Vocabulário Nihongo Soumatome N2 Semana 4 Dia 2: Expressões de Tempo e Sequência

Mamonaku sanbansen ni densha ga mairimasu.

→ O trem chegará em breve à plataforma 3

Eiga ga mamonaku hajimaru node, seki ni tsukimashō.

→ O filme vai começar em breve; vamos nos sentar

Mise o akete mamonaku kyaku ga takusan kita.

→ Muitos clientes chegaram pouco depois de a loja abrir

Chikadjika, dōsōkai o hiraku yotei da.

→ Planejo realizar uma reunião de ex-alunos em breve

Chikadjika mata gorenraku shimasu.

→ Entrarei em contato novamente em breve

Renshū sureba, sonouchi dekiru yōni naru yo.

→ Se praticar, com o tempo você conseguirá

Otona ni nareba, sonouchi oya no kimochi ga wakaru yōni naru.

→ Quando crescer, com o tempo entenderá os sentimentos dos pais

Yagate yo ga akeru darō.

→ Logo amanhecerá

Tanoshii jikan wa, yagate owari o mukaeru.

→ Os bons momentos também acabarão em breve

Nihon ni kite yagate hantoshi ni naru.

→ Logo fará meio ano desde que vim ao Japão

Sanjikan matte, yōyaku basu ga kita.

→ Depois de esperar três horas, o ônibus finalmente chegou

Kega ga naotte, yōyaku arukeru yōni natta.

→ A lesão sarou e finalmente consegui andar

Izure ni shitemo, kekka wa kawaranai.

→ De qualquer forma, o resultado não mudará

Osokare hayakare, izure kō naru unmei datta.

→ Mais cedo ou mais tarde, estava destinado a terminar assim

Sora ga kuraku nari, tachimachi ame ga furidashita.

→ O céu escureceu e começou a chover imediatamente

Uwasa wa tachimachi machijū ni hiromatta.

→ O boato se espalhou por toda a cidade num instante

Zen'in, tadachini hinan shite kudasai.

→ Todos, evacuem imediatamente

Hakken shita baai wa, tadachini keisatsu ni tsūhō shite kudasai.

→ Se encontrar, avise a polícia imediatamente

Kare no shuchō wa niwaka ni wa shinjigatai.

→ É difícil acreditar de imediato na afirmação dele

Yama no tenki wa kawariyasuku, niwakani kaze ga tsuyomatta.

→ O clima na montanha muda facilmente e o vento ficou forte de repente

Niwakaame ni furarete, bishonure ni natta.

→ Fui pego por uma chuva repentina e fiquei encharcado

Kono dōro wa taezu kuruma ga tōtteiru.

→ Carros passam constantemente por esta estrada

Kare wa taezu nani ka monku o itteiru.

→ Ele está constantemente reclamando de alguma coisa

Rīdā wa tsuneni reisei de nakereba naranai.

→ Um líder deve permanecer sempre calmo

Tsuneni mawari no jōkyō o kakunin shite kudasai.

→ Confira sempre a situação ao redor

Kare wa shikirini tokei o miteita.

→ Ele ficava olhando o relógio repetidamente

Soto dewa shikirini tori ga naiteiru.

→ Os pássaros estão cantando sem parar lá fora

Kare wa kanojo no koto o shikirini susumeteita.

→ Ele a recomendava com grande entusiasmo

Kono pasokon wa shocchū furīzu suru.

→ Este computador trava o tempo todo

Kare to wa shocchū kenka shiteiru.

→ Eu brigo com ele frequentemente

Sono mondai wa mō sudeni kaiketsu shita.

→ Esse problema já foi resolvido

Kaijō ni tsuita toki, shiai wa sudeniはじまってita.

→ Quando cheguei ao local, a partida já havia começado

Kare nara tokkuni kaerimashita yo.

→ Ele já foi embora há muito tempo

Shukudai wa tokkuni owaraseta.

→ Terminei a tarefa há muito tempo

Sonna koto wa tokku no mukashi ni wasureta.

→ Esqueci isso há muito tempo

Kesseki suru baai wa, maemotte renraku shite kudasai.

→ Se for faltar, avise com antecedência

Ryokō no keikaku o maemotte tateru.

→ Faço o plano de viagem com antecedência

Shigoto wa hobo kanryō shita.

→ O trabalho está quase concluído

Shūridai wa hobo shinpin o kau no to onaji kurai da.

→ O custo do reparo é quase o mesmo que comprar um novo

Teiin wa hobo man'in da.

→ A lotação está quase completa

Koko kara eki made oyoso ichikiro arimasu.

→ Daqui até a estação há aproximadamente 1 km

Higai wa oyoso ichiokuen to mirareru.

→ O prejuízo é estimado em cerca de 100 milhões de ienes

Kore wa honno kimochi desu.

→ Isto é apenas uma pequena lembrança

Abura o honno sukoshi ireru to oishiku naru.

→ Adicionar só um pouco de óleo deixa mais gostoso

Tatta ichido no jinsei dakara, tanoshimitai.

→ A vida é uma só, então quero aproveitá-la

Kare wa tatta ichinichi de shigoto o yameta.

→ Ele largou o emprego em apenas um dia

Eki made aruitemo, seizei juppun gurai da.

→ Mesmo a pé até a estação leva no máximo uns 10 minutos

Kyūryō ga agatta to ittemo, seizei sūsen'en da.

→ Mesmo que o salário tenha aumentado, foi no máximo alguns milhares de ienes

Hiyō wa sukunakutomo goman'en wa kakaru.

→ O custo será de pelo menos 50.000 ienes

Mainichi sukunakutomo ichijikan wa benkyō suru.

→ Estudo pelo menos uma hora todos os dias

Semete namae dake demo oshiete kudasai.

→ Diga-me pelo menos seu nome

Kekka wa dame datta ga, semete saigo made yaritōshitakatta.

→ O resultado não foi bom, mas pelo menos queria chegar até o fim

Aenai nara, semete denwa de hanashitai.

→ Se não pudermos nos encontrar, quero pelo menos conversar por telefone