Kanji 因 – JLPT N3
Significadocausa, fator
- Onyomi:
- イン
- Kunyomi:
- よ(-る)、ちな(-む)
- Traços:
- 6
- Radical:
- 囗
- Componentes:
- Pertence ao radical Cercado 囗.
Palavras com 因
- 原因げんいん
razão
- 要因よういん
causa principal, fator
- 因縁いんねん
laço cármico, destino, relação de causa e efeito
Palavras com 因 nas lições de vocabulário
- 原因は、単に不注意だったということだげんいんは、たんにふちゅういだったということだA causa foi simplesmente descuidoSoumatome N2 – Semana 6 • Dia 5
大きな事故になったが、原因は単に不注意だったということだ。
Virou um acidente grave, mas a causa foi simplesmente descuido.
- 原因不明げんいんふめいcausa desconhecidaSpeed Master N1 – Lição 64
その恐ろしい病気は今も原因不明だ。
Causa desconhecida, conforme o contexto da frase japonesa.
- 優勝の要因ゆうしょうのよういんfator da vitóriaSpeed Master N1 – Lição 40
監督の指導がチーム優勝の要因だ。
A orientação do treinador foi um fator para a vitória da equipe.
- 問題の一因もんだいのいちいんuma das causas do problemaSpeed Master N1 – Lição 61
彼の遅刻が問題の一因だ。
O atraso dele é uma das causas do problema.
- 根本の原因こんぽんのげんいんcausa fundamentalSpeed Master N1 – Lição 65
トラブルをなくすため、根本の原因を究明する。
Causa fundamental, conforme o contexto da frase japonesa.
- 原因を断定するげんいんをだんていするdeterminar a causaSpeed Master N1 – Lição 53
事故の状況から、原因を断定するのは早い。
Ainda é cedo para determinar a causa apenas com base na situação do acidente.
- 因ってよっportanto; consequentementeMimikara N1 – Lição 7
以上の理由に因って、本案は否決されました。
Pelos motivos acima, esta proposta foi rejeitada.
- 事故を引き起こす要因じこをひきおこすよういんfator que causa o acidenteSpeed Master N1 – Lição 66
スピードの出しすぎが、その交通事故を引き起こす要因となった。
A frase descreve: fator que causa o acidente.
Leituras, significados, número de traços e radical do kanji: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Traduções por NihongoN5toN1.