2500 Vocabulários JLPT N2 (Tango) Lição 8: Refeições

Lição 3

Refeições

Chapter 2: Vida Cotidiana • 27 palavras
#1

好すき嫌きらい

preferências; seletividade (alimentar); ser exigente

好き嫌すききらいせずに何なにでも食たべなさい。

→ Coma de tudo sem ficar escolhendo nem fazendo desfeita!

#2

好物こうぶつ

comida favorita; prato preferido

祖母そぼの好物こうぶつはあんこの入はいった和菓子わがしだ。

→ A comida favorita da minha avó são os doces japoneses recheados de anko.

#3

飽あきる

enjoar de; fartar-se de; cansar de

毎日まいにち同おなじ弁当べんとうで飽あきてしまった。

→ Cansei e enjoei de comer a mesma marmita todos os santos dias.

#4

物足ものたりない

pouco satisfatório; que deixa a desejar; que falta algo

量りょうは多おおいが、味あじが物足ものたりない。

→ A porção é farta, mas o sabor deixa um pouco a desejar.

#5

ボリューム

porção farta; volume de comida; volume de som

このラーメン屋やはボリュームたっぷりで、いつも満腹まんぷくになる。

→ Esta casa de lámen serve uma porção tão farta que a gente sempre sai empanturrado.

#6

一口ひとくち

uma mordida; um bocado; um gole

このケーキ、一口ひとくちだけ食たべさせて。

→ Deixa eu dar só uma mordidinha neste bolo!

#7

かじる

morder; roer; petiscar

犬いぬが骨ほねをかじっている。

→ O cachorro está roendo um osso com vontade.

#8

ひとたび

uma vez que; assim que; se porventura

ひとたび約束やくそくしたからには、必ならず守まもる。

→ Uma vez que se faz uma promessa, deve-se cumpri-la impreterivelmente.

#9

うまい

delicioso; saboroso; perito; habilidoso

この店みせの焼やき肉にくはうまいと評判ひょうばんだ。

→ O churrasco deste restaurante tem a fama de ser incrivelmente delicioso.

#10

いける

muito bom; aguentar beber bem; ter talento

このワイン、なかなかいけるね。

→ Este vinho é muito bom mesmo, não acha?

#11

渋しぶい

adstringente; amargo; sóbrio e refinado

この柿かきはまだ渋しぶくて食たべられない。

→ Este caqui ainda está muito adstringente e verde para se comer.

#12

くどい

gorduroso e enjoativo; repetitivo; prolixo

バターをたくさん使つかった料理りょうりは、くどくて食たべられない。

→ Comida feita com manteiga demais fica muito gordurosa e enjoativa para comer.

#13

ファミレス

restaurante familiar casual

試験しけん勉強べんきょうのために、ファミレスでドリンクバーを頼のんで長時間ちょうじかんいた。

→ Para estudar para a prova, pedi o refil de bebidas num restaurante familiar e fiquei lá por horas.

#14

フルコース

refeição completa; menu degustação com todas as etapas

結婚記念日けっこんきねんびにフルコースのディナーを予約よやくした。

→ Reservei um jantar de refeição completa para o nosso aniversário de casamento.

#15

オーダー

fazer o pedido; pedir; encomendar

メニューを見みてから、オーダーしたいと思おもいます。

→ Gostaria de ver o cardápio com calma antes de fazer o pedido.

#16

催促する

cobrança insistente; apressar; instar

締しめ切きりが過すぎたので、レポートの提出ていしゅつを催促さいそくされた。

→ Como o prazo final já havia vencido, fui cobrado com insistência para entregar o relatório.

#17

会計する

pagar a conta; fechar a conta; caixa

食事しょくじが終おわったら、レジで会計かいけいしてください。

→ Quando terminar de comer, por favor pague a conta no caixa.

#18

バイキング

bufê livre; sistema self-service à vontade

ホテルの朝食ちょうしょくはバイキング形式けいしきだった。

→ O café da manhã do hotel era em estilo bufê livre à vontade.

#19

トレイ

bandeja

社員食堂しゃいんしょくどうでトレイに料理りょうりを載のせて席せきに着ついた。

→ Coloquei a comida na bandeja no refeitório da empresa e me sentei à mesa.

#20

器うつわ

recipiente; tigela; vasilha

日本料理にほんりょうりは器うつわにもこだわるのが特徴とくちょうだ。

→ A culinária japonesa se caracteriza por dar imensa atenção aos recipientes e louças utilizados.

#21

重かさねる

empilhar; sobrepor; acumular (experiência)

経験けいけんを重かさねることで、仕事しごとの能力のうりょくが上あがる。

→ Acumulando e somando experiências, a sua capacidade de trabalho melhora.

#22

ずらり[と]

em fileira longa; alinhados em grande quantidade

本棚ほんだなにずらりと漫画まんがが並ならんでいる。

→ Havia uma fileira enorme de mangás alinhados na estante.

#23

主食しゅしょく

alimento básico; comida básica

アジアの多おおくの国くにでは、米べいが主食しゅしょくだ。

→ Em muitos países da Ásia, o arroz é o alimento básico por excelência.

#24

生なま

cru; fresco; ao natural

日本にほんでは、卵たまごを生なまのまま食たべることがある。

→ No Japão, as pessoas às vezes comem ovos crus ao natural.

#25

なま物もの

alimentos perecíveis; alimentos crus

なま物ものは冷蔵庫れいぞうこに入いれないと、すぐ傷たむ。

→ Alimentos crus perecíveis estragam bem rápido se você não colocar na geladeira.

#26

特製とくせい

especialmente preparado; feito sob medida; artesanal

このレストランの特製とくせいパスタはとても人気にんきがある。

→ A massa especialmente preparada desta casa é um imenso sucesso entre os clientes.

#27

粗末そまつな

simples demais; pobre; desperdiçar

食たべ物ものを粗末そまつにしてはいけない。

→ Não se deve desperdiçar comida nem tratá-la com desdém.