Quiz de vocabulário
10 perguntas rápidas de múltipla escolha desta lição.
すべて
Tudo / Todos / Inteiramente
Mondai wa subete kaiketsu shita.
→ Todos os problemas foram resolvidos.
すべての学生
Todos os alunos
Subete no gakusei ga shiken ni sanka shinakereba naranai.
→ Todos os alunos devem fazer a prova.
あらゆる
Todo / Todos os possíveis
Arayuru kanōsei o kangueru.
→ Considerar todas as possibilidades.
あらゆる場合
Em todos os casos
Arayuru baai o sōtei shite junbi suru.
→ Preparar-se prevendo todos os cenários possíveis.
第一
Em primeiro lugar / Acima de tudo
Kenkō ga daiichi da.
→ A saúde vem em primeiro lugar.
旅行に行けない。第一お金がない
Não posso viajar. Para começar, não tenho dinheiro
Isogashii shi, daiichi okane ga nai kara kaigai ryokō nante muri da.
→ Estou ocupado e, acima de tudo, não tenho dinheiro, então viajar para o exterior é impossível.
真っ先に
Primeiro de tudo / Antes de mais nada
Kaji no toki wa, massaki ni nigete kudasai.
→ Em caso de incêndio, saia antes de mais nada.
真っ先に家に帰る
Ir direto para casa antes de tudo
Shigoto ga owattara, massaki ni ie ni kaeru.
→ Quando o trabalho terminar, vou direto para casa.
以前
Antes / Anteriormente
Izen, kare ni aatta koto ga aru.
→ Já o encontrei antes.
私は以前サラリーマンだった
Eu era assalariado antes
Watashi wa izen sararīman datta ga, ima wa jibun no mise o motte iru.
→ Antes eu trabalhava como assalariado, mas agora tenho minha própria loja.
かつて
Outrora / Antigamente
Koko ni wa katsute ōkina hashi ga atta.
→ Antigamente havia uma ponte grande aqui.
ここはかつてにぎやかだった
Este lugar já foi movimentado
Kono shōtengai wa katsute nigiyaka datta ga, ima wa shizuka da.
→ Esta rua comercial já foi movimentada, mas agora está tranquila.
単に
Simplesmente / Meramente
Sore wa tan ni watashi no kojinteki na iken desu.
→ Essa é simplesmente a minha opinião pessoal.
原因は、単に不注意だったということだ
A causa foi simplesmente descuido
Ookina jiko ni natta ga, gen'in wa tan ni fuchūi datta to iu koto da.
→ Virou um acidente grave, mas a causa foi simplesmente descuido.
単なる不注意
Mero descuido
Tan'naru fuchūi de wa sumasarenai mondai da.
→ É um problema que não pode ser tratado como mero descuido.
ただ
Apenas / Só / Comum
Tada no kaze da to omotte itara, haien datta.
→ Achei que era só um resfriado, mas era pneumonia.
ただの人
Pessoa comum
Kare wa yūmei na kashu da ga, fudan wa tada no hito da.
→ Ele é um cantor famoso, mas no dia a dia é uma pessoa comum.
まね
Imitação / Fingimento
Hito no mane bakari shite wa ikenai.
→ Não se deve viver só imitando os outros.
鳥の鳴き声のまねをする
Imitar o canto de um pássaro
Kare wa tori no nakigoe no mane o suru no ga jōzu da.
→ Ele é bom em imitar o canto dos pássaros.
ばかなまねをする
Fazer besteira / Agir como bobo
Hitomae de baka na mane o suru no wa yamenasai.
→ Pare de fazer besteira na frente dos outros.
ふり
Fingimento / Fingir
Shiranai furi o shite tōrisugita.
→ Fingi que não sabia e passei direto.
寝たふりをする
Fingir que está dormindo
Shikarareru no ga iya de, neta furi o shita.
→ Não queria levar bronca, então fingi que estava dormindo.
必死に
Desesperadamente / Com todas as forças
Gōkaku suru tame ni hisshi ni benkyō shita.
→ Estudei desesperadamente para passar.
必死に否定する
Negar desesperadamente
Kare wa uwasa o hisshi ni hitei shita ga, daredemo shinjinakatta.
→ Ele negou o boato desesperadamente, mas ninguém acreditou.
無理に
À força / Forçando-se
Muri ni tabenakute mo ii desu yo.
→ Não precisa se forçar a comer.
無理やり
À força / Contra a vontade
Iyagaru kodomo ni, muriyari kusuri o nomaseru.
→ Fazer uma criança relutante tomar o remédio à força.
無理に引っ張る
Puxar à força
Omoi nimotsu o muri ni hippatte, koshi o itameta.
→ Puxei a bagagem pesada à força e machuquei as costas.
高級な
De luxo / De alta classe
Tamani wa kōkyū na resutoran de shokuji o shitai.
→ De vez em quando, quero comer num restaurante de luxo.
高級ホテル
Hotel de luxo
Ryokō de yūmei na kōkyū hoteru ni tomatta.
→ Na viagem, fiquei num hotel de luxo famoso.
上等な
De primeira / De alta qualidade
Jōtō na kiji o tsukatte doresu o tsukuru.
→ Fazer um vestido com tecido de alta qualidade.
上等な服
Roupa fina / Roupa de qualidade
Kare wa itsumo jōtō na fuku o mi ni tsukete iru.
→ Ele sempre usa roupas de qualidade.
高度な
Avançado / De alto nível / Sofisticado
Kono shuju ni wa kōdo na gijutsu ga hitsuyō da.
→ Esta cirurgia exige uma técnica avançada.
高度な技術
Tecnologia avançada
Nihon no kōdo na gijutsu wa sekai ni hokoreru.
→ A tecnologia avançada do Japão é motivo de orgulho no mundo.
高等な
Superior / Avançado
Daigaku de wa kōtō na chishiki o mi ni tsukeru.
→ Adquirir conhecimentos avançados na universidade.
高等教育
Ensino superior
Subete no hito ni kōtō kyōiku o ukeru kikai o ataeru.
→ Dar a todos a oportunidade de cursar o ensino superior.
高価な
Caro / De alto preço
Kōka na hōseki o mi ni tsukeru.
→ Usar joias caras.
高価な品物
Artigo caro / Objeto valioso
Bijutsukan ni wa kōka na shinamono ga takusan tenji sarette iru.
→ Muitos objetos valiosos estão expostos no museu de arte.
勝手に
Por conta própria / Sem permissão
Hito no mono o katte ni tsukatte wa ikenai.
→ Não se deve usar as coisas dos outros sem permissão.
勝手に行動するな
Não aja por conta própria
Gurūpu de no katsudō na node, katte ni kōdō suru na.
→ É uma atividade em grupo, então não aja por conta própria.
無断で
Sem permissão / Sem avisar
Mudan de kesseki shite wa ikenai.
→ Não se deve faltar sem avisar.
無断で帰るな
Não vá embora sem permissão
Shigoto ga owatte mo, mudan de kaeru na to chūi sareda.
→ Fui advertido a não ir embora sem permissão, mesmo terminando o trabalho.
次々
Um após o outro / Sucessivamente
Atarashii aidea ga tsugitsugi to ukabu.
→ Novas ideias surgem uma após a outra.
料理が次々に出てくる
Os pratos chegam um após o outro
Wankosoba no omise de wa, ryōri ga tsugitsugi ni dete kuru.
→ Nos restaurantes de wanko soba, os pratos são servidos um após o outro.
続々と
Um atrás do outro / Em grande número
Kaijō ni kankyaku ga zokuzoku to atsumatte iru.
→ Os espectadores vão chegando ao local um atrás do outro.
雑誌が続々と出版される
Revistas são publicadas uma após a outra
Atarashii fasshon zasshi ga zokuzoku to shuppan sareru.
→ Novas revistas de moda estão sendo publicadas uma após a outra.
案外
Inesperadamente / Surpreendentemente
Ano hito wa angai shinsetsu da.
→ Aquela pessoa é surpreendentemente gentil.
これは簡単そうで案外難しい
Parece fácil, mas é surpreendentemente difícil
Pazuru wa kantan sō de angai muzukashii.
→ Quebra-cabeças parecem fáceis, mas são surpreendentemente difíceis.
意外
Inesperado / Surpreendente
Igai na tokoro de kyūyū ni aatta.
→ Encontrei um velho amigo num lugar inesperado.
今年の夏は意外と涼しかった
O verão deste ano foi surpreendentemente fresco
Mōsho o yosō shite ita ga, kotoshi no natsu wa igai to suzushikatta.
→ Esperávamos uma onda de calor, mas o verão deste ano foi surpreendentemente fresco.
彼らが結婚したのは意外だった
Foi uma surpresa eles terem se casado
Kenka bakari shite ita node, kare-ra ga kekkon shita no wa igai datta.
→ Como viviam brigando, foi uma surpresa eles terem se casado.
余計に
Ainda mais / Excessivamente
Sonna koto o iwareru to, yokei ni hara ga tatsu.
→ Quando me dizem uma coisa dessas, fico ainda mais irritado.
他人より余計に勉強する
Estudar mais que os outros
Gōkaku shitai nara, tanin yori yokei ni benkyō suru beki da.
→ Se quiser passar, você deve estudar mais que os outros.
余分に
A mais / De reserva
Nen no tame, okane o yobun ni motte iku.
→ Por via das dúvidas, vou levar dinheiro a mais.
いつもより余分に食事を作る
Fazer mais comida que o normal
Kyū na raikyaku ni sonaete, itsumo yori yobun ni shokuji o tsukuru.
→ Fazer mais comida que o normal para o caso de chegarem visitas de repente.