Vocabulário Nihongo Soumatome N2 Semana 7 Dia 6: Ampliação do Vocabulário com Sufixos

Semana 7 • Dia 6: Ampliação do Vocabulário com Sufixos

JLPT N2
Vocabulário Soumatome N2 Goi • 39 palavras
#1

~ごと

inteiro / incluindo

この雑誌ざっしは付録ふろくごと買かってください。

Kono zasshi wa furoku-goto katte kudasai.

→ Compre esta revista junto com o suplemento

#2

りんごを丸まるごとかじる

morder uma maçã inteira

お腹なかが空すいていたので、りんごを丸まるごとかじった。

Onaka ga suite ita node, ringo o marugoto kajitta.

→ Como estava com fome, mordi uma maçã inteira

Relacionado:
そのまま(そのまま)
#3

りんごを皮かわごと食たべる

comer a maçã com casca

栄養えいようがあるから、りんごを皮わごと食たべる。

Eiyō ga aru kara, ringo o kawagoto taberu.

→ Como é nutritiva, como a maçã com casca

Antônimos:
皮かわをむく(皮(かわ)をむく)
#4

ケースごと宝石ほうせきが盗ぬすまれた

as joias foram roubadas junto com o estojo

泥棒どろぼうに入はいられて、ケースごと宝石ほうせきが盗ぬすまれた。

Dorobō ni irarete, kēsu-goto hōseki ga nusumareta.

→ Um ladrão entrou e roubou as joias junto com o estojo

Relacionado:
丸まるごと(丸(まる)ごと)
#5

~ごとに

a cada / toda vez que

オリンピックは4年よねんごとに行おこなわれる。

Orinpikku wa yonen-goto ni okonawareru.

→ As Olimpíadas são realizadas a cada quatro anos

#6

一雨ひとあめごとに暖あたたかくなる

ficar mais quente a cada chuva

春はるになり、一雨ひとあめごとに暖あたたかくなってきた。

Haru ni nari, hitoame-goto ni atataku natte kita.

→ Com a chegada da primavera, ficou mais quente a cada chuva

Relacionado:
だんだん(だんだん)
#7

ちらしを家いえごとに配くばる

distribuir panfletos em cada casa

アルバイトで、ちらしを一軒いっけんの家いえごとに配くばった。

Arubaito de, chirashi o ikken no ie-goto ni kubatta.

→ Como trabalho de meio período, distribuí panfletos casa por casa

Sinônimos:
一軒いっけんずつ(一軒(いっけん)ずつ)
#8

失敗しっぱいするごとに上達じょうたつする

melhorar a cada fracasso

料理りょうりは、失敗しっぱいするごとに上達じょうたつするものだ。

Ryōri wa, shippai suru-goto ni jōtatsu suru mono da.

→ Na culinária, melhoramos a cada fracasso

Relacionado:
成長せいちょうする(成長(せいちょう)する)
#9

~おき

a cada intervalo de

この薬くすりは6時間ろくじかんおきに飲のんでください。

Kono kusuri wa rokuji-kan oki ni nonde kudasai.

→ Tome este remédio a cada seis horas

#10

バスが5分ごふんおきに来くる

o ônibus vem a cada cinco minutos

この路線ろせんは便利べんりで、バスが5分ふんおきに来くる。

Kono rosen wa benri de, basu ga gofun oki ni kuru.

→ Esta linha é conveniente porque o ônibus vem a cada cinco minutos

Relacionado:
頻繁ひんぱんに(頻繁(ひんぱん)に)
#11

1行いちぎょうおきに書かく

escrever pulando uma linha

読よみやすいように、1行ぎょうおきに書かいてください。

Yomiyasui yō ni, ichigyō oki ni kaite kudasai.

→ Escreva pulando uma linha para facilitar a leitura

Relacionado:
間隔かんかくをあける(間隔(かんかく)をあける)
#12

~ぶり

maneira / estilo / depois de certo tempo

10年じゅうねんぶりに日本にほんへ帰かえる。

Jūnen-buri ni Nihon e kaeru.

→ Volto ao Japão pela primeira vez em dez anos

#13

仕事しごとぶり

modo de trabalhar / desempenho

彼かれの仕事しごとぶりはとても真面目まじめだ。

Kare no shigotoburi wa totemo majime da.

→ A maneira como ele trabalha é muito séria

Relacionado:
様子ようす(様子(ようす))
#14

話はなしぶり

modo de falar

彼かれの話はなしぶりからすると、何なにか隠くしているようだ。

Kare no hanashiburi kara suru to, nanika kakushite iru yō da.

→ Pelo modo como ele fala, parece esconder alguma coisa

Relacionado:
口調くちょう(口調(くちょう))
#15

身みぶり

gesto / linguagem corporal

言葉ことばが通つうじないので、身みぶりで伝つたえた。

Kotoba ga tsūjinai node, miburi de tsutaeta.

→ Como não conseguíamos nos comunicar por palavras, transmiti por gestos

Sinônimos:
ジェスチャー(ジェスチャー)
#16

彼かれと5年ごねんぶりに会あった

encontrá-lo depois de cinco anos

同窓会どうそうかいで、彼かれと5年ねんぶりに会あった。

Dōsōkai de, kare to gonen-buri ni aatta.

→ Encontrei-o pela primeira vez em cinco anos na reunião de ex-alunos

Relacionado:
再会さいかいする(再会(さいかい)する)
#17

~がたい

difícil de... psicologicamente

信しんじがたい話はなしだが、本当ほんとうのことだ。

Shinjigatai hanashi da ga, hontō no koto da.

→ É uma história difícil de acreditar, mas é verdade

#18

忘わすれがたい思おもい出で

lembrança inesquecível

留学りゅうがく生活せいかつは、私わたしにとって忘わすれがたい思おもい出でだ。

Ryūgaku seikatsu wa, watashi ni totte wasuregatai omoide da.

→ A vida de estudante no exterior é uma lembrança inesquecível para mim

Sinônimos:
忘わすれられない(忘(わす)れられない)
#19

その要求ようきゅうは認みとめがたい

essa exigência é difícil de aceitar

無理むりな条件じょうけんばかりで、その要求ようきゅうは認みとめがたい。

Muri na jōken bakari de, sono yōkyū wa mitomegatai.

→ Como só há condições absurdas, essa exigência é difícil de aceitar

Relacionado:
受うけ入いれられない(受(う)け入(い)れられない)
#20

信しんじがたい事件じけん

incidente inacreditável

平和へいわな町まちで、信しんじがたい事件じけんが起おきた。

Heiwa na machi de, shinjigatai jiken ga okita.

→ Um incidente inacreditável ocorreu em uma cidade pacífica

Sinônimos:
信しんじられない(信(しん)じられない)
#21

~づらい

difícil de... fisicamente

この肉にくは固かたくて食たべづらい。

Kono niku wa katakute tabezurai.

→ Esta carne é dura e difícil de comer

#22

このペンは書かきづらい

esta caneta é difícil de escrever

インクが出でにくくて、このペンは書かきづらい。

Inku ga denikukute, kono pen wa kakizurai.

→ A tinta sai mal, então esta caneta é difícil de usar

Antônimos:
書かきやすい(書(か)きやすい)
#23

歩あるきづらい道みち

caminho difícil de percorrer

雨あめでぬかるんでいて、歩あるきづらい道みちだ。

Ame de nukarunde ite, arukizurai michi da.

→ A chuva deixou o caminho lamacento e difícil de percorrer

Relacionado:
足場あしばが悪わるい(足場(あしば)が悪(わる)い)
#24

~づかい

modo de usar...

最近さいきんの若者わかものの言葉遣ことばづかいが気きになる。

Saikin no wakamono no kotobazukai ga ki ni naru.

→ Preocupa-me a maneira como os jovens usam a linguagem hoje em dia

#25

言葉ことばづかいが悪わるい

usar linguagem grosseira

彼かれは言葉遣ことばづかいが悪わるいうえに、礼儀れいぎも知しらない。

Kare wa kotobazukai ga warui ue ni, reigi mo shiranai.

→ Ele usa linguagem grosseira e também não conhece boas maneiras

Relacionado:
乱暴らんぼうな(乱暴(らんぼう)な)
#26

金かねづかいが荒あらい

gastar dinheiro de forma extravagante

彼かれは金かねづかいが荒あらいので、いつもお金かねに困こまっている。

Kare wa kanezukai ga arai node, itsumo okane ni komatte iru.

→ Ele gasta dinheiro demais e está sempre sem dinheiro

Sinônimos:
浪費ろうひする(浪費(ろうひ)する)
#27

人ひとづかいが荒あらい

exigir demais das pessoas

あの部長ぶちょうは人ひとづかいが荒あらいので、みんな困こまっている。

Ano buchō wa hitozukai ga arai node, minna komatte iru.

→ Aquele gerente exige demais dos funcionários e todos sofrem

Relacionado:
人ひとを使つかう(人(ひと)を使(つか)う)
#28

~こなす

dominar / executar bem

どんな仕事しごとでも、彼かれは器用きようにこなす。

Donna shigoto demo, kare wa kiyō ni konasu.

→ Ele executa habilmente qualquer trabalho

#29

パソコンを使つかいこなす

dominar o uso do computador

最新さいしんのパソコンを完全かんぜんに使つかいこなすのは難むずかしい。

Saishin no pasokon o kanzen ni tsukaikonasu no wa muzukashii.

→ É difícil dominar completamente um computador de última geração

Relacionado:
マスターする(マスターする)
#30

洋服ようふくを着きこなす

vestir-se com estilo

彼女かのじょは何なにを着きてもお洒落しゃれに着きこなす。

Kanojo wa nani o kite mo oshare ni kikonasu.

→ Ela fica elegante com qualquer roupa

Relacionado:
お洒落しゃれ(お洒落(しゃれ))
#31

~つき

com / acompanhado de / aparência

手紙てがみつきのプレゼントをもらった。

Tegami-tsuki no purezento o moratta.

→ Recebi um presente acompanhado de uma carta

#32

顔かおつき

expressão facial

彼かれは真剣しんけんな顔かおつきで話はなしを聞きいていた。

Kare wa shinken na kaotsuki de hanashi o kiite ita.

→ Ele ouvia a história com uma expressão séria

Sinônimos:
表情ひょうじょう(表情(ひょうじょう))
#33

目めつき

olhar / expressão dos olhos

怒おこったような目めつきで私わたしを見みた。

Okotta yō na metsuki de watashi o mita.

→ Ele me olhou com um olhar que parecia zangado

Relacionado:
視線しせん(視線(しせん))
#34

消けしゴム付つきの鉛筆えんぴつ

lápis com borracha

消けしゴム付つきの鉛筆えんぴつは、間違まちがえた時ときに便利べんりだ。

Keshigomu-tsuki no enpitsu wa, machigaeta toki ni benri da.

→ Um lápis com borracha é prático quando erramos

Relacionado:
備そなえ付つけ(備(そな)え付(つ)け)
#35

一泊二食付いっぱくにしょくつき

uma noite com duas refeições incluídas

この旅館りょかんは一泊いっぱく二食にしょく付つきで一万円いちまんえんだ。

Kono ryokan wa ippaku nishoku-tsuki de ichiman-en da.

→ Esta pousada custa 10.000 ienes por uma noite com duas refeições

Relacionado:
素泊すどまり(素泊(すど)まり)
#36

~たて

recém... / acabado de...

できたての料理りょうりを召めし上あがってください。

Dekitate no ryōri o meshiagatte kudasai.

→ Aproveite a comida recém-preparada

#37

炊たきたてのごはん

arroz recém-cozido

炊たきたてのごはんの匂においは最高さいこうだ。

Takitate no gohan no nioi wa saikō da.

→ O cheiro de arroz recém-cozido é maravilhoso

Antônimos:
残のこりご飯はん(残(のこ)りご飯(はん))
#38

焼やきたてのパン

pão recém-assado

パン屋やの前まえを通とおると、焼やきたてのパンのいい香かおりがする。

Panya no mae o tōru to, yakitate no pan no ii kaori ga suru.

→ Ao passar pela padaria, sinto o aroma agradável do pão recém-assado

Relacionado:
ホカホカ(ホカホカ)
#39

ペンキ塗ぬりたて

recém-pintado / tinta fresca

「ペンキ塗ぬりたて」という看板かんばんに注意ちゅういする。

「Penki nuritate」to iu kanban ni chūi suru.

→ Cuidado com a placa que diz “Tinta fresca”

Relacionado:
乾かわく(乾(かわ)く)