Vocabulário Nihongo Soumatome N2 Semana 7 Dia 4: Prefixos Comuns em Japonês

Semana 7 • Dia 4: Prefixos Comuns em Japonês

JLPT N2
Vocabulário Soumatome N2 Goi • 68 palavras
#1

不ふ~

in- / não- / des- (prefixo negativo)

彼かれの態度たいどは不真面目ふまじめだ。

Kare no taido wa fumajime da.

→ A atitude dele não é séria

#2

不可能ふかのう

impossível

一いっか月げつで日本語にほんごをマスターするのは不可能ふかのうだ。

Ikkagetsu de nihongo o masutā suru no wa fukanō da.

→ É impossível dominar o japonês em um mês

Antônimos:
可能かのう(possível)
#3

不愉快ふゆかい

desagradável / desconfortável

不愉快ふゆかいな思おもいをさせてしまって、申もうし訳わけありません。

Fuyukai na omoi o sasete shimatte, mōshiwake arimasen.

→ Peço desculpas por ter causado desconforto

Relacionado:
不機嫌ふきげん(mau humor)
#4

不必要ふひつよう

desnecessário

不必要ふひつようなものを買かいすぎてしまった。

Fuhitsuyō na mono o kaisugite shimatta.

→ Acabei comprando coisas desnecessárias demais

Sinônimos:
不要ふよう(desnecessário)
#5

不健康ふけんこう

não saudável

不健康ふけんこうな生活せいかつを続つづけると病気びょうきになる。

Fukenkō na seikatsu o tsuzukeru to byōki ni naru.

→ Se continuar com um estilo de vida pouco saudável, ficará doente

Relacionado:
不摂生ふせっせい(descuido com a saúde)
#6

無む~

sem- / não-

無意味むいみな争あらそいはやめよう。

Muimi na arasoi wa yameyō.

→ Vamos parar com discussões sem sentido

#7

無差別むさべつ

indiscriminado

犯人はんにんは通行人つうこうにんを無差別むさべつに襲おそった。

Hannin wa tsūkōnin o musabetsu ni osotta.

→ O criminoso atacou os transeuntes indiscriminadamente

Relacionado:
差別さべつ(discriminação)
#8

無関心むかんしん

indiferente / sem interesse

彼かれは政治せいじに全まったく無関心むかんしんだ。

Kare wa seiji ni mattaku mukanshin da.

→ Ele não tem nenhum interesse por política

Relacionado:
興味きょうみがない(não ter interesse)
#9

無関係むかんけい

sem relação / irrelevante

私わたしはこの件けんとは無関係むかんけいだ。

Watashi wa kono ken to wa mukankei da.

→ Não tenho relação nenhuma com este caso

Relacionado:
関係かんけいがある(ter relação)
#10

無意識むいしき

inconsciente / sem perceber

緊張きんちょうすると、無意識むいしきに爪つめを噛かんでしまう。

Kinchō suru to, muishiki ni tsume o kande shimau.

→ Quando fico nervoso, mordo as unhas inconscientemente

Relacionado:
意識的いしきてき(conscientemente)
#11

非ひ~

não- / anti- / extraoficial

非難ひなんを浴あびる。

Hinan o abiru.

→ Receber críticas

#12

非常識ひじょうしき

sem bom senso

夜中よなかに騒さわぐのは非常識ひじょうしきだ。

Yonaka ni sawagu no wa hijōshiki da.

→ Fazer barulho no meio da noite é falta de bom senso

Antônimos:
常識じょうしき(bom senso)
#13

非公開ひこうかい

não público / confidencial

この会議かいぎの内容ないようは非公開ひこうかいです。

Kono kaigi no naiyō wa hikōkai desu.

→ O conteúdo desta reunião não é público

Antônimos:
公開こうかい(público)
#14

非科学的ひかがくてき

não científico

幽霊ゆうれいの存在そんざいを信しんじるのは非科学的ひかがくてきだ。

Yūrei no sonzai o shinjiru no wa hikagakuteki da.

→ Acreditar na existência de fantasmas não é científico

Relacionado:
論理的ろんりてき(lógico)
#15

非公式ひこうしき

não oficial / informal

二国間にこくかんで非公式ひこうしきな協議きょうぎが行おこなわれた。

Nikokukan de hikōshiki na kyōgi ga okonawareda.

→ Foram realizadas conversas informais entre os dois países

Antônimos:
公式こうしき(oficial)
#16

未み~

ainda não...

未定みていの計画けいかく。

Mitei no keikaku.

→ Um plano ainda não definido

#17

未完成みかんせい

inacabado

このビルはまだ未完成みかんせいだ。

Kono biru wa mada mikansei da.

→ Este prédio ainda está inacabado

Antônimos:
完成かんせい(concluído)
#18

未解決みかいけつ

não resolvido

三十年さんじゅうねん前まえの事件じけんがいまだに未解決みかいけつだ。

Sanjūnen mae no jiken ga imadani mikaiketsu da.

→ O caso de 30 anos atrás continua sem solução

Relacionado:
解決かいけつ済ずみ(já resolvido)
#19

再さい~

re- / novamente

不合格ふごうかくだったので、再試験さいしけんを受うける。

Fugōkaku datta node, saishiken o ukeru.

→ Como fui reprovado, farei a prova novamente

#20

再出発さいしゅっぱつする

recomeçar / fazer um novo começo

離婚りこんして、新あたらしい人生じんせいを再出発さいしゅっぱつする。

Rikon shite, atarashii jinsei o saishuppatsu suru.

→ Depois do divórcio, recomeço uma nova vida

Relacionado:
やり直なおす(fazer novamente)
#21

再認識さいにんしき

reconhecer novamente / reafirmar

家族かぞくの大切たいせつさを再認識さいにんしきした。

Kazoku no taisetsusa o saininshiki shita.

→ Voltei a perceber a importância da família

Relacionado:
見直みなおす(reavaliar)
#22

再生産さいせいさんする

reproduzir

古ふるい資料しりょうを再生産さいせいさんして利用りようする。

Furui shiryō o saiseisan shite riyō suru.

→ Reproduzo e reutilizo materiais antigos

Relacionado:
リサイクル(reciclagem)
#23

再開発さいかいはつする

reurbanizar / redesenvolver

駅えきの前まえが再開発さいかいはつされて綺麗きれいになった。

Eki no mae ga saikaihatsu sarete kirei ni natta.

→ A área em frente à estação foi reurbanizada e ficou bonita

Relacionado:
都市とし計画けいかく(planejamento urbano)
#24

超ちょう~

super- / ultra- / extremamente

超満員ちょうまんいんの電車でんしゃ。

Chōman'in no densha.

→ Um trem superlotado

#25

超満員ちょうまんいん

superlotado

コンサート会場かいじょうは超満員ちょうまんいんだった。

Konsāto kaijō wa chōman'in datta.

→ O local do concerto estava completamente lotado

Relacionado:
満席まんせき(lotado / sem assentos)
#26

超特急ちょうとっきゅう

superexpresso / em velocidade máxima

仕事しごとを超特急ちょうとっきゅうで片付かたづける。

Shigoto o chōtokkyū de katazukeru.

→ Termino o trabalho em velocidade máxima

Relacionado:
新幹線しんかんせん(Shinkansen)
#27

超小型ちょうこがた

ultrapequeno

超小型ちょうこがたのカメラが発売はつばいされた。

Chōkogata no kamera ga hatsubai sareta.

→ Foi lançada uma câmera ultrapequena

Antônimos:
超大型ちょうおおがた(supergrande)
#28

超忙ちょういそがしい

superocupado

今いまは決算期けっさんきで超ちょう忙いそがしい。

Ima wa kessanki de chōisogashii.

→ Agora é o período de fechamento das contas e estou extremamente ocupado

Relacionado:
多忙たぼう(muito ocupado)
#29

高こう~

alto / de alto nível

高性能こうせいのうのパソコン。

Kōseinō no pasokon.

→ Um computador de alto desempenho

#30

高こうカロリー

alto em calorias

ハンバーガーは高こうカロリーな食たべ物ものだ。

Hanbāgā wa kōkarorī na tabemono da.

→ Hambúrguer é um alimento de alto teor calórico

Antônimos:
低ていカロリー(baixas calorias)
#31

高収入こうしゅうにゅう

alta renda

彼かれは高収入こうしゅうにゅうだが、支出ししゅつも多おおい。

Kare wa kōshūnyū da ga, shishutsu mo ooi.

→ Ele tem alta renda, mas também muitos gastos

Antônimos:
低収入ていしゅうにゅう(baixa renda)
#32

高気圧こうきあつ

alta pressão atmosférica

高気圧こうきあつに覆おおわれて、晴はれるでしょう。

Kōkiatsu ni oowarete, hareru deshō.

→ Como a região está sob alta pressão, provavelmente fará sol

Antônimos:
低気圧ていきあつ(baixa pressão)
#33

名めい~

famoso / excelente

名曲めいきょくを聴きく。

Meikyoku o kiku.

→ Ouço uma famosa peça musical

#34

名場面めいばめん

cena famosa / memorável

映画えいがの終おわりのシーンは名場面めいばめんだ。

Eiga no owari no shīn wa meibamen da.

→ A cena final do filme é uma cena memorável

Relacionado:
名作めいさく(obra-prima)
#35

名女優めいじょゆう

atriz famosa

彼女かのじょは将来しょうらい名女優めいじょゆうになるだろう。

Kanojo wa shōrai meijoyū ni naru darō.

→ Ela provavelmente se tornará uma grande atriz no futuro

Relacionado:
名俳優めいはいゆう(ator famoso)
#36

名演奏めいえんそう

grande interpretação musical

ピアニストの見事みごとな名演奏めいえんそうに感動かんどうした。

Pianisuto no migoto na meiensō ni kandō shita.

→ Fiquei emocionado com a magnífica interpretação do pianista

Relacionado:
拍手はくしゅ喝采かっさい(aplausos entusiasmados)
#37

全ぜん~

todo / inteiro

全自動ぜんじどうの洗濯機せんたくき。

Zenjidō no sentakuki.

→ Uma máquina de lavar totalmente automática

#38

全世界ぜんせかい

o mundo inteiro

そのニュースは全世界ぜんせかいに広ひろまった。

Sono nyūsu wa zensekai ni hiromatta.

→ A notícia se espalhou pelo mundo inteiro

Relacionado:
世界中せかいじゅう(no mundo inteiro)
#39

全日本ぜんにほん

todo o Japão

全日本ぜんにほんバレーボール大会たいかいに出場しゅつじょうする。

Zennihon barēbōru taikai ni shutsujō suru.

→ Participar do torneio de vôlei de todo o Japão

Relacionado:
全国ぜんこく(em todo o país)
#40

全学生ぜんがくせい

todos os estudantes

全学生ぜんがくせいが体育館たいいくかんに集あつまった。

Zengakusei ga taiikukan ni atsumatta.

→ Todos os estudantes se reuniram no ginásio

Relacionado:
全員ぜんいん(todos)
#41

全責任ぜんせきにん

responsabilidade total

今回こんかいの失敗しっぱいの全責任ぜんせきにんは私わたしにある。

Konkai no shippai no zensekinin wa watashi ni aru.

→ Assumo toda a responsabilidade por este fracasso

Relacionado:
責任せきにんを取とる(assumir responsabilidade)
#42

総そう~

total / geral

総額そうがく一万円いちまんえんになります。

Sōgaku ichiman-en ni narimasu.

→ O valor total é de dez mil ienes

#43

総人数そうにんずう

número total de pessoas

参加者さんかしゃの総人数そうにんずうを確認かくにんする。

Sankasha no sōninzū o kakunin suru.

→ Confirmo o número total de participantes

Sinônimos:
合計ごうけい人数にんずう(número total de pessoas)
#44

総収入そうしゅうにゅう

renda total

家計かけいの総収入そうしゅうにゅうを計算けいさんする。

Kakei no sōshūnyū o keisan suru.

→ Calculo a renda total da família

Relacionado:
年収ねんしゅう(renda anual)
#45

各かく~

cada / cada um

各自かくじの席せきに座すわってください。

Kakuji no seki ni suwatte kudasai.

→ Por favor, sentem-se em seus respectivos lugares

#46

各かくクラス

cada turma

各かくクラスから代表者だいひょうしゃを一人ひとり選えらぶ。

Kaku kurasu kara daihyōsha o hitori erabu.

→ Escolho um representante de cada turma

Relacionado:
クラスごと(por turma)
#47

各家庭かくかてい

cada família / domicílio

このチラシを各家庭かくかていに配布はいふする。

Kono chirashi o kaku katei ni haifu suru.

→ Distribuo este folheto a cada família

Relacionado:
家庭かてい内ない(dentro da família)
#48

長なが~

longo / por muito tempo

長ながい間あいだお世話せわになりました。

Nagai aida osewa ni narimashita.

→ Muito obrigado por sua ajuda durante todo esse tempo

#49

長持ながもちする

durar muito / ser durável

この靴くつは丈夫じょうぶで長持ながもちする。

Kono kutsu wa jōbu de nagamochi suru.

→ Estes sapatos são resistentes e duram muito

Relacionado:
長期間ちょうきかん(longo período)
#50

長生ながいきする

viver muito

祖母そぼにはいつまでも長生ながいきしてほしい。

Sobo ni wa itsumademo nagaiki shite hoshii.

→ Quero que minha avó viva por muitos anos

Sinônimos:
長寿ちょうじゅ(longevidade)
#51

長話ながばなしする

conversar por muito tempo

道みちで友達ともだちに会あって長話ながばなしをしてしまった。

Michi de tomodachi ni atte nagabanashi o shite shimatta.

→ Encontrei um amigo na rua e acabei conversando por muito tempo

Relacionado:
雑談ざつだん(bate-papo)
#52

長電話ながでんわする

falar ao telefone por muito tempo

昨夜さくや、彼かれと三さん時間じかんも長電話ながでんわした。

Sakuya, kare to sanjikan mo nagadenwa shita.

→ Ontem à noite falei com ele ao telefone por três horas

Relacionado:
通話つうわ料りょう(tarifa de ligação)
#53

現げん~

atual / presente

現段階げんだんかいでは何なにも言いえない。

Gendankai de wa nani mo ienai.

→ No estágio atual, não posso dizer nada

#54

現社長げんしゃちょう

presidente atual

現社長げんしゃちょうの方針ほうしんで会社かいしゃが大おおきく変かわった。

Genshachō no hōshin de kaisha ga ookiku kawatta.

→ A empresa mudou muito sob a política do presidente atual

Relacionado:
就任しゅうにん(posse no cargo)
#55

現大臣げんだいじん

ministro atual

現大臣げんだいじんが新あたらしい政策せいさくを発表はっぴょうした。

Gendaijin ga atarashii seisaku o happyō shita.

→ O ministro atual anunciou uma nova política

Relacionado:
現職げんしょく(titular do cargo)
#56

前ぜん~

anterior / precedente

前回ぜんかいの試験しけんは難むずかしかった。

Zenkai no shiken wa muzukashikatta.

→ A prova anterior foi difícil

#57

前社長ぜんしゃちょう

presidente anterior

前社長ぜんしゃちょうは退職たいしょく後ご、海外かいがいで暮くらしている。

Zenshachō wa taishokugo, kaigai de kurashite iru.

→ O presidente anterior vive no exterior depois de se aposentar

Relacionado:
後任こうにん(sucessor)
#58

前大臣ぜんだいじん

ministro anterior

前大臣ぜんだいじんの不祥事ふしょうじが発覚はっかくした。

Zendaijin no fushōji ga hakkaku shita.

→ O escândalo do ministro anterior veio à tona

Relacionado:
更迭こうてつ(substituição / exoneração)
#59

元もと~

ex- / antigo

彼かれは元もと警察官けいさつかんだ。

Kare wa moto keisatsukan da.

→ Ele era policial

#60

元社長もとしゃちょう

ex-presidente

あの人ひとはうちの会社かいしゃの元社長もとしゃちょうです。

Ano hito wa uchi no kaisha no motoshachō desu.

→ Essa pessoa é ex-presidente da nossa empresa

Relacionado:
元職げんしょく(antigo cargo)
#61

元大臣もとだいじん

ex-ministro

元大臣もとだいじんが選挙せんきょに出馬しゅつばする。

Motodaijin ga senkyo ni shutsuba suru.

→ O ex-ministro vai se candidatar à eleição

Relacionado:
政治家せいじか(político)
#62

故こ~

falecido / saudoso

故郷こきょうを思おもい出だす。

Kokyō o omoidasu.

→ Sentir saudades da terra natal

#63

故田中社長こたなかしゃちょう

falecido presidente Tanaka

故こ田中たなか社長しゃちょうの墓参はかまいりに行いく。

Ko Tanaka shachō no hakamairi ni iku.

→ Visito o túmulo do falecido presidente Tanaka

Relacionado:
亡なくなった(falecido)
#64

故田中大臣こたなかだいじん

falecido ministro Tanaka

故こ田中たなか大臣だいじんの功績こうせきを称たたえる。

Ko Tanaka daijin no kōseki o tataeru.

→ Homenageio os feitos do falecido ministro Tanaka

Relacionado:
遺志いし(última vontade)
#65

副ふく~

vice- / auxiliar

副読本ふくどくほんを使つかう。

Fukudokuhon o tsukau.

→ Uso um livro de leitura complementar

#66

副社長ふくしゃちょう

vice-presidente

社長しゃちょうの不在ふざい中ちゅうは、副社長ふくしゃちょうが指揮しきを執とる。

Shachō no fuzaichū wa, fukushachō ga shiki o toru.

→ Na ausência do presidente, o vice-presidente assume o comando

Relacionado:
代理だいり(representante)
#67

副大臣ふくだいじん

vice-ministro

副大臣ふくだいじんが記者きしゃ会見かいけんを行おこなった。

Fukudaijin ga kisha kaiken o okonaotta.

→ O vice-ministro realizou uma coletiva de imprensa

Relacionado:
官僚かんりょう(burocrata / funcionário público)
#68

副作用ふくさよう

efeito colateral

この薬くすりは副作用ふくさようで眠ねむくなることがある。

Kono kusuri wa fukusayō de nemuku naru koto ga aru.

→ Este remédio pode causar sonolência como efeito colateral

Relacionado:
効能こうのう(efeito / eficácia do medicamento)