Quiz de vocabulário
10 perguntas rápidas de múltipla escolha desta lição.
手当する
Tratar (um ferimento) / Dar os primeiros cuidados
Kega o shita node, sugu ni jibun de teate shita.
→ Eu me machuquei e tratei o ferimento sozinho na hora.
けがの手当てをする
Tratar um ferimento
Kangoshi-san ga teinei ni kega no teate o shite kureta.
→ A enfermeira tratou meu ferimento com cuidado.
手入れする
Cuidar / Fazer a manutenção
Shūmatsu wa niwa no teire o suru no ga shūkan da.
→ Cuidar do jardim nos fins de semana é um hábito meu.
カメラの手入れをする
Fazer a manutenção da câmera
Nagaku tsukau tame ni, kamera no teire o kakasanai.
→ Nunca deixo de cuidar da câmera para poder usá-la por muito tempo.
手書き
Escrita à mão / Manuscrito
Saikin wa pasokon bakari de, tegaki no kikai ga hetta.
→ Ultimamente só uso o computador, e as oportunidades de escrever à mão diminuíram.
手書きでレポートを書く
Escrever um relatório à mão
Mukashi wa minna tegaki de repōto o kaite ita.
→ Antigamente, todos escreviam os relatórios à mão.
手作り
Feito à mão / Caseiro
Tezukuri no kukkī o tomodachi ni purezento shita.
→ Dei biscoitos feitos à mão de presente para um amigo.
手作りのケーキ
Bolo caseiro
Haha ga yaite kureta tezukuri no kēki wa saikō da.
→ O bolo caseiro que minha mãe assou é o melhor.
手品
Truque de mágica / Ilusionismo
Kare wa enkai de tokui no tejina o hirō shita.
→ Ele apresentou seus truques de mágica no banquete.
トランプの手品
Truque com cartas
Kantan na toranpu no tejina o oboeta.
→ Aprendi um truque simples com cartas de baralho.
手前
Antes de / Do lado de cá
Sono ginkō wa kōsaten no temae ni arimasu.
→ Esse banco fica logo antes do cruzamento.
一つ手前の駅
A estação anterior
Nesugoshite, hitotsu temae no eki de orisokoneta.
→ Peguei no sono e não consegui descer na estação anterior.
話し手
Falante / Quem fala
Kikite no hannō o minagara, hanashite wa hanashi o susumeru.
→ Quem fala vai conduzindo a conversa observando a reação de quem ouve.
聞き手
Ouvinte
Hanashijōzu wa kikitejōzu demo aru.
→ Quem fala bem também sabe ouvir.
人手
Mão de obra / Ajuda
Shūkaku jiki wa hitode ga ikura atte mo tarinai.
→ Na época da colheita, a mão de obra nunca é suficiente.
人手が足りない
Falta de pessoal
Saikin no inshokuten wa doko mo hitode ga tarinakute kotte iru.
→ Ultimamente, os restaurantes em toda parte sofrem com a falta de pessoal.
手話
Língua de sinais
Mimi ga kikoenai hito no tame ni shuwa o tsūyaku suru.
→ Interpretar a língua de sinais para pessoas que não ouvem.
手話を習う
Aprender língua de sinais
Borantia katsudō ni sanka suru tame ni shuwa o narau.
→ Aprender língua de sinais para participar de trabalhos voluntários.
合計する
Somar / Totalizar
Shiharatta kingaku o subete gōkei suru.
→ Somar todos os valores pagos.
合計を出す
Calcular o total
Chūmon o uketa shōhin no gōkei o dasu.
→ Calcular o total dos produtos encomendados.
合理的
Racional / Lógico / Razoável
Muda o habuite, yori gōriteki na hōhō o erabu.
→ Eliminar o desperdício e escolher um método mais racional.
合理的な考え
Pensamento racional
Kanjō ni nagasarezu, gōriteki na kangae o motsu koto ga taisetsu da.
→ É importante pensar de forma racional, sem se deixar levar pelas emoções.
合同
Conjunto / Em conjunto
Futatsu no daigaku ga gōdō de gakuensai o kaisai shita.
→ Duas universidades realizaram juntas um festival universitário.
合同で練習する
Treinar em conjunto
Shiai o mae ni, takō to gōdō de renshū suru.
→ Antes da partida, treinar junto com outra escola.
集合する
Reunir-se / Encontrar-se
Ashita no asa hachiji ni ekimae ni shūgō shite kudasai.
→ Por favor, reúnam-se em frente à estação amanhã às 8 da manhã.
集合場所
Ponto de encontro
Shūgō basho o machigaete, chikoku shite shimatta.
→ Errei o ponto de encontro e acabei chegando atrasado.
都合
Conveniência / Disponibilidade / Circunstâncias
Ashita no gogo wa tsugō ga tsukanai node, kesseki shimasu.
→ Amanhã à tarde não tenho disponibilidade, então vou faltar.
都合をつける
Arranjar tempo / Ajustar a agenda
Isogashii keredo, nantoka tsugō o tsukete sanka suru.
→ Estou ocupado, mas vou dar um jeito de arranjar tempo para participar.
合図する
Fazer sinal / Sinalizar
Kare ga te o ageru no o aizu ni, sagyō o kaishi shita.
→ Começamos o trabalho ao sinal dele levantando a mão.
合図を送る
Enviar um sinal
Tooku ni iru nakama ni, raito de aizu o okuru.
→ Enviar um sinal com a lanterna para um companheiro distante.
合間
Intervalo / Pausa / Tempo livre
Shigoto no aima ni, kōhī o nonde hitoiki tsuku.
→ Nos intervalos do trabalho, tomo um café para respirar um pouco.
勉強の合間に運動をする
Fazer exercícios nos intervalos dos estudos
Benkyō no aima ni undō o suru to, atama ga sukkiri suru.
→ Fazer exercícios nos intervalos dos estudos deixa a cabeça mais leve.
体重
Peso corporal
Saikin tabesugite, taijū ga fuete shimatta.
→ Ultimamente comi demais e acabei engordando.
体重を量る
Pesar-se
Kenkō kanri no tame ni, mainichi taijū o hakatte iru.
→ Eu me peso todos os dias para cuidar da saúde.
体力
Força física / Resistência
Mainichi jogingu o shite, tairyoku o tsukeru.
→ Corro todos os dias para ganhar resistência física.
最近、体力がなくなった
Ultimamente perdi o fôlego
Saikin, tairyoku ga nakunatta to kanjiru node, undō o hajimeyō.
→ Sinto que perdi a resistência ultimamente, então vou começar a me exercitar.
気力
Força de vontade / Energia mental
Tairyoku wa atte mo, kiryoku ga nakereba seikō shinai.
→ Mesmo com força física, sem força de vontade não se tem sucesso.
死体
Cadáver / Corpo
Satsujin jiken no genba de shitai ga hakken sareta.
→ Um cadáver foi encontrado na cena do assassinato.
死体を埋める
Enterrar um cadáver
Mukashi no monogatari ni wa, shitai o yama ni umeru shīn ga aru.
→ Nas histórias antigas, há cenas em que corpos são enterrados nas montanhas.
重体
Estado grave (doença/ferimento)
Kare wa kōtsū jiko de jūtai to nari, shūchū chiryō shitsu ni hakobareda.
→ Ele ficou em estado grave após um acidente de trânsito e foi levado para a UTI.
彼は事故で重体だ
Ele está em estado grave por causa do acidente
Kare wa jiko de jūtai da to iwarete ita ga, kisekiteki ni kaifuku shita.
→ Diziam que ele estava em estado grave por causa do acidente, mas ele se recuperou milagrosamente.
強化する
Reforçar / Fortalecer
Keibi o kyōka shite, hanzai o mizen ni fusegu.
→ Reforçar a segurança para prevenir crimes.
チームを強化する
Fortalecer a equipe
Shin menbā o mukaete, chīmu o kyōka suru.
→ Receber novos membros para fortalecer a equipe.
強力な
Poderoso / Forte
Kono kusuri wa kyōryoku na kōka ga aru ga, fukusayō mo shinpai da.
→ Este remédio tem um efeito forte, mas também me preocupo com os efeitos colaterais.
強力な接着剤
Cola forte / Supercola
Kyōryoku na secchaku zai o tsukatte, kowareta tōki o naoshita.
→ Usei uma cola forte para consertar a cerâmica quebrada.
強引な
Insistente / Impositivo / Autoritário
Kare wa gōin na seikaku na node, shūi to shōtotsu suru koto ga ooi.
→ Como ele tem uma personalidade impositiva, entra muito em conflito com os outros.
強引に認めさせる
Forçar (alguém) a aceitar
Jibun no iken o gōin ni mitomesaseru no wa yokunai.
→ Não é bom forçar os outros a aceitarem a sua opinião.
強気な
Confiante / Firme / Ousado
Kare wa tsuyoki na hatsugen de, kōshō o yūri ni susumeta.
→ Com declarações firmes, ele conduziu a negociação a seu favor.
強気な発言
Declaração ousada / Comentário agressivo
Jishin ga aru no ka, kare wa itsumo tsuyoki na hatsugen bakari shite iru.
→ Talvez por estar confiante, ele vive fazendo declarações ousadas.
弱気
Insegurança / Falta de confiança
Ichido no shippai de, sonna ni yowaki ni naru na.
→ Não perca tanto a confiança por causa de um único fracasso.
力強い
Forte / Vigoroso / Reconfortante
Mikata no ōen ga chikarazuyoku kanjirareda.
→ O apoio dos companheiros foi reconfortante.
力強い演説
Discurso vigoroso
Daitōryō no chikarazuyoi enzetsu ni, kokumin wa kanmei o uketa.
→ Os cidadãos ficaram impressionados com o discurso vigoroso do presidente.
力強い味方
Aliado forte / Grande apoio
Keiken hōfu na kare ga chīmu ni kuwawareba, chikarazuyoi mikata ni naru.
→ Se ele, que tem muita experiência, entrar na equipe, será um aliado forte.