大企業
grande empresa; megacorporação
→ Conseguir um emprego em uma grande empresa não é nada fácil.
大手
empresa líder; grande porte; gigante do setor
→ Abri uma conta corrente em um dos maiores bancos do país.
代表
representação; representar
→ O Sr. Tanaka fez um discurso de boas-vindas representando toda a equipe.
民間
setor privado; iniciativa privada; civil
→ Os hospitais da rede privada contam com instalações e equipamentos modernos.
組織
organização; estrutura institucional
→ O presidente afirmou com clareza que uma reforma estrutural na organização se faz necessária.
従業員
empregado; funcionário; colaborador
→ Realizou-se uma pesquisa interna para medir a satisfação dos funcionários da empresa.
新入社員
novo funcionário; funcionário recém-admitido
→ Promovemos uma festa calorosa de boas-vindas para os novos funcionários da casa.
派遣社員
trabalhador terceirizado; funcionário temporário
→ Trabalhei como funcionário terceirizado e temporário durante três anos inteiros.
オーナー
proprietário; dono do negócio
→ O proprietário e dono deste restaurante refinado é um italiano.
重役
alto executivo; diretor da diretoria; membro da cúpula
→ A reunião de diretoria da alta cúpula executiva realiza-se toda primeira segunda-feira do mês.
オフィス
escritório; ambiente corporativo
→ O novo escritório fica pertinho da estação e é extremamente prático.
支給
fornecimento; concessão; conceder; pagar auxílio
→ Recebi do escritório um computador fornecido diretamente pela empresa.
出世
subir na vida; ascender na carreira; ter sucesso
→ Ele trabalhou e se esforçou bravamente até conseguir subir na vida e vencer na carreira.
昇進
promoção de cargo; ser promovido; subir de posto
→ Fiquei radiante de alegria ao receber a maravilhosa notícia da minha promoção de cargo.
転勤
transferência de filial; ser transferido de cidade/posto
→ Foi decidido formalmente que no mês que vem serei transferido para trabalhar em Osaka.
赴任
assumir um novo posto de trabalho; partir para a nova missão
→ Antes de partir para assumir o novo posto no exterior, passei por um curso intensivo de idiomas.
有給休暇
férias remuneradas; licença remunerada
→ Aproveitei os meus dias de férias remuneradas para fazer uma linda viagem.
人事
recursos humanos (RH); gestão de pessoas
→ Procurei o departamento de Recursos Humanos (RH) para conversar sobre uma transferência de setor.
人材
talentos; capital humano; pessoal qualificado
→ Esta empresa investe pesadamente no desenvolvimento e capacitação de seus talentos humanos.
人手
mão de obra; ajuda humana; braços para trabalhar
→ Precisamos urgentemente de mais mão de obra e braços para os preparativos do evento.
モニター
avaliador de produtos; testador; monitor
→ Estamos recrutando avaliadores e testadores de produtos para o nosso mais novo lançamento.
業績
desempenho empresarial; resultados financeiros; faturamento
→ Os resultados financeiros deste trimestre superaram com folga todas as expectativas prévias.
資本
capital; fundos de investimento; recursos próprios
→ Para iniciar e dar o pontapé num novo negócio, é indispensável dispor de capital.
方針
diretriz; política de atuação; linha de conduta
→ Por favor, conduza suas ações em estrita conformidade com as diretrizes e a política da empresa.
我々
nós; nossa equipe; nossa coletividade
→ Nós empenharemos o nosso melhor absoluto e tudo o que estiver ao nosso alcance.
製品
produto manufaturado; artigo fabricado
→ Este produto manufaturado tem a fama consolidada de ostentar altíssima qualidade.
売れ行き
ritmo de vendas; saída no mercado; fluxo de saída
→ Quando chega o verão, o ritmo de vendas e a saída de sorvetes no mercado aumentam muito.
売り上げ
faturamento bruto; receita de vendas; total arrecadado
→ O faturamento bruto de vendas deste mês aumentou expressivos 20% em comparação com o mês passado.
コスト
custo de produção; despesa operacional
→ Concebemos um novo método inteligente para cortar e reduzir custos operacionais.
果たす
cumprir; honrar; desempenhar plenamente (promessa/dever)
→ Esforcei-me ao máximo para cumprir e honrar a minha solene promessa.
得る
obter; colher; angariar; conquistar
→ Colhi muitos ensinamentos e adquiri grande bagagem com esta experiência.
認める
reconhecer; admitir; aprovar o valor de
→ A sua verdadeira capacidade é amplamente reconhecida e elogiada por todos.