Vocabulário Nihongo Soumatome N2 Semana 4 Dia 3: Expressões de Ações e Estados

Kare wa tabitabi chikoku suru.

→ Ele se atrasa com frequência.

Kono chihō dewa, jishin ga shibashiba okoru.

→ Nesta região ocorrem terremotos com frequência.

Tabitabi otesū o okake shite mōshiwake arimasen.

→ Peço desculpas por incomodá-lo repetidas vezes.

Iyoiyo kesshōsen ga hajimaru.

→ Finalmente a final começa.

Iyoiyo kare no honshō ga arawareta.

→ Finalmente a verdadeira natureza dele apareceu.

Haha wa ichiichi watashi no kōdō ni kuchi o dasu.

→ Minha mãe se mete em cada coisa que faço.

Chiisana misu o ichiichi shiteki shinaide hoshii.

→ Gostaria que você não apontasse cada pequeno erro.

Yakitate no pan wa fuwafuwa shiteiru.

→ O pão recém-assado é bem fofo.

Neko no ke ga fuwafuwa shiteite kimochiii.

→ O pelo do gato é fofo e agradável ao toque.

Fūsen ga fuwafuwa to sora o tondeiru.

→ O balão está flutuando suavemente no céu.

Sōsa ga wakaranakute magomago shite shimatta.

→ Fiquei atrapalhado porque não sabia como operar.

Totsuzen no shitsumon ni magomago shite kotaerarenakatta.

→ Fiquei confuso com a pergunta repentina e não consegui responder.

Hito ni wa sorezore no kangaekata ga aru.

→ Cada pessoa tem sua própria maneira de pensar.

Gakusei wa sorezore no mokuhyō ni mukatte doryoku shiteiru.

→ Os estudantes se esforçam em direção aos seus respectivos objetivos.

Chūshoku wa meimei de totte kudasai.

→ Por favor, cada um cuide do próprio almoço.

Sensei wa seito hitorihitori no kao ooboeteiru.

→ O professor lembra o rosto de cada aluno.

Onoono ga jibun no yakuwari o hatasu.

→ Cada um cumpre seu próprio papel.

Machi de motokano ni battari atta.

→ Encontrei minha ex-namorada por acaso na rua.

Kado o magattara, sensei to battari kao o awaseta.

→ Ao virar a esquina, dei de cara com o professor.

Jugyōchū ni kossori tegami o kaita.

→ Escrevi uma carta escondido durante a aula.

Oya ni mitsukaranai yōni, kossori ie o deta.

→ Saí de casa escondido para que meus pais não me encontrassem.

Kono kutsu wa watashi no ashi ni pittari da.

→ Estes sapatos servem perfeitamente nos meus pés.

Kare no yosō ga pittari atatta.

→ A previsão dele acertou em cheio.

Kodomo ga hahaoya ni pittari kutsuite hanarenai.

→ A criança fica agarrada à mãe e não se afasta.

Hako ni hon ga gisshiri tsumatteiru.

→ A caixa está completamente cheia de livros.

Kaijō wa hito de gisshiri umetsukusareta.

→ O local ficou lotado de pessoas.

Techō niwa sukejūru ga gisshiri kaite aru.

→ A agenda está cheia de compromissos.

Shōrai no koto o jikkuri kangaeru.

→ Penso cuidadosamente sobre o futuro.

Niku o yowabi de jikkuri nikomu.

→ Cozinho a carne lentamente em fogo baixo.

Suki na hito o chiratto mita.

→ Olhei de relance para a pessoa de quem gosto.

Kare no uwasa o chirarito mimi ni shita.

→ Ouvi de passagem um rumor sobre ele.

Kagami ni utsuru jibun o chiratto miru.

→ Olho rapidamente para mim mesmo no espelho.

Mainichi onaji ryōri de unzari suru.

→ Estou farto de comer a mesma comida todos os dias.

Ame ga tsuzuite unzari da.

→ Estou cansado desta chuva contínua.

Ase o bisshori kaita.

→ Suei até ficar encharcado.

Fuku ga ase de bisshori da.

→ A roupa está encharcada de suor.

Yuka ga mizu de bishobisho ni natteiru.

→ O chão está encharcado de água.

Kasa o wasurete, zenshin bishonure ni natta.

→ Esqueci o guarda-chuva e fiquei completamente encharcado.

Sentakumono ga ame de bishobisho ni natta.

→ As roupas lavadas ficaram encharcadas pela chuva.

Kyōshitsu ga shiinto shita.

→ Todos saíram e a casa ficou em completo silêncio.

Yoru no gakkō wa shīnto shiteiru.

→ A escola à noite fica em silêncio absoluto.

Sensei ga haitte kuru to, seitotachi wa shiinto shizuka ni natta.

→ Quando o professor entrou, os alunos ficaram completamente quietos.

Kaigishitsu ga shīnto shizuka ni natta.

→ A sala de reuniões ficou em completo silêncio.

Ryōri ga tēburu ni zurari to naranda.

→ Os pratos ficaram alinhados em fila sobre a mesa.

Yūmeijin ga zuratto kao o soroeta.

→ As celebridades apareceram todas alinhadas.

Misesaki ni shinshōhin ga zurari to narandeiru.

→ Novos produtos estão alinhados em frente à loja.

Yōji o sassato sumaseru.

→ Termino rapidamente o que tenho de fazer.

Iyana shigoto wa sassato katazukeyō.

→ Vamos acabar logo com o trabalho desagradável.

Kare wa mainichi sesseto chokin shiteiru.

→ Ele economiza dinheiro diligentemente todos os dias.

Ari wa natsu no aida, sesseto hataraku.

→ As formigas trabalham diligentemente durante o verão.

Chūmon ga dotto fueta.

→ Os pedidos aumentaram de repente.

Sēru ga hajimaru to, hito ga dotto oshiyoseta.

→ Quando a promoção começou, as pessoas vieram em massa.

Kinchō ga tokete, dotto tsukare ga deta.

→ Quando a tensão passou, o cansaço veio de uma vez.

Kare wa sutto te o ageta.

→ Ele levantou a mão rapidamente.

Iinikui koto o sutto itte noketa.

→ Ele disse com facilidade algo difícil de falar.

Iitai koto o ittara, mune ga sutto shita.

→ Depois de dizer o que queria, senti-me aliviado.

Kizu wa hitorideni naoru darō.

→ A ferida provavelmente cicatrizará sozinha.

Hon ga tana kara hitorideni ochita.

→ O livro caiu sozinho da estante.

Sakura ga isseini sakihajimeta.

→ As cerejeiras começaram a florescer todas ao mesmo tempo.

Aizu to tomoni, senshutachi ga isseini sutāto shita.

→ Ao sinal, os atletas partiram todos ao mesmo tempo.