段ボール箱
Caixa de papelão
Hikkoshi no nimotsu o danbōrubako ni tsumeru.
→ Empacotar as coisas da mudança em caixas de papelão.
ガムテープ
Fita adesiva (para empacotamento)
Danbōrubako o gamutēpu de tojiru.
→ Fechar a caixa de papelão com fita adesiva.
ポリ袋
Sacola de plástico
Sūpā de poribukuro o morau.
→ Receber uma sacola de plástico no supermercado.
レジ袋
Sacola de compras (do caixa)
Rejibukuro ga yūryō ni natta.
→ As sacolas de compras passaram a ser cobradas.
パック
Pacote / Embalagem
Tamago o ippakku kau.
→ Comprar um pacote de ovos.
トレイ
Bandeja (de isopor)
Niku no haitta torei o risaikuru ni dasu.
→ Colocar a bandeja de carne para reciclagem.
キャップ
Tampinha (de garrafa)
Pettobotoru no kyappu o shimeru.
→ Fechar a tampinha da garrafa de plástico.
ラベル
Rótulo
Bin kara raberu o hagasu.
→ Tirar o rótulo da garrafa.
ペットボトル
Garrafa PET / Garrafa de plástico
Jidōhanbaiki de pettobotoru no mizu o kau.
→ Comprar água em garrafa de plástico na máquina de venda automática.
買い換える
Comprar um novo (para substituir)
Furukunatta reizōko o kaikaeru.
→ Comprar uma geladeira nova para substituir a velha.
家電製品
Eletrodomésticos
Saishin no kadenseihin o mi ni iku.
→ Ir ver os eletrodomésticos mais recentes.
省エネ
Economia de energia
Shōene no eakon o tsukau.
→ Usar um ar-condicionado que economiza energia.
電気代を節約する
Economizar na conta de luz
Komame ni denki o keshite, denkidai o setsuyaku suru.
→ Desligar as luzes com frequência para economizar na conta de luz.
ごみがたまる
O lixo se acumula
Heya ni gomi ga tamatte shimatta.
→ O lixo se acumulou no quarto.
リサイクルに出す
Colocar para reciclagem
Yomiowatta shinbun o risaikuru ni dasu.
→ Colocar os jornais lidos para reciclagem.
不用品を処分する
Desfazer-se de itens desnecessários
Hikkoshi mae ni fuyōhin o shobun suru.
→ Desfazer-se de itens desnecessários antes de se mudar.
ごみを分別する
Separar o lixo
Moerugomi to moenaigomi o bunbetsu suru.
→ Separar o lixo combustível do lixo não combustível.
燃えるごみ
Lixo combustível
Kyō wa moerugomi no hi da.
→ Hoje é dia do lixo combustível.
可燃ごみ
Lixo combustível
Namagomi wa kanengomi toshite dasu.
→ Colocar o lixo da cozinha como lixo combustível.
燃やせるごみ
Lixo combustível
Kamikuzu wa moyaserugomi da.
→ Restos de papel são lixo combustível.
燃えないごみ
Lixo não combustível
Garasu wa moenaigomi da.
→ Vidro é lixo não combustível.
不燃ごみ
Lixo incombustível
Denchi wa funengomi desu ka.
→ Pilhas são lixo incombustível?
燃やせないごみ
Lixo não combustível
Kinzoku wa moyasenaigomi ni bunrui sareru.
→ Metais são classificados como lixo não combustível.
生ごみ
Lixo orgânico / Restos de comida
Natsuba wa namagomi no nioi ga ki ni naru.
→ No verão, o cheiro de lixo orgânico incomoda.
粗大ごみ
Lixo de grande porte
Beddo o sodaigomi toshite suteru.
→ Jogar fora a cama como lixo de grande porte.
資源ごみ
Lixo reciclável
Akikan wa shigengomi da.
→ Latas vazias são lixo reciclável.
指定のごみ袋
Saco de lixo designado
Kanarazu shi no shitei no gomibukuro o tsukatte kudasai.
→ Por favor, certifique-se de usar o saco de lixo designado pela cidade.
ペットボトルをすすぐ
Enxaguar a garrafa PET
Nomiowattara, pettobotoru o mizu de susugu.
→ Depois de beber, enxágue a garrafa PET com água.
ラベルをはがす
Tirar o rótulo
Suteru mae ni raberu o hagasu.
→ Remova o rótulo antes de jogar fora.
シールを貼る
Colar um adesivo
Sodaigomi ni shīru o hatte dasu.
→ Cole um adesivo no lixo de grande porte e coloque-o para fora.
アルミ缶をつぶす
Amassar a lata de alumínio
Ashi de funde arumikan o tsubusu.
→ Pisar na lata de alumínio para amassá-la.
古新聞を再利用する
Reutilizar jornais velhos
Sōji ni furushinbun o sairiyō suru.
→ Reutilizar jornais velhos para a limpeza.
水がもれる
Vazamento de água
Suidōkan kara mizu ga morete iru.
→ A água está vazando do cano.
水をもらす
Deixar vazar água / Derramar água
Baketsu o taoshite mizu o morashite shimatta.
→ Derrubei o balde e deixei a água derramar.
秘密がもれる
O segredo vaza
Shanai no himitsu ga raibarugaisha ni moreta.
→ O segredo interno da empresa vazou para a empresa rival.
秘密をもらす
Vazar um segredo
Zettai ni himitsu o morashite wa ikenai.
→ Você absolutamente não deve vazar o segredo.
こぼれる
Derramar / Transbordar
Koppu ga taorete mizu ga koboreta.
→ O copo caiu e a água derramou.