Vocabulário Nihongo Soumatome N2 Semana 8 Dia 4: Expressões Comuns em Conversas

Zutto atomawashi ni shite ita mondai ni, yōyaku te o tsukeru koto ni shita.

→ Finalmente decidi começar a tratar do problema que vinha adiando há muito tempo

Te ga aitara, kochira no shigoto o tetsudatte hoshii.

→ Quando estiver livre, gostaria que me ajudasse com este trabalho

Suekko wa amaenbō de, ichiban te ga kakaru kodomo da.

→ O filho mais novo é mimado e é a criança que exige mais cuidados

Kaiketsu shiyō to shita ga, mō kore ijō utsu te ga nai.

→ Tentei resolver, mas já não há mais nenhuma medida a tomar

Ryōri no saichū na node, ima wa te ga hanasemasen.

→ Estou no meio do preparo da comida, então não posso parar agora

Ryōte ni nimotsu o motte ite, te ga fusagatte iru.

→ Estou carregando bagagem nas duas mãos, por isso estou com as mãos ocupadas

Netto ōkushon de, hoshikatta hon o yasuku te ni ireta.

→ Consegui barato, num leilão online, o livro que queria

Kare no gijutsu wa subarashii. Isha no te ni kakareba sugu naoru darō.

→ A habilidade dele é excelente. Se ficar nas mãos de um médico, provavelmente se curará logo

Shinpai na koto ga atte, shigoto ga te ni tsukanai.

→ Tenho algo que me preocupa e não consigo me concentrar no trabalho

Omoi nimotsu o hakobitai node, chotto te o kashite kurenai?

→ Quero carregar uma bagagem pesada; pode me dar uma mão?

Mō sanjikan mo hataraita kara, chotto te o yasumemashō.

→ Já trabalhamos três horas, então vamos fazer uma pequena pausa

Chūko no ie da ga, sukoshi te o irereba kirei ni sumeru.

→ É uma casa usada, mas com alguns reparos dá para morar confortavelmente

Seikaku ga seihantai de, dōshitemo kare to wa ki ga awanai.

→ Nossas personalidades são completamente opostas, então realmente não me dou bem com ele

Nigate na shigoto o tantō suru koto ni nari, ki ga omoi.

→ Terei de cuidar de um trabalho em que não sou bom e isso me deixa desanimado

Kare wa itsumo kaigō de ki ga kiita jōdan o itte minna o warawaseru.

→ Ele sempre conta piadas espirituosas nas reuniões e faz todos rirem

Tsukarete ite, ima wa dokoka e dekakeru ki ga shinai.

→ Estou cansado e agora não tenho vontade de sair para lugar algum

Amari ki ga susumanai shigoto da ga, hikiukeru koto ni shita.

→ É um trabalho que não me anima muito, mas decidi aceitá-lo

Shiken no kekka ga dō datta ka, ichinichijū ki ga kakatte iru.

→ Passei o dia inteiro preocupado com o resultado da prova

Kare wa jibunkatte de, ano taido ga ki ni kuwanai.

→ Ele é egoísta e eu não gosto daquela atitude

Shippai shite mo, sonna ni ki o otosanai yō ni.

→ Mesmo que fracasse, não fique tão desanimado

Atarashii jōshi ni ki o tsukatte tsukarete shimatta.

→ Fiquei cansado de ter de tomar tanto cuidado com o novo chefe

Hontō no koto o itta made na node, ki o waruku shinaide kudasai.

→ Eu apenas disse a verdade, então por favor não fique ofendido

Kare wa ude ga ii daiku toshite machi de yūmei da.

→ Ele é famoso na cidade como um carpinteiro habilidoso

Renshū o kasanete, kanari gorufu no ude ga agatta.

→ Com muita prática, minha habilidade no golfe melhorou bastante

Shibaraku renshū shite inai node, ude ga ochite shimatta.

→ Como não pratico há algum tempo, minha habilidade diminuiu

Puro o mezashite, mainichi ude o migaite iru.

→ Buscando me tornar profissional, aperfeiçoo minhas habilidades todos os dias

Ōsaka ni iku tsuide ni, Kyōto made ashi o nobasō.

→ Já que vamos a Osaka, vamos aproveitar e ir até Kyoto

Kuruma ga koshō shite ashi ga nai node, kyō wa ikenai.

→ Meu carro quebrou e estou sem transporte, então hoje não posso ir

Netto dake de naku, jissai ni ashi o hakonde mise o miru.

→ Não olho apenas pela internet; vou pessoalmente à loja

Kaimono o sugite, yosan kara ashi ga dete shimatta.

→ Comprei demais e acabei ultrapassando o orçamento