Quiz de vocabulário
10 perguntas rápidas de múltipla escolha desta lição.
ひもが切れる
O cordão arrebenta
Nimotsu ga omosugite, himo ga kirete shimatta.
→ A bagagem estava pesada demais e o cordão arrebentou.
電池が切れる
A pilha acaba
Rimokon no denchi ga kireta node, kaenakereba naranai.
→ A pilha do controle remoto acabou, então tenho que trocá-la.
タバコが切れる
Acabar o cigarro
Tabako ga kireta node, konbini ni kai ni iku.
→ Meu cigarro acabou, então vou comprar na loja de conveniência.
賞味期限が切れる
Vencer o prazo de validade
Shōmikigen ga kireta gyūnyū wa sutete kudasai.
→ Por favor, jogue fora o leite que passou da validade.
しびれが切れる
Ficar com as pernas dormentes / Perder a paciência
Chōjikan seiza o shite ita node, shibire ga kireta.
→ Fiquei sentado de joelhos por muito tempo e minhas pernas ficaram dormentes.
電源を切る
Desligar
Neru mae ni pasokon no dengen o kiru.
→ Desligar o computador antes de dormir.
野菜の水気を切る
Escorrer a água das verduras
Sarada o tsukuru mae ni, yasai no mizuke o shikkari kiru.
→ Antes de fazer a salada, escorra bem a água das verduras.
スタートを切る
Largar / Dar a partida
Senshu-tachi ga issei ni sutāto o kitta.
→ Os atletas largaram todos ao mesmo tempo.
100メートル競走で10秒を切る
Correr os 100 metros em menos de 10 segundos
Kare wa tsuini hyaku mētoru kyōsō de jūbyō o kitta.
→ Ele finalmente correu os 100 metros em menos de 10 segundos.
ハンドルを右に切る
Virar o volante para a direita
Kōsaten o magaru tame ni handoru o migi ni kitta.
→ Virei o volante para a direita para entrar no cruzamento.
カードをよく切る
Embaralhar bem as cartas
Gēmu o hajimeru mae ni kādo o yoku kitte kudasai.
→ Por favor, embaralhe bem as cartas antes de começar o jogo.
キレる
Perder a cabeça / Explodir
Kare wa totsuzen kirete, donari hajimeta.
→ De repente, ele perdeu a cabeça e começou a gritar.
キレて、犯罪を犯す若者が増加している
Aumenta o número de jovens que perdem a cabeça e cometem crimes
Saikin, kyū ni kirete hanzai o okasu wakamono ga zōka shite iru.
→ Recentemente, tem aumentado o número de jovens que perdem a cabeça de repente e cometem crimes.
染みが付く
Ficar manchado
Shatsu ni shōyu no shimi ga tsuite shimatta.
→ Minha camisa ficou manchada de molho de soja.
染みを付ける
Manchar (algo)
Shiroi doresu ni wain no shimi o tsukete shimatta.
→ Sem querer, manchei meu vestido branco de vinho.
窓ガラスに水滴がつく
Formar gotas no vidro da janela
Fuyu no asa, mado garasu ni suiteki ga takusan tsuite iru.
→ Nas manhãs de inverno, forma-se muita condensação no vidro da janela.
利子が付く
Render juros
Ginkō ni okane o azukeru to, rishi ga tsuku.
→ Se você deposita dinheiro no banco, ele rende juros.
身に付く
Assimilar / Dominar (uma habilidade)
Mainichi renshū sureba, shizen ni gijutsu ga mi ni tsuku.
→ Se treinar todos os dias, você vai dominar a técnica naturalmente.
身に付ける
Adquirir / Aprender / Vestir
Kaigai ni iku mae ni eikaiwa o mi ni tsuketai.
→ Quero aprender conversação em inglês antes de ir para o exterior.
力が付く
Ganhar habilidade / Melhorar
Kono juku ni kayoeba, hontō ni chikara ga tsuku.
→ Se você frequentar este cursinho, vai realmente melhorar.
力を付ける
Desenvolver habilidades
Shiken ni mukete, dokkai no chikara o tsukeru.
→ Desenvolver a compreensão de leitura para a prova.
差が付く
Fazer diferença / Abrir vantagem
Mainichi no benkyō de, hoka no gakusei to sa ga tsuku.
→ Estudar todos os dias faz diferença em relação aos outros alunos.
差を付ける
Abrir vantagem / Destacar-se
Saigo no supāto de raibaru ni sa o tsuketa.
→ Abri vantagem sobre o rival na arrancada final.
見当が付く
Ter uma ideia / Conseguir imaginar
Hannin no meboshi wa mada kentō ga tsukanai.
→ Ainda não temos ideia de quem é o culpado.
見当を付ける
Estimar / Fazer uma estimativa
Shūri ni ikura kakaru ka kentō o tsukeru.
→ Estimar quanto vai custar o conserto.
目処が付く
Estar à vista / Ver o caminho
Yōyaku shigoto ni kansei no medo ga tsuita.
→ Finalmente, a conclusão do trabalho está à vista.
目処を付ける
Estabelecer uma meta / Planejar
Raigetsu made ni hikkoshi no medo o tsukenakereba naranai.
→ Tenho que planejar a mudança até o mês que vem.
決心が付く
Decidir-se
Mayotte ita ga, yōyaku ryūgaku no kesshin ga tsuita.
→ Eu estava em dúvida, mas finalmente me decidi a estudar no exterior.
決心する
Decidir / Resolver
Rainen koso, Nihon ni ikō to kesshin shita.
→ Decidi que, no ano que vem, vou para o Japão de qualquer jeito.
服ににおいが付く
O cheiro gruda na roupa
Yakiniku o tabeta node, fuku ni nioi ga tsuita.
→ Comi churrasco japonês e o cheiro grudou na roupa.
折り目を付ける
Fazer o vinco
Zubon ni airon o kakete, shikkari orime o tsukeru.
→ Passar a calça e fazer um vinco bem marcado.
折り目が付く
Ficar com vinco / Ficar marcado
Kono kami wa ichido oru to, zutto orime ga tsuita mama da.
→ Uma vez dobrado, este papel fica marcado para sempre.
味をつける
Temperar
Shio to koshō de ryōri ni aji o tsukeru.
→ Temperar a comida com sal e pimenta.
味がつく
Pegar o tempero
Kono niku wa yoku nikonda node, shikkari aji ga tsuite oishii.
→ Esta carne foi bem cozida, então pegou bem o tempero e está deliciosa.
ボールが当たる
A bola acerta
Tonde kita bōru ga mado garasu ni atatta.
→ A bola que veio voando acertou o vidro da janela.
ボールを当てる
Acertar com a bola
Mato o neratte bōru o ateru.
→ Mirar no alvo e acertá-lo com a bola.
答えが当たる
A resposta está certa
Kan de kotaeta ga, un'yoku kotae ga atatta.
→ Respondi no chute, mas por sorte acertei.
答えを当てる
Acertar a resposta
Kuizu no muzukashii kotae o migoto ni ateta.
→ Acertei brilhantemente a resposta difícil do quiz.
宝くじが当たる
Ganhar na loteria
Moshi takarakuji ga atattara, sekai isshū o shitai.
→ Se eu ganhar na loteria, quero dar a volta ao mundo.
日が当たる
Bater sol
Watashi no heya wa minamimuki na node, yoku hi ga ataru.
→ Meu quarto é voltado para o sul, então bate bastante sol.
日を当てる
Expor ao sol
Shokubutsu o sodateru tame ni, yoku hi o ateru.
→ Para cultivar as plantas, eu as deixo bem expostas ao sol.
額に手を当てる
Pôr a mão na testa
Netsu ga aru ka tashikameru tame ni, hitai ni te o ateru.
→ Pôr a mão na testa para ver se está com febre.