Vocabulário Nihongo Soumatome N2 Semana 6 Dia 5: Distinção do Uso de Palavras Semelhantes

Semana 6 • Dia 5: Distinção do Uso de Palavras Semelhantes

JLPT N2
Vocabulário Soumatome N2 Goi • 54 palavras

Quiz de vocabulário

10 perguntas rápidas de múltipla escolha desta lição.

#1

すべて

Tudo / Todos / Inteiramente

問題もんだいはすべて解決かいけつした。

Mondai wa subete kaiketsu shita.

→ Todos os problemas foram resolvidos.

Sinônimos:
全部ぜんぶ(Tudo)
#2

すべての学生がくせい

Todos os alunos

すべての学生がくせいが試験しけんに参加さんかしなければならない。

Subete no gakusei ga shiken ni sanka shinakereba naranai.

→ Todos os alunos devem fazer a prova.

Relacionado:
全員ぜんいん(Todo mundo)
#3

あらゆる

Todo / Todos os possíveis

あらゆる可能性かのうせいを考かんがえる。

Arayuru kanōsei o kangueru.

→ Considerar todas as possibilidades.

Relacionado:
全部ぜんぶの(Todos os)
#4

あらゆる場合ばあい

Em todos os casos

あらゆる場合ばあいを想定そうていして準備じゅんびする。

Arayuru baai o sōtei shite junbi suru.

→ Preparar-se prevendo todos os cenários possíveis.

Relacionado:
どんな時ときでも(A qualquer momento)
#5

第一だいいち

Em primeiro lugar / Acima de tudo

健康けんこうが第一だいいちだ。

Kenkō ga daiichi da.

→ A saúde vem em primeiro lugar.

Relacionado:
最もっとも重要じゅうような(O mais importante)
#6

旅行りょこうに行いけない。第一だいいちお金かねがない

Não posso viajar. Para começar, não tenho dinheiro

忙いそがしいし、第一だいいちお金かねがないから海外かいがい旅行りょこうなんて無理むりだ。

Isogashii shi, daiichi okane ga nai kara kaigai ryokō nante muri da.

→ Estou ocupado e, acima de tudo, não tenho dinheiro, então viajar para o exterior é impossível.

Relacionado:
何なにより(Mais do que tudo)
#7

真まっ先さきに

Primeiro de tudo / Antes de mais nada

火事かじのときは、真まっ先さきに逃にげてください。

Kaji no toki wa, massaki ni nigete kudasai.

→ Em caso de incêndio, saia antes de mais nada.

Sinônimos:
最初さいしょに(Primeiro)
#8

真まっ先さきに家いえに帰かえる

Ir direto para casa antes de tudo

仕事しごとが終おわったら、真まっ先さきに家いえに帰かえる。

Shigoto ga owattara, massaki ni ie ni kaeru.

→ Quando o trabalho terminar, vou direto para casa.

Relacionado:
直行ちょっこうする(Ir direto)
#9

以前いぜん

Antes / Anteriormente

以前いぜん、彼かれに会あったことがある。

Izen, kare ni aatta koto ga aru.

→ Já o encontrei antes.

Relacionado:
前まえ(Antes)
#10

私わたしは以前いぜんサラリーマンだった

Eu era assalariado antes

私わたしは以前いぜんサラリーマンだったが、今いまは自分じぶんの店みせを持もっている。

Watashi wa izen sararīman datta ga, ima wa jibun no mise o motte iru.

→ Antes eu trabalhava como assalariado, mas agora tenho minha própria loja.

Relacionado:
過去かこ(Passado)
#11

かつて

Outrora / Antigamente

ここにはかつて大おおきな橋はしがあった。

Koko ni wa katsute ōkina hashi ga atta.

→ Antigamente havia uma ponte grande aqui.

Relacionado:
以前いぜん(Anteriormente)
#12

ここはかつてにぎやかだった

Este lugar já foi movimentado

この商店街しょうてんがいはかつてにぎやかだったが、今いまは静しずかだ。

Kono shōtengai wa katsute nigiyaka datta ga, ima wa shizuka da.

→ Esta rua comercial já foi movimentada, mas agora está tranquila.

Relacionado:
昔むかし(Antigamente)
#13

単たんに

Simplesmente / Meramente

それは単たんに私わたしの個人的こじんてきな意見いけんです。

Sore wa tan ni watashi no kojinteki na iken desu.

→ Essa é simplesmente a minha opinião pessoal.

Relacionado:
ただ(Apenas)
#14

原因げんいんは、単たんに不注意ふちゅういだったということだ

A causa foi simplesmente descuido

大おおきな事故じこになったが、原因げんいんは単たんに不注意ふちゅういだったということだ。

Ookina jiko ni natta ga, gen'in wa tan ni fuchūi datta to iu koto da.

→ Virou um acidente grave, mas a causa foi simplesmente descuido.

Sinônimos:
ただの(Mero / Simples)
#15

単たんなる不注意ふちゅうい

Mero descuido

単たんなる不注意ふちゅういでは済すまされない問題もんだいだ。

Tan'naru fuchūi de wa sumasarenai mondai da.

→ É um problema que não pode ser tratado como mero descuido.

Relacionado:
ミス(Erro / Falha)
#16

ただ

Apenas / Só / Comum

ただの風邪かぜだと思おもっていたら、肺炎はいえんだった。

Tada no kaze da to omotte itara, haien datta.

→ Achei que era só um resfriado, mas era pneumonia.

Sinônimos:
単たんに(Simplesmente)
#17

ただの人ひと

Pessoa comum

彼かれは有名ゆうめいな歌手かしゅだが、普段ふだんはただの人ひとだ。

Kare wa yūmei na kashu da ga, fudan wa tada no hito da.

→ Ele é um cantor famoso, mas no dia a dia é uma pessoa comum.

Relacionado:
普通ふつうの人ひと(Pessoa normal)
#18

まね

Imitação / Fingimento

人ひとのまねばかりしてはいけない。

Hito no mane bakari shite wa ikenai.

→ Não se deve viver só imitando os outros.

Relacionado:
模倣もほうする(Imitar)
#19

鳥とりの鳴なき声ごえのまねをする

Imitar o canto de um pássaro

彼かれは鳥とりの鳴なき声ごえのまねをするのが上手じょうずだ。

Kare wa tori no nakigoe no mane o suru no ga jōzu da.

→ Ele é bom em imitar o canto dos pássaros.

Relacionado:
声色こわいろ(Imitação de voz)
#20

ばかなまねをする

Fazer besteira / Agir como bobo

人前ひとまえでばかなまねをするのはやめなさい。

Hitomae de baka na mane o suru no wa yamenasai.

→ Pare de fazer besteira na frente dos outros.

Relacionado:
ふざける(Brincar / Fazer palhaçada)
#21

ふり

Fingimento / Fingir

知しらないふりをして通とおり過すぎた。

Shiranai furi o shite tōrisugita.

→ Fingi que não sabia e passei direto.

Relacionado:
装よそおう(Fingir / Disfarçar)
#22

寝ねたふりをする

Fingir que está dormindo

叱しかられるのが嫌いやで、寝ねたふりをした。

Shikarareru no ga iya de, neta furi o shita.

→ Não queria levar bronca, então fingi que estava dormindo.

Relacionado:
狸寝入たぬきねいり(Fazer-se de morto)
#23

必死ひっしに

Desesperadamente / Com todas as forças

合格ごうかくするために必死ひっしに勉強べんきょうした。

Gōkaku suru tame ni hisshi ni benkyō shita.

→ Estudei desesperadamente para passar.

Relacionado:
一生懸命いっしょうけんめい(Com todo o empenho)
#24

必死ひっしに否定ひていする

Negar desesperadamente

彼かれはうわさを必死ひっしに否定ひていしたが、誰だれも信しんじなかった。

Kare wa uwasa o hisshi ni hitei shita ga, daredemo shinjinakatta.

→ Ele negou o boato desesperadamente, mas ninguém acreditou.

Relacionado:
抗議こうぎする(Protestar)
#25

無理むりに

À força / Forçando-se

無理むりに食たべなくてもいいですよ。

Muri ni tabenakute mo ii desu yo.

→ Não precisa se forçar a comer.

Antônimos:
自然しぜんに(Naturalmente)
#26

無理むりやり

À força / Contra a vontade

嫌いやがる子供こどもに、無理むりやり薬くすりを飲のませる。

Iyagaru kodomo ni, muriyari kusuri o nomaseru.

→ Fazer uma criança relutante tomar o remédio à força.

Relacionado:
強制的きょうせいてきに(Obrigatoriamente)
#27

無理むりに引ひっ張ぱる

Puxar à força

重おもい荷物にもつを無理むりに引ひっ張ぱって、腰こしを痛いためた。

Omoi nimotsu o muri ni hippatte, koshi o itameta.

→ Puxei a bagagem pesada à força e machuquei as costas.

Relacionado:
強引ごういんに(À força)
#28

高級こうきゅうな

De luxo / De alta classe

たまには高級こうきゅうなレストランで食事しょくじをしたい。

Tamani wa kōkyū na resutoran de shokuji o shitai.

→ De vez em quando, quero comer num restaurante de luxo.

Antônimos:
安物やすものの(Coisa barata)
#29

高級こうきゅうホテル

Hotel de luxo

旅行りょこうで有名ゆうめいな高級こうきゅうホテルに泊とまった。

Ryokō de yūmei na kōkyū hoteru ni tomatta.

→ Na viagem, fiquei num hotel de luxo famoso.

Relacionado:
一流いちりゅう(De primeira linha)
#30

上等じょうとうな

De primeira / De alta qualidade

上等じょうとうな生地きじを使つかってドレスを作つくる。

Jōtō na kiji o tsukatte doresu o tsukuru.

→ Fazer um vestido com tecido de alta qualidade.

Sinônimos:
質しつの良よい(De boa qualidade)
#31

上等じょうとうな服ふく

Roupa fina / Roupa de qualidade

彼かれはいつも上等じょうとうな服ふくを身みにつけている。

Kare wa itsumo jōtō na fuku o mi ni tsukete iru.

→ Ele sempre usa roupas de qualidade.

Relacionado:
贅沢ぜいたくな(Luxuoso)
#32

高度こうどな

Avançado / De alto nível / Sofisticado

この手術しゅじゅつには高度こうどな技術ぎじゅつが必要ひつようだ。

Kono shuju ni wa kōdo na gijutsu ga hitsuyō da.

→ Esta cirurgia exige uma técnica avançada.

Relacionado:
レベルが高たかい(Alto nível)
#33

高度こうどな技術ぎじゅつ

Tecnologia avançada

日本にほんの高度こうどな技術ぎじゅつは世界せかいに誇ほこれる。

Nihon no kōdo na gijutsu wa sekai ni hokoreru.

→ A tecnologia avançada do Japão é motivo de orgulho no mundo.

Relacionado:
最先端さいせんたん(De ponta)
#34

高等こうとうな

Superior / Avançado

大学だいがくでは高等こうとうな知識ちしきを身みにつける。

Daigaku de wa kōtō na chishiki o mi ni tsukeru.

→ Adquirir conhecimentos avançados na universidade.

Relacionado:
高こうレベル(Alto nível)
#35

高等教育こうとうきょういく

Ensino superior

すべての人ひとに高等こうとう教育きょういくを受うける機会きかいを与あたえる。

Subete no hito ni kōtō kyōiku o ukeru kikai o ataeru.

→ Dar a todos a oportunidade de cursar o ensino superior.

Relacionado:
大学だいがく(Universidade)
#36

高価こうかな

Caro / De alto preço

高価こうかな宝石ほうせきを身みにつける。

Kōka na hōseki o mi ni tsukeru.

→ Usar joias caras.

Antônimos:
安価あんかな(Barato)
#37

高価こうかな品物しなもの

Artigo caro / Objeto valioso

美術館びじゅつかんには高価こうかな品物しなものがたくさん展示てんじされている。

Bijutsukan ni wa kōka na shinamono ga takusan tenji sarette iru.

→ Muitos objetos valiosos estão expostos no museu de arte.

Relacionado:
高級品こうきゅうひん(Produto de luxo)
#38

勝手かってに

Por conta própria / Sem permissão

人ひとの物ものを勝手かってに使つかってはいけない。

Hito no mono o katte ni tsukatte wa ikenai.

→ Não se deve usar as coisas dos outros sem permissão.

Relacionado:
自由じゆうに(Livremente)
#39

勝手かってに行動こうどうするな

Não aja por conta própria

グループでの活動かつどうなので、勝手かってに行動こうどうするな。

Gurūpu de no katsudō na node, katte ni kōdō suru na.

→ É uma atividade em grupo, então não aja por conta própria.

Relacionado:
わがまま(Egoísta / Mimado)
#40

無断むだんで

Sem permissão / Sem avisar

無断むだんで欠席けっせきしてはいけない。

Mudan de kesseki shite wa ikenai.

→ Não se deve faltar sem avisar.

Sinônimos:
許可きょかなく(Sem autorização)
#41

無断むだんで帰かえるな

Não vá embora sem permissão

仕事しごとが終おわっても、無断むだんで帰かえるなと注意ちゅういされた。

Shigoto ga owatte mo, mudan de kaeru na to chūi sareda.

→ Fui advertido a não ir embora sem permissão, mesmo terminando o trabalho.

Relacionado:
報告ほうこく(Relatório / Comunicar)
#42

次々つぎつぎ

Um após o outro / Sucessivamente

新あたらしいアイデアが次々つぎつぎと浮うかぶ。

Atarashii aidea ga tsugitsugi to ukabu.

→ Novas ideias surgem uma após a outra.

Sinônimos:
順番じゅんばんに(Por ordem)
#43

料理りょうりが次々つぎつぎに出でてくる

Os pratos chegam um após o outro

わんこそばのお 店みせでは、料理りょうりが次々つぎつぎに出でてくる。

Wankosoba no omise de wa, ryōri ga tsugitsugi ni dete kuru.

→ Nos restaurantes de wanko soba, os pratos são servidos um após o outro.

Relacionado:
続々ぞくぞくと(Sucessivamente)
#44

続々ぞくぞくと

Um atrás do outro / Em grande número

会場かいじょうに観客かんきゃくが続々ぞくぞくと集あつまっている。

Kaijō ni kankyaku ga zokuzoku to atsumatte iru.

→ Os espectadores vão chegando ao local um atrás do outro.

Relacionado:
絶たえ間まなく(Sem parar)
#45

雑誌ざっしが続々ぞくぞくと出版しゅっぱんされる

Revistas são publicadas uma após a outra

新あたらしいファッション雑誌ざっしが続々ぞくぞくと出版しゅっぱんされる。

Atarashii fasshon zasshi ga zokuzoku to shuppan sareru.

→ Novas revistas de moda estão sendo publicadas uma após a outra.

Relacionado:
刊行かんこうする(Publicar)
#46

案外あんがい

Inesperadamente / Surpreendentemente

あの人ひとは案外あんがい親切しんせつだ。

Ano hito wa angai shinsetsu da.

→ Aquela pessoa é surpreendentemente gentil.

Sinônimos:
意外いがいに(Inesperadamente)
#47

これは簡単かんたんそうで案外難あんがいむずかしい

Parece fácil, mas é surpreendentemente difícil

パズルは簡単かんたんそうで案外あんがい難むずかしい。

Pazuru wa kantan sō de angai muzukashii.

→ Quebra-cabeças parecem fáceis, mas são surpreendentemente difíceis.

Relacionado:
思おもいのほか(Mais do que o esperado)
#48

意外いがい

Inesperado / Surpreendente

意外いがいなところで旧友きゅうゆうに会あった。

Igai na tokoro de kyūyū ni aatta.

→ Encontrei um velho amigo num lugar inesperado.

Relacionado:
予想外よそうがい(Imprevisto)
#49

今年ことしの夏なつは意外いがいと涼すずしかった

O verão deste ano foi surpreendentemente fresco

猛暑もうしょを予想よそうしていたが、今年ことしの夏なつは意外いがいと涼すずしかった。

Mōsho o yosō shite ita ga, kotoshi no natsu wa igai to suzushikatta.

→ Esperávamos uma onda de calor, mas o verão deste ano foi surpreendentemente fresco.

Relacionado:
案外あんがい(Inesperadamente)
#50

彼かれらが結婚けっこんしたのは意外いがいだった

Foi uma surpresa eles terem se casado

喧嘩けんかばかりしていたので、彼れらが結婚けっこんしたのは意外いがいだった。

Kenka bakari shite ita node, kare-ra ga kekkon shita no wa igai datta.

→ Como viviam brigando, foi uma surpresa eles terem se casado.

Relacionado:
驚おどろき(Surpresa)
#51

余計よけいに

Ainda mais / Excessivamente

そんなことを言いわれると、余計よけいに腹はらが立たつ。

Sonna koto o iwareru to, yokei ni hara ga tatsu.

→ Quando me dizem uma coisa dessas, fico ainda mais irritado.

Relacionado:
さらに(Além disso)
#52

他人たにんより余計よけいに勉強べnきょうする

Estudar mais que os outros

合格ごうかくしたいなら、他人にんより余計よけいに勉強べんきょうするべきだ。

Gōkaku shitai nara, tanin yori yokei ni benkyō suru beki da.

→ Se quiser passar, você deve estudar mais que os outros.

Relacionado:
人一倍ひといちばい(Muito mais que os outros)
#53

余分よぶんに

A mais / De reserva

念ねんのため、お金かねを余分よぶんに持もっていく。

Nen no tame, okane o yobun ni motte iku.

→ Por via das dúvidas, vou levar dinheiro a mais.

Relacionado:
余あまり(Sobra)
#54

いつもより余分よぶんに食事しょくじを作つくる

Fazer mais comida que o normal

急きゅうな来客らいきゃくに備そなえて、いつもより余分ぶんに食事しょくじを作つくる。

Kyū na raikyaku ni sonaete, itsumo yori yobun ni shokuji o tsukuru.

→ Fazer mais comida que o normal para o caso de chegarem visitas de repente.

Relacionado:
多おおめに(Um pouco a mais)