Vocabulário Nihongo Soumatome N2 Semana 4 Dia 5: Expressões de Escolha e Decisão

Semana 4 • Dia 5: Expressões de Escolha e Decisão

JLPT N2
Vocabulário Soumatome N2 Goi • 52 palavras

Quiz de vocabulário

10 perguntas rápidas de múltipla escolha desta lição.

#1

いわば

Por assim dizer / Digamos

彼かれはいわば歩あるく辞書じしょのような人ひとだ。

Kare wa iwaba aruku jisho no yōna hito da.

→ Ele é, por assim dizer, um dicionário ambulante.

Sinônimos:
言いってみれば(Em outras palavras)
#2

昨日きの会議うのかいぎは、いわば宴会えんかいのようなものだった

A reunião de ontem foi, por assim dizer, como um banquete

この家いえは、いわば私たしたちの城しろのようなものだ。

Kono ie wa, iwaba watashitachi no shiro no yōna mono da.

→ Esta casa é, por assim dizer, o nosso castelo.

Relacionado:
例たとえるなら(Se fosse para comparar)
#3

いわゆる

O chamado / O que se chama de

彼かれはいわゆる「イクメン」だ。

Kare wa iwayuru 'ikumen' da.

→ Ele é o que se chama de "ikumen" (pai que participa ativamente da criação dos filhos).

Sinônimos:
俗ぞくに言いう(Popularmente conhecido como)
#4

古典音楽こてんおんがくとは、いわゆるクラシックのことを言いう

Música erudita é o que se costuma chamar de "clássica"

彼女かのじょはいわゆる才色兼備さいしょくけんびの女性じょせいだ。

Kanojo wa iwayuru saishokukenbi no josei da.

→ Ela é o que se chama de uma mulher bonita e inteligente.

Relacionado:
世間一般せけんいっぱんの(Geral / Comum)
#5

まさか

Não me diga que... / De jeito nenhum

まさか彼かれが犯人はんにんだなんて信しんじられない。

Masaka kare ga hannin da nante shinjirarenai.

→ Não acredito que ele seja o culpado.

Sinônimos:
よもや(Não pode ser)
#6

まさかこんな事件が起きるとはまさかこんなじけんがおきるとは・・

Nunca imaginei que um caso assim fosse acontecer

まさか宝たからくじが当あたるとは思おもわなかった。

Masaka takarakuji ga ataru to wa omowanakatta.

→ Nunca pensei que fosse ganhar na loteria.

Relacionado:
信しんじがたい(Difícil de acreditar)
#7

まさに

Exatamente / Justamente / Prestes a

これこそまさに私わたしが求もとめていたものだ。

Kore koso masani watashi ga motometeita mono da.

→ Isto é exatamente o que eu procurava.

Sinônimos:
確たしかに(Certamente / De fato)
#8

まさにあなたの言いうとおりです

É exatamente como você diz

その指摘してきはまさに的まとを射いている。

Sono shiteki wa masani mato o iteiru.

→ Essa observação acertou em cheio.

Relacionado:
正まさしく(Corretamente / Certamente)
#9

今いままさに夜よるが明あけようとしている

O dia está prestes a amanhecer

今いままさに飛行機ひこうきが飛とび立たとうとしている。

Ima masani hikōki ga tobitatō to shiteiru.

→ O avião está prestes a decolar agora.

Relacionado:
ちょうど(Bem na hora / Exatamente)
#10

一度いちどに

De uma só vez / Ao mesmo tempo

一度いちどにたくさんのことを頼たのまないでください。

Ichido ni takusan no koto o tanomanaide kudasai.

→ Por favor, não me peça tantas coisas de uma só vez.

Sinônimos:
同時どうじに(Simultaneamente)
#11

いっぺんに

De uma vez / De uma tacada só

薬くすりをいっぺんに飲のむ。

Kusuri o ippen ni nomu.

→ Tomar o remédio todo de uma vez.

Sinônimos:
一度いちどに(De uma só vez)
#12

一度いちどに覚おぼえるのは無理むりだ

É impossível decorar tudo de uma vez

借金しゃっきんを一度いちどに返かえすのは難むずかしい。

Shakkin o ichido ni kaesu no wa muzukashii.

→ É difícil pagar a dívida toda de uma vez.

Relacionado:
まとめて(Tudo junto)
#13

一気いっきに

De uma só vez / Sem parar

階段かいだんを一気いっきに駆かけ上あがる。

Kaidan o ikki ni kakeagaru.

→ Subir a escada correndo de uma só vez.

Sinônimos:
休やすまずに(Sem descansar)
#14

ビールを一気いっきに飲のむ

Beber a cerveja de um gole só

本ほんを最後さいごまで一気いっきに読よんでしまった。

Hon o saigo made ikki ni yonde shimatta.

→ Li o livro de uma vez só até o fim.

Relacionado:
一息ひといきで(De um fôlego só)
#15

思おもい切きり

Com toda a força / À vontade

バットを思おもい切きり振ふった。

Batto o omoikiri futta.

→ Rebati com toda a força.

Sinônimos:
力ちからいっぱい(Com força total)
#16

父ちちに思おもい切きりしかられた

Levei uma bronca daquelas do meu pai

休やすみの日ひは思おもい切きり遊あそびたい。

Yasumi no hi wa omoikiri asobitai.

→ No dia de folga, quero me divertir à vontade.

Relacionado:
存分ぞんぶんに(Livremente / Ao máximo)
#17

思おもい切きって

Com coragem / Criar coragem e...

思おもい切きって彼女かのじょに告白こくはくした。

Omoikitte kanojo ni kokuhaku shita.

→ Criei coragem e me declarei para ela.

Sinônimos:
覚悟かくごして(Com determinação)
#18

思おもい切きって転職てんしょくする

Tomar coragem e mudar de emprego

思おもい切きって髪かみを短みじかく切きった。

Omoikitte kami o mijikaku kitta.

→ Tomei coragem e cortei o cabelo curto.

Relacionado:
決心けっしん(Determinação)
#19

思おもわず

Sem querer / Instintivamente

驚おどろいて、思おもわず声こえが出でた。

Odoroite, omowazu koe ga deta.

→ Levei um susto e soltei um grito sem querer.

Sinônimos:
つい(Sem perceber)
#20

痛いたくて思おもわず叫さけんだ

Doeu tanto que gritei sem querer

あまりにおかしくて、思もわず吹ふき出だしてしまった。

Amari ni okashikute, omowazu fukidashite shimatta.

→ Era tão engraçado que caí na gargalhada sem querer.

Relacionado:
無意識むいしきに(Inconscientemente)
#21

思おもいがけず

Inesperadamente

散歩さんぽ中ちゅうに思おもいがけず雨あめに降ふられた。

Sanpochū ni omoigakezu ame ni furareta.

→ Enquanto passeava, fui pego pela chuva inesperadamente.

Sinônimos:
意外いがいに(Surpreendentemente)
#22

思おもいがけなく

Inesperadamente

試験しけんで思おもいがけなく良いい点てんが取とれた。

Shiken de omoigakenaku ii ten ga toreta.

→ Tirei uma nota boa na prova, inesperadamente.

Sinônimos:
偶然ぐうぜん(Por acaso)
#23

思おもいがけず昔むかしの友人ゆうじんに会あった

Encontrei inesperadamente um velho amigo

彼かれから思おもいがけずプレゼントをもらった。

Kare kara omoigakezu purezento o moratta.

→ Recebi um presente dele inesperadamente.

Relacionado:
予想外よそうがい(Imprevisto)
#24

なにしろ

Afinal / De qualquer forma / É que...

なにしろ初はじめてなもので、失礼しつれいがありましたらお許ゆるしください。

Nanishiro hajimete na mono de, shitsurei ga arimashitara oyurushi kudasai.

→ É que é a minha primeira vez, então me desculpe se eu for indelicado.

Sinônimos:
とにかく(Enfim / De todo modo)
#25

なにしろ忙いそがしくて食事しょくじをとる時間じかんもない

Estou tão ocupado que não tenho tempo nem para comer

なにしろ相手あいてはプロだから、勝つのは難むずかしい。

Nanishiro aite wa puro dakara, katsu no wa muzukashii.

→ Afinal, o adversário é profissional, então é difícil vencer.

Relacionado:
何分なにぶん(Seja como for / Já que)
#26

なにかと

De um jeito ou de outro / Em vários aspectos

一人暮ひとりぐらしはなにかと不便ふべんだ。

Hitorigurashi wa nanikato fuben da.

→ Morar sozinho é inconveniente em vários aspectos.

Sinônimos:
いろいろ(Diversos)
#27

来週らいしゅうはなにかと忙いそがしい

Semana que vem estarei ocupado com várias coisas

新生活しんせいかつの準備じゅんびで、最近さいきんなにかと物入ものいりだ。

Shinseikatsu no junbi de, saikin nanikato monoiri da.

→ Ultimamente tenho muitos gastos com a preparação da vida nova.

Relacionado:
諸々もろもろ(Várias coisas)
#28

相変あいかわらず

Como sempre / Como de costume

彼かれは相変あいかわらず元気げんきそうだ。

Kare wa aikawarazu genkisō da.

→ Ele parece animado como sempre.

Sinônimos:
依然いぜんとして(Ainda / Como antes)
#29

あの店みせは相変あいかわらず混こんでいる

Aquela loja está cheia como sempre

ここからの眺ながめは相変あいかわらず美うつくしい。

Koko kara no nagame wa aikawarazu utsukushii.

→ A vista daqui continua linda como sempre.

Relacionado:
変かわらず(Sem mudança)
#30

取とりあえず

Por enquanto / Primeiro / Por ora

詳くわしいことは後あとで決きめるとして、取りあえず出発しゅっぱつしよう。

Kuwashii koto wa ato de kimeru to shite, toriaezu shuppatsu shiyō.

→ Vamos decidir os detalhes depois e partir por enquanto.

Sinônimos:
一応いちおう(Provisoriamente)
#31

取とりあえず何なにか食たべよう

Vamos comer alguma coisa por enquanto

取とりあえずビールで乾杯かんぱいしましょう。

Toriaezu bīru de kanpai shimashō.

→ Primeiro, vamos brindar com cerveja.

Relacionado:
差さし当あたり(Por ora / No momento)
#32

取とりあえず問題もんだいはないだろう

Por enquanto não deve haver problemas

取とりあえず今日きょうのところはこれで終おわりにしよう。

Toriaezu kyō no tokoro wa kore de owari ni shiyō.

→ Por hoje, vamos encerrar por aqui.

Relacionado:
当分とうぶん(Por um tempo)
#33

わざと

De propósito / Intencionalmente

彼かれは私わたしを怒おこらせようとして、わざと嫌いやなことを言いった。

Kare wa watashi o okoraseyō to shite, wazato iyana koto o itta.

→ Ele disse coisas desagradáveis de propósito para me irritar.

Sinônimos:
故意こいに(Deliberadamente)
#34

時計とけいをわざと進すすませる

Adiantar o relógio de propósito

知しらないふりをしているが、わざとやっているに違ちがいない。

Shiranai furi o shiteiru ga, wazato yatteiru ni chigainai.

→ Ele finge que não sabe, mas com certeza está fazendo de propósito.

Relacionado:
意図的いとてきに(Intencionalmente)
#35

わざわざ

Especialmente / Dar-se ao trabalho de

近ちかくだから、わざわざ車るまで行いくこともない。

Chikaku dakara, wazawaza kuruma de iku koto mo nai.

→ Fica perto, então não precisa se dar ao trabalho de ir de carro.

Sinônimos:
あえて(Ousar / Fazer questão)
#36

わざわざお越こしいただいて

Obrigado por se dar ao trabalho de vir...

忙いそがしいのに、わざわざ見送みおくりに来きてくれてありがとう。

Isogashii noni, wazawaza miokuri ni kite kurete arigatō.

→ Obrigado por vir se despedir de mim mesmo estando ocupado.

Relacionado:
労ろうを惜おしまず(Sem poupar esforços)
#37

いっそう

Ainda mais / Cada vez mais

夜よるになって、風かぜはいっそう強つよくなった。

Yoru ni natte, kaze wa issō tsuyoku natta.

→ À noite, o vento ficou ainda mais forte.

Sinônimos:
さらに(Além disso / Ainda mais)
#38

これのほうが、いっそう大おおきい

Este é bem maior

努力どりょくすれば、いっそう良い結果けっかが出でるだろう。

Doryoku sureba, issō ii kekka ga deru darō.

→ Se você se esforçar, provavelmente terá resultados ainda melhores.

Relacionado:
一段いちだんと(Ainda mais)
#39

いっそ

É melhor... de uma vez / Seria melhor

直なおせないなら、いっそ新あたらしいのを買かおう。

Naosenai nara, isso atarashii no o kaō.

→ Se não tem conserto, é melhor comprar um novo de uma vez.

Sinônimos:
思おもい切きって(Com ousadia / Decididamente)
#40

苦くるしくてがまんできない。いっそ死しにたい

Dói tanto que não aguento. Preferia morrer

迷まようくらいなら、いっそやめてしまえばいい。

Mayou kurai nara, isso yamete shimaeba ii.

→ Se está em dúvida, é melhor desistir de uma vez.

Relacionado:
かえって(Pelo contrário)
#41

今いまに

Em breve / Mais cedo ou mais tarde (muitas vezes como aviso)

今いまに真実しんじつが明あきらかになるだろう。

Ima ni shinjitsu ga akiraka ni naru darō.

→ Mais cedo ou mais tarde, a verdade virá à tona.

Sinônimos:
そのうち(Qualquer dia desses)
#42

そんなことをしていると、今今に後悔こうかいしますよ

Se fizer isso, mais cedo ou mais tarde vai se arrepender

彼かれも今いまにわかってくれるはずだ。

Kare mo ima ni wakatte kureru hazu da.

→ Logo ele também vai me entender.

Relacionado:
やがて(Por fim / Com o tempo)
#43

今いまにも

A qualquer momento / Quase

彼女かのじょは今いまにも泣なき出だしそうだった。

Kanojo wa imanimo nakidashisō datta.

→ Ela parecia que ia cair no choro a qualquer momento.

Sinônimos:
すぐにも(Imediatamente)
#44

今いまにも雨あめが降ふりそうだ

Parece que vai chover a qualquer momento

ビルが今いまにも倒たおれそうだ。

Biru ga imanimo taoresō da.

→ O prédio parece que vai desabar a qualquer momento.

Relacionado:
寸前すんぜん(À beira de)
#45

今いまさら

Agora (depois de tanto tempo) / A esta altura

今いまさら謝あやまられても、もう遅おそい。

Imasara ayamararetemo, mō osoi.

→ A esta altura, não adianta mais pedir desculpas.

Sinônimos:
今いまごろ(Só agora)
#46

今いまさらできないと言いわれても困こまる

Fico numa situação difícil se você diz a esta altura que não consegue

今いまさら後戻あともどりはできない。

Imasara atomodori wa dekinai.

→ A esta altura, não podemos voltar atrás.

Relacionado:
手遅ておくれ(Tarde demais)
#47

未いまだに

Até hoje / Ainda

彼かれからの連絡れんらくはいまだにない。

Kare kara no renraku wa imadani nai.

→ Até agora não recebi nenhum contato dele.

Sinônimos:
まだ(Ainda / Ainda não)
#48

未いまだにその事件じけんは解決かいけつしていない

Esse caso ainda não foi resolvido

子供こどもの頃ころの夢ゆめをいまだに持もち続つづけている。

Kodomo no koro no yume o imadani mochitsuzuketeiru.

→ Até hoje mantenho o sonho de infância.

Relacionado:
依然いぜん(Ainda / Como antes)
#49

ただ今いま

Agora mesmo / No momento

ただ今いまから会議かいぎを始はじめます。

Tadaima kara kaigi o hajimemasu.

→ Vamos começar a reunião agora mesmo.

Sinônimos:
現在げんざい(Atualmente)
#50

田中たなかは、ただ今いま、席せきを外はずしています

O Tanaka não está na mesa no momento

ただ今いま満席まんせきとなっております。

Tadaima manseki to natte orimasu.

→ No momento, estamos com lotação esgotada.

Relacionado:
目下もっか(No presente momento)
#51

たった今いま

Agora há pouco / Neste instante

たった今いま起おきたところです。

Tattaima okita tokoro desu.

→ Acabei de acordar agora há pouco.

Sinônimos:
ついさっき(Há pouquinho)
#52

彼かれはたった今帰いまかえった

Ele acabou de ir embora

そのニュースはたった今いま入はいってきたばかりだ。

Sono nyūsu wa tattaima haitte kita bakari da.

→ Essa notícia acabou de chegar.

Relacionado:
直前ちょくぜん(Logo antes)