Quiz de vocabulário
10 perguntas rápidas de múltipla escolha desta lição.
大工
Carpinteiro
Furui ie o shūri suru tame ni, ude no ii daiku o yonda.
→ Chamei um carpinteiro habilidoso para consertar a casa velha.
大工に修理を頼む
Pedir um conserto ao carpinteiro
Kowareta isu no shūri o daiku ni tanonda.
→ Pedi ao carpinteiro que consertasse a cadeira quebrada.
重大
Grave / Importante / Significativo
Kore wa kongo no jinsei ni kakawaru jūdai na ketsudan da.
→ Esta é uma decisão importante que vai afetar o resto da minha vida.
重大な発表がある
Há um anúncio importante
Seifu kara kokumin e, jūdai na happyō ga atta.
→ O governo fez um anúncio importante à população.
大小
Tamanho / Grande e pequeno
Kono mise ni wa, daishō samazama na saizu no kutsu ga aru.
→ Esta loja tem sapatos de vários tamanhos, grandes e pequenos.
箱が大小合わせて10個ある
Há 10 caixas no total, grandes e pequenas
Monooki no naka ni, hako ga daishō awasete jukko hodo tsumikasanatte iru.
→ No depósito, há cerca de 10 caixas empilhadas, entre grandes e pequenas.
大気
Atmosfera / Ar
Kōjō kara no kemuri de, taiki ga osen sarette iru.
→ A atmosfera está poluída pela fumaça das fábricas.
大気が汚れている
O ar está poluído
Tokai wa kōtsūryō ga ooi node, taiki ga yogorete iru.
→ Na cidade, o ar está poluído por causa do trânsito intenso.
大半
A maior parte / A maioria
Kyō no shigoto wa taihan ga owatta node, hayaku kaeresō da.
→ A maior parte do trabalho de hoje já terminou, então parece que vou poder ir embora cedo.
大半が賛成する
A maioria concorda
Atarashii an ni tsuite, shussekisha no taihan ga sansei shita.
→ A maioria dos participantes concordou com a nova proposta.
大金
Grande quantia de dinheiro
Ie o kau tame ni, isshōkenmei hataraite taikin o tameta.
→ Trabalhei duro e juntei uma grande quantia de dinheiro para comprar uma casa.
大金を使う
Gastar uma grande quantia
Ryūgaku no tame ni, tamete ita taikin o tsukau.
→ Usar a grande quantia que economizei para estudar no exterior.
大木
Árvore grande
Jinja no keidai ni, jurei sūhyakunen no taiboku ga aru.
→ No terreno do santuário, há uma árvore grande com centenas de anos.
大木を切る
Cortar uma árvore grande
Dōro o hirogeru tame ni, michibata no taiboku o kiru koto ni natta.
→ Decidiu-se cortar a árvore grande à beira da estrada para alargar a via.
中心
Centro / Núcleo / Foco
Kare wa itsumo gurūpu no chūshin ni natte katsudō shite iru.
→ Ele está sempre no centro das atividades do grupo.
円の中心
Centro do círculo
Konpasu o tsukatte, en no chūshin o kimeru.
→ Usar o compasso para determinar o centro do círculo.
中世
Idade Média / Período medieval
Yōroppa no chūsei no shiro o tazuneru.
→ Visitar castelos medievais na Europa.
中世の文学
Literatura medieval
Daigaku de Nihon no chūsei no bungaku o kenkyū shite iru.
→ Pesquiso literatura japonesa medieval na universidade.
中古
Usado / De segunda mão
Yosan ga sukunai node, chūko no pasokon o sagashite iru.
→ Como meu orçamento é pequeno, estou procurando um computador usado.
中古の車を買う
Comprar um carro usado
Hajimete no unten na node, mazu wa chūko no kuruma o kau koto ni shita.
→ Como é a primeira vez que vou dirigir, decidi comprar primeiro um carro usado.
空中
No ar
Tori ga kūchū o jiyū ni tobimawatte iru.
→ Os pássaros voam livremente pelo ar.
空中に浮く
Flutuar no ar
Tejinashi ga fushigi na chikara de kūchū ni uite iru yō ni mieru.
→ O mágico parece flutuar no ar por algum poder misterioso.
集中する
Concentrar(-se)
Jinkō ga tokai ni shūchū shite iru.
→ A população está concentrada nas cidades.
集中して勉強する
Estudar concentrado
Shiken mae na node, toshokan de shūchū shite benkyō suru.
→ Como as provas estão chegando, estudo concentrado na biblioteca.
夜中
Meia-noite / Madrugada
Yonaka ni denwa ga natte, bikkuri shite me ga sameta.
→ O telefone tocou no meio da noite e acordei assustado.
夜中まで起きている
Ficar acordado até tarde da noite
Omoshiroi gēmu ni muchū ni natte, kinō wa yonaka made okite ita.
→ Fiquei vidrado num jogo divertido e ontem fiquei acordado até a meia-noite.
世の中
O mundo / A sociedade / A vida
Yononaka ni wa iroiro na hito ga iru mono da.
→ No mundo existe todo tipo de gente.
彼は世の中をよく知っている
Ele conhece bem o mundo (é vivido)
Kare wa kurō shite kita node, wakai wari ni yononaka o yoku shitte iru.
→ Ele passou por dificuldades, então conhece bem o mundo para a idade dele.
手間
Tempo e esforço / Trabalho
Tezukuri no ryōri wa tema ga kakaru ga, sono bun oishii.
→ A comida caseira dá trabalho, mas por isso mesmo é mais gostosa.
手間がかかる
Dar trabalho / Exigir esforço
Kono sargyō wa fukuzatsu na node, hijō ni tema ga kakaru.
→ Esta tarefa é complexa, então dá muito trabalho.
中間
Meio / Intermediário
Futatsu no iken no chūkan o totte, dakyōan o tsukuru.
→ Encontrar o meio-termo entre as duas opiniões e montar uma proposta de acordo.
中間試験
Prova do meio do semestre
Chūkan shiken no kekka ga warukatta node, kimatsu shiken wa ganbaranakereba naranai.
→ Como fui mal na prova do meio do semestre, preciso me esforçar na prova final.
世間
O mundo / O público / A sociedade
Kare wa seken no hyōban o totemo ki ni shite iru.
→ Ele se importa muito com a opinião pública.
世間の人々
As pessoas / O público
Sono nyūsu wa, seken no hitobito o odorokasseta.
→ Essa notícia surpreendeu o público.
人間
Ser humano / Pessoa
Ningen wa shippai kara manabu ikimono da.
→ O ser humano é uma criatura que aprende com os fracassos.
人間関係
Relações humanas / Relacionamento interpessoal
Atarashii shokuba de wa, ningen kankei ni ichiban ki o tsukau.
→ No novo trabalho, o que mais me preocupa são as relações com as pessoas.
昼間
Durante o dia
Hiruma wa atataki ga, yoru ni naru to kyū ni hiekōmu.
→ Durante o dia faz calor, mas à noite esfria de repente.
夜間
Período noturno / À noite
Kono michi wa yakan, tsūkōdome ni naru.
→ Esta rua fica fechada ao trânsito à noite.
夜間の外出
Sair à noite
Chian ga warui node, hitori de no yakan no gaishutsu wa hikaeta hō ga ii.
→ Como a segurança é ruim, é melhor evitar sair sozinho à noite.
週間
Semana / Semanal
Isshūkan no natsuyasumi o totte, umi e iku.
→ Vou tirar uma semana de férias de verão e ir à praia.
天気の週間予報を見る
Ver a previsão do tempo da semana
Ryokō no keikaku o tateru tame ni, terebi de tenki no shūkan yohō o miru.
→ Vejo a previsão do tempo da semana na TV para planejar a viagem.
名作
Obra-prima
Kore wa sekaijū de aisarete iru meisaku da.
→ Esta é uma obra-prima amada no mundo inteiro.
名作を読む
Ler uma obra-prima
Yasumi no hi ni, jikkuri to koten no meisaku o yomu.
→ Nos dias de folga, leio com calma as grandes obras clássicas.
作者
Autor / Criador
Kono shōsetsu no sakusha wa, wakamono ni totemo ninki ga aru.
→ O autor deste romance é muito popular entre os jovens.
作者に話を聞く
Ouvir o autor
Kōenkai de, sakusha ni sakuhin e no omoi ni tsuite hanashi o kiku.
→ Na palestra, ouço o autor falar sobre o que pensa da obra.
作品
Obra (de arte, literatura etc.)
Bijutsukan de, yūmei na gaka no sakuhin o kanshō suru.
→ Apreciar obras de pintores famosos no museu de arte.
作品が完成した
A obra foi concluída
Nankagetsu mo kakete, yōyaku jibun no nattoku suru sakuhin ga kansei shita.
→ Depois de meses, finalmente concluí uma obra que me deixou satisfeito.
作業する
Trabalhar / Executar uma tarefa
Kōjō de nagaresagyō ni jūji suru.
→ Trabalhar na linha de montagem da fábrica.
作業が進む
O trabalho avança
Minna no kyōryoku no okage de, yotei yori hayaku sagyō ga susunde iru.
→ Graças à cooperação de todos, o trabalho está avançando mais rápido do que o previsto.
通行する
Passar / Transitar
Kono michi wa kōjichū no tame, tsūkō suru koto ga dekinai.
→ Esta rua não pode ser usada porque está em obras.
右側を通行する
Andar pela direita
Eki no kaidan de wa, migigawa o tsūkō suru yō ni kimerarete iru.
→ Na escada da estação, a regra é andar pelo lado direito.
一方通行
Mão única
Koko wa ippō tsūkō no michi na node, gyaku-sō shite wa ikenai.
→ Esta é uma rua de mão única, então não se pode andar na contramão.
通知する
Notificar / Informar
Gōkakusha ni wa gojitsu, mēru de tsūchi shimasu.
→ Os aprovados serão notificados por e-mail em data posterior.
合格通知
Carta de aprovação
Yūbin de gōkakutsūchi ga todoite, kazoku minna de yorokonda.
→ A carta de aprovação chegou pelo correio e toda a família comemorou.
文通する
Trocar cartas / Corresponder-se
Kaigai no yūjin to nagaku buntsū shite iru.
→ Troco cartas com um amigo do exterior há muito tempo.
文通相手
Amigo por correspondência
Chūgakusei no koro kara zutto tsuzuite iru buntsū aite ga iru.
→ Tenho um amigo por correspondência desde o ensino fundamental.
一通り
De modo geral / Uma vez do começo ao fim
Shiken no mae ni, kyōkasho o hitotōri yominaosu.
→ Antes da prova, releio o livro didático uma vez do começo ao fim.
一通り復習する
Revisar por alto
Jikan ga nai node, taisetsu na pointo dake o hitotōri fukushū suru.
→ Como não tenho tempo, vou revisar por alto só os pontos importantes.