらいた。

→ Trabalhei como funcionário terceirizado e temporário durante três anos inteiros.

#9

オーナー

proprietário; dono do negócio

このレストランのオーナーはイタリア人じんだ。

→ O proprietário e dono deste restaurante refinado é um italiano.

#10

重役じゅうやく

alto executivo; diretor da diretoria; membro da cúpula

重役じゅうやく会議かいぎは毎月まいつき第一だいいち月曜日げつようびに行おこなわれる。

→ A reunião de diretoria da alta cúpula executiva realiza-se toda primeira segunda-feira do mês.

#11

オフィス

escritório; ambiente corporativo

新あたらしいオフィスは駅えきから近ちかくて便利べんりだ。

→ O novo escritório fica pertinho da estação e é extremamente prático.

#12

支給する

fornecimento; concessão; conceder; pagar auxílio

会社かいしゃからパソコンが支給しきゅうされた。

→ Recebi do escritório um computador fornecido diretamente pela empresa.

#13

出世する

subir na vida; ascender na carreira; ter sucesso

彼かれは努力どりょくして出世しゅっせした。

→ Ele trabalhou e se esforçou bravamente até conseguir subir na vida e vencer na carreira.

#14

昇進する

promoção de cargo; ser promovido; subir de posto

昇進しょうしんの知しらせを聞きいて、とても嬉うれしかった。

→ Fiquei radiante de alegria ao receber a maravilhosa notícia da minha promoção de cargo.

#15

転勤する

transferência de filial; ser transferido de cidade/posto

来月らいげつ、大阪おおさかに転勤てんきんすることになった。

→ Foi decidido formalmente que no mês que vem serei transferido para trabalhar em Osaka.

#16

赴任する

assumir um novo posto de trabalho; partir para a nova missão

海外かいがいに赴任ふにんする前まえに語学研修ごがくけんしゅうを受うけた。

→ Antes de partir para assumir o novo posto no exterior, passei por um curso intensivo de idiomas.

#17

有給休暇ゆうきゅうきゅうか

férias remuneradas; licença remunerada

有給休暇ゆうきゅうきゅうかを使つかって旅行りょこうに行いった。

→ Aproveitei os meus dias de férias remuneradas para fazer uma linda viagem.

#18

人事じんじ

recursos humanos (RH); gestão de pessoas

人事部じんじぶに異動いどうの相談そうだんをした。

→ Procurei o departamento de Recursos Humanos (RH) para conversar sobre uma transferência de setor.

#19

人材じんざい

talentos; capital humano; pessoal qualificado

この会社かいしゃは人材育成じんざいいくせいに力ちからを入いれている。

→ Esta empresa investe pesadamente no desenvolvimento e capacitação de seus talentos humanos.

#20

人手ひとで

mão de obra; ajuda humana; braços para trabalhar

イベントの準備じゅんびに人手ひとでが必要ひつようだ。

→ Precisamos urgentemente de mais mão de obra e braços para os preparativos do evento.

#21

モニター

avaliador de produtos; testador; monitor

新しん商品しょうひんのモニターを募集ぼしゅうしている。

→ Estamos recrutando avaliadores e testadores de produtos para o nosso mais novo lançamento.

#22

業績ぎょうせき

desempenho empresarial; resultados financeiros; faturamento

今期こんきの業績ぎょうせきは予想よそうを上回うわまわった。

→ Os resultados financeiros deste trimestre superaram com folga todas as expectativas prévias.

#23

資本しほん

capital; fundos de investimento; recursos próprios

新あたらしい事業じぎょうを始はじめるには資本しほんが必要ひつようだ。

→ Para iniciar e dar o pontapé num novo negócio, é indispensável dispor de capital.

#24

方針ほうしん

diretriz; política de atuação; linha de conduta

会社かいしゃの方針ほうしんに従したがって行動こうどうしてください。

→ Por favor, conduza suas ações em estrita conformidade com as diretrizes e a política da empresa.

#25

我々われわれ

nós; nossa equipe; nossa coletividade

我々われわれは最善さいぜんを尽つくします。

→ Nós empenharemos o nosso melhor absoluto e tudo o que estiver ao nosso alcance.

#26

製品せいひん

produto manufaturado; artigo fabricado

この製品せいひんは品質ひんしつが高こういと評判ひょうばんだ。

→ Este produto manufaturado tem a fama consolidada de ostentar altíssima qualidade.

#27

売うれ行ゆき

ritmo de vendas; saída no mercado; fluxo de saída

夏なつになるとアイスクリームの売うれ行ゆきが良よくなる。

→ Quando chega o verão, o ritmo de vendas e a saída de sorvetes no mercado aumentam muito.

#28

売うり上あげ

faturamento bruto; receita de vendas; total arrecadado

今月こんげつの売うり上あげは先月せんげつより20にじゅうぱーせんと%増ふえた。

→ O faturamento bruto de vendas deste mês aumentou expressivos 20% em comparação com o mês passado.

#29

コスト

custo de produção; despesa operacional

コストを削減さくげんするために新あたらしい方法ほうほうを考かんがえた。

→ Concebemos um novo método inteligente para cortar e reduzir custos operacionais.

#30

果はたす

cumprir; honrar; desempenhar plenamente (promessa/dever)

約束やくそくを果はたすために努力どりょくした。

→ Esforcei-me ao máximo para cumprir e honrar a minha solene promessa.

#31

得える

obter; colher; angariar; conquistar

この経験けいけんから多おおくのことを得えた。

→ Colhi muitos ensinamentos e adquiri grande bagagem com esta experiência.

#32

認みとめる

reconhecer; admitir; aprovar o valor de

彼かれの実力じつりょくはみんなに認みとめられている。

→ A sua verdadeira capacidade é amplamente reconhecida e elogiada por todos.