Vocabulário Nihongo Soumatome N2 Semana 8 Dia 2: Palavras Compostas Comuns na Sociedade

Dorobō o oikakeru.

→ Perseguir um ladrão.

Kōen de nigeta inu o oikakeru.

→ Correr atrás de um cachorro que fugiu no parque.

Mae no rannā ni yōyaku oitsuita.

→ Finalmente alcancei o corredor da frente.

Hashitte tomodachi no jitensha ni oitsuku.

→ Correr e alcançar a bicicleta de um amigo.

Supīdo o agete, mae no kuruma o oikosu.

→ Aumentar a velocidade e ultrapassar o carro da frente.

Koko wa oikoshi kinshi no basho da.

→ Aqui é proibido ultrapassar.

Kōsoku dōro de mae no kuruma o oikosu.

→ Ultrapassar o carro da frente na rodovia.

Ie ni haitte kita mushi o oidasu.

→ Expulsar o inseto que entrou em casa.

Yachin o harawanakatta node, apāto o oidasareda.

→ Fui despejado do apartamento porque não paguei o aluguel.

Hon ni muchū de, eki o norisugoshite shimatta.

→ Fiquei tão concentrado no livro que passei da minha estação.

Nebō shite densha o norisugosu.

→ Adormeci no trem e passei da minha estação.

Mokutekichi o norikoshite, tonari no eki made itte shimatta.

→ Passei do meu destino e fui até a estação seguinte.

Norikoshi ryōkin o shiharau.

→ Pagar a tarifa adicional por ter passado da estação.

Kippu no kingaku yori saki no eki made norikosu.

→ Ir até uma estação além do trecho coberto pelo bilhete.

Jūtai no sei de basu ni noriokureta.

→ Perdi o ônibus por causa do trânsito.

Ato ippun osokattara, densha ni noriokureru tokoro datta.

→ Se eu tivesse chegado um minuto mais tarde, teria perdido o trem.

Shōmikigen ga chikai shōhin o waribiku.

→ Dar desconto em produtos próximos da data de validade.

Sēru de zenpin sanjuppāsento waribiku.

→ Dar 30% de desconto em todos os produtos durante a promoção.

Kono shatsu wa sanwaribiki de urarete iru.

→ Esta camisa está sendo vendida com 30% de desconto.

Hanashi no tochū de warikomanaide kudasai.

→ Por favor, não interrompa enquanto estou falando.

Isoide ite mo, retsu ni warikomu no wa yokunai.

→ Mesmo com pressa, não é certo furar a fila.

Warikomi jōsha wa meiwaku na kōi da.

→ Furar a fila para embarcar incomoda as outras pessoas.

Riron o jissai no kēsu ni atehameru.

→ Aplicar a teoria a um caso real.

Kono monogatari o jibun ni atehamete kangueru.

→ Pensar nesta história relacionando-a consigo mesmo.

Kono kisoku wa subete no hito ni atehamaru.

→ Esta regra se aplica a todas as pessoas.

Jōken ni atehamaru hito o sagasu.

→ Procurar pessoas que atendam às condições.

Kare wa kanojo ga dokushin da to omoikonde ita.

→ Ele estava convencido de que ela era solteira.

Sore wa tannaru kimi no omoikomi ni suginai.

→ Isso não passa de uma suposição sua.

Uwasa o shinjite, sore ga hontō da to omoikomu.

→ Acreditar no boato e ficar convencido de que é verdade.

Ii kaiketsusaku o omoitsuita.

→ Tive uma boa ideia para resolver o problema.

Sanpo shite iru toki ni ii aidea o omoitsuku.

→ Tive uma boa ideia enquanto caminhava.

Kanojo wa jitto kagami o mitsumete iru.

→ Ela está olhando fixamente para o espelho.

Shinjitsu o tashikameru tame ni aite no me o mitsumeru.

→ Olhar nos olhos da outra pessoa para confirmar a verdade.

Machi de mukashi no tomodachi o mikaketa.

→ Vi por acaso um velho amigo na cidade.

Kūkō de yūmei na geinōjin o mikaketa.

→ Vi uma celebridade famosa no aeroporto.

Keikaku o saisho kara minaosu hitsuyō ga aru.

→ É necessário rever o plano desde o início.

Tesuto ga owaru mae ni kotae o minaosu.

→ Revisar as respostas antes de a prova terminar.

Ji ga kitanai node, mō ichido kakinaoshita.

→ A letra estava feia, então escrevi novamente.

Kotoba o machigaeta node, sugu ni iinaoshita.

→ Usei a palavra errada e me corrigi imediatamente.

Kikoenakatta node, mō ichido kikinaoshita.

→ Não ouvi, então perguntei de novo.

Kare no shigoto no yarikata o minaraitai.

→ Quero seguir o exemplo da maneira como ele trabalha.

Shippai o osorenai senpai o minarau.

→ Seguir o exemplo de um veterano que não tem medo de falhar.

Minarenai hito ga ie no mae o aruite iru.

→ Uma pessoa que não me é familiar está andando em frente à casa.

Mainichi tōru, minareta keshiki no naka o aruku.

→ Caminhar pela paisagem familiar por onde passo todos os dias.

Sanchō kara machi o miwatasu.

→ Contemplar a cidade do topo da montanha.

Tenbōdai kara kōdai na keshiki o miwatasu.

→ Contemplar a vasta paisagem do mirante.

Wasurenai yō ni memo o kakitomeru.

→ Anotar para não esquecer.

Daiji na ten o wasurenai yō, kaigi no naiyō o kakitomeru.

→ Anotar o conteúdo da reunião para não esquecer os pontos importantes.

Ankēto yōshi ni namae o kakikomu.

→ Escrever o nome no formulário do questionário.

Sensei no hanashi o kyōkasho ni kakikomu.

→ Anotar no livro didático o que o professor diz.

Chūmon shite ita fuku ga yōyaku shiagatta.

→ A roupa que encomendei finalmente ficou pronta.

Kono sakuhin wa, shiagari ga totemo kirei da.

→ O acabamento desta obra está muito bonito.

Kansōki ga tomatte, sentakumono ga shiagatta.

→ A secadora parou e a roupa ficou pronta.

Ashita made ni kono shigoto o shiageru.

→ Vou terminar este trabalho até amanhã.

Ryōri no shiage ni paseri o noseru.

→ Colocar salsa como toque final do prato.

Tetsuya shite repōto o nantoka shiageta.

→ Passei a noite acordado e consegui terminar o relatório.

Sensei ni shokuinshitsu e yobidasareda.

→ O professor me chamou à sala dos professores.

Kyūyō datta node, kare o denwa de yobidashita.

→ Como era urgente, liguei para chamá-lo.

Michi de kotte iru hito ni yobikakeru.

→ Chamar uma pessoa que está com dificuldades na rua.

Tōku ni iru tomodachi ni oogoe de yobikakeru.

→ Chamar em voz alta um amigo que está longe.

Kono toshokan de wa DVD mo kashidashite iru.

→ Esta biblioteca também empresta DVDs.

Hon no kashidashi kikan wa nishūkan desu.

→ O prazo de empréstimo dos livros é de duas semanas.

Riyō kādo ga areba, daredemo hon o kashidasu koto ga dekiru.

→ Com um cartão de usuário, qualquer pessoa pode pegar livros emprestados.