にらむ
encarar / olhar fixamente
Okotte aite o niramu.
→ Com raiva, encaro a outra pessoa.
部屋の中をのぞく
espiar dentro do quarto
Doa no sukima kara heya no naka o nozoku.
→ Espio o interior do quarto pela fresta da porta.
たばこをくわえる
segurar um cigarro na boca
Kare wa tabako o kuwaenagara shigoto o shite iru.
→ Ele trabalha com um cigarro na boca.
りんごをかじる
morder uma maçã
Marugoto no ringo o kajiru.
→ Mordo uma maçã inteira.
ガムをかむ
mascar chiclete
Jugyōchū ni gamu o kande okorareta.
→ Fui repreendido por mascar chiclete durante a aula.
耳元でささやく
sussurrar ao ouvido
Kanojo no mimimoto de ai o sasayaku.
→ Sussurro palavras de amor ao ouvido dela.
うなずく
assentir com a cabeça
Kare wa damatte unazuita.
→ Ele assentiu em silêncio.
肩にかつぐ
carregar no ombro
Omoi nimotsu o kata ni katsugu.
→ Carrego a bagagem pesada no ombro.
わきに抱える
carregar debaixo do braço
Shorui o waki ni kakaete aruku.
→ Caminho com os documentos debaixo do braço.
かごをぶらさげる
carregar uma cesta pendurada
Te ni kago o burasagete kaimono ni iku.
→ Vou às compras carregando uma cesta na mão.
ひじをつく
apoiar os cotovelos
Tēburu ni hiji o tsuite shokuji o shite wa ikenai.
→ Não se deve comer apoiando os cotovelos na mesa.
触る
tocar
Tenjibutsu ni te de sawaru.
→ Toco o objeto em exposição com a mão.
触るな！
Não toque!
Kiken dakara, kikai ni sawaruna!
→ É perigoso, então não toque na máquina!
頭をかく
coçar a cabeça
Kotae ga wakaranakute atama o kaku.
→ Coço a cabeça porque não sei a resposta.
ポケットに手をつっこむ
enfiar as mãos no bolso
Samui node poketto ni te o tsukkomu.
→ Como está frio, enfio as mãos no bolso.
パンにハムをはさむ
colocar presunto entre o pão
Sandoicchi o tsukuru tame ni pan ni hamu o hasamu.
→ Coloco presunto entre o pão para fazer um sanduíche.
のりでくっつける
colar com cola
Yabureta kami o nori de kuttsukeru.
→ Colo o papel rasgado com cola.
水道の蛇口をひねる
girar a torneira
Jaguchi o hinette mizu o dasu.
→ Giro a torneira para fazer a água sair.
ひざを曲げる
dobrar os joelhos
Junbiundō de hiza o mageru.
→ Dobro os joelhos durante o aquecimento.
みぞをまたぐ
passar por cima de uma vala
Michi ni aru mizo o matagu.
→ Passo por cima da vala que há na rua.
石につまずく
tropeçar numa pedra
Michibata no ishi ni tsumazuite koronda.
→ Tropecei numa pedra à beira da estrada e caí.
雪道ですべる
escorregar numa estrada com neve
Kutsu no ura ga tsurutsuru de, yukimichi de suberu.
→ A sola do sapato está lisa e eu escorrego na estrada com neve.
道路でしゃがむ
agachar-se na estrada
Tsukarete dōro de shagamikomu.
→ Cansado, agacho-me na estrada.
体をねじる
torcer o corpo
Koshi no sutorecchi de karada o nejiru.
→ Torço o corpo para alongar a região lombar.
壁にもたれる
encostar-se à parede
Tsukareta node kabe ni motarete yasumu.
→ Como estou cansado, encosto-me à parede para descansar.
壁にぶつかる
bater contra a parede
Yosomi o shite ite kabe ni butsukatta.
→ Eu estava distraído e bati contra a parede.
壁にボールをぶつける
jogar a bola contra a parede
Renshū de kabe ni bōru o butsukeru.
→ Jogo a bola contra a parede para treinar.
自転車とすれ違う
cruzar com uma bicicleta
Semai michi de jitensha to surechigau.
→ Cruzo com uma bicicleta numa rua estreita.
地面をはう
rastejar no chão
Akachan ga jimen o hatte iru.
→ O bebê está rastejando no chão.
おじぎ（を）する
fazer uma reverência
Sensei ni atta node teinei ni ojigi o shita.
→ Encontrei o professor e fiz uma reverência educadamente.
