Vocabulário Nihongo Soumatome N2 Semana 1 Dia 4: Tarefas Domésticas e Cuidados com a Família

Shūmatsu wa kazoku minna de kaji o suru.

→ Aos fins de semana, toda a família faz o trabalho de casa junta.

Shokuji no ato, shokutaku o katadzukeru.

→ Limpar a mesa depois de uma refeição.

Yogoreta shokki o arau.

→ Lavar a louça suja.

Haha wa mainichi no suiji ga taihen da to itte iru.

→ Minha mãe diz que cozinhar todos os dias é difícil.

Tabeowattara, araimono o nagashi ni motte itte kudasai.

→ Quando terminar de comer, por favor, leve a louça para a pia.

Shigoto to kosodate o suru no wa isogashii.

→ É trabalhoso conciliar o trabalho e a criação dos filhos.

Otto mo sekkyokuteki ni ikuji ni sanka suru.

→ Meu marido também participa ativamente dos cuidados com a criança.

Sobo wa kinjo no ko-domo o totemo kawaigatte iru.

→ A avó adora muito o neto.

Hoshigaru mono o nandemo katte, kodomo o amayakasu.

→ Mima a criança comprando tudo o que ela quer.

Kodomo ga hahaoya ni amaeru.

→ A criança faz manha para a mãe.

Kōkyō no ba de no manā ni tsuite kodomo o shitsukeru.

→ Ensinar boas maneiras em lugares públicos à criança.

Ano ko wa shitsuke ga ii.

→ Aquela criança é bem educada.

Itazura o shita node, oshiri o tataita.

→ Como ele fez uma travessura, dei-lhe palmadas no bumbum.

Chichi ni ōgoe de donarareta.

→ Fui repreendido aos gritos pelo meu pai.

Mudadzukai wa mō yosō.

→ Vamos parar de desperdiçar dinheiro.

Kurai kibun ni naru kara, kono hanashi wa yosō.

→ Isso me deixa deprimido, então vamos parar com essa conversa.

"Kenka wa yoshinasai" to haha ga tometa.

→ "Parem de brigar", disse a mãe, separando-os.

"Bakana koto wa yose" to kare wa itta.

→ Ele disse: "Pare com essa bobagem".

Ane ga ninshin shita to iu shirase o kiita.

→ Ouvi a notícia de que minha irmã mais velha engravidou.

Kanojo wa genkina kodomo o unda.

→ Ela deu à luz uma criança saudável.

Sengetsu, akachan ga umareta.

→ Mês passado, nasceu um bebê.

Naite iru akachan o onbu suru.

→ Carregar o bebê que está chorando nas costas.

Mukashi wa yoku kyōdai no akachan o obutta mono da.

→ Antigamente, eu costumava carregar meus irmãos bebês nas costas.

Papa ni dakko shite morau.

→ Ser abraçado/segurado no colo pelo papai.

Hahaoya ga yasashiku ko o ude ni daku.

→ A mãe segura gentilmente o filho nos braços.

Yogoreta omutsu o kaeru.

→ Trocar uma fralda suja.

Atarashii omutsu o ateru.

→ Colocar uma fralda nova.

Akachan ga naita node, oshime o kaeru.

→ Como o bebê chorou, troquei a fralda.

Ofuro agari ni, oshime o ateru.

→ Colocar a fralda após o banho.

Ryokō ni wa kamiomutsu ga benri da.

→ Fraldas descartáveis são convenientes para viagens.

Kare wa yanchana kodomo de, yoku kega o suru.

→ Ele é uma criança travessa e frequentemente se machuca.

Me o hanasu to sugu ni itazura o suru.

→ Se eu tirar os olhos, ele logo faz travessuras.

Kyōshitsu de sawaide wa ikemasen.

→ Não se deve fazer barulho na sala de aula.

Soto ga sawagashii node mi ni itta.

→ Estava barulhento lá fora, então fui ver.

Kōji no oto ga sōzōshii.

→ O som da construção é estrondoso.

Senkyokā no koe ga yakamashii.

→ A voz do carro de eleição é barulhenta.

Omatsuri no hi wa machi ga nigiyaka da.

→ A cidade fica animada no dia do festival.

Kabe ni rakugaki o shite wa ikenai.

→ Não se deve rabiscar na parede.

Yopparai ga mise de abarete iru.

→ Um bêbado está agindo com violência na loja.

Jōdan de tomodachi no atama o butsu.

→ Bater na cabeça de um amigo de brincadeira.

Kenka shite aite no kao o naguru.

→ Brigar e socar o rosto do oponente.

Bōru o ashi de keru.

→ Chutar a bola com o pé.

Kodomo ga itazura shite neko no mimi o hipparu.

→ A criança, por travessura, puxa a orelha do gato.

Yowai dōbutsu o ijimete wa ikenai.

→ Não se deve maltratar animais indefesos.