銀行でお金を下ろす
Sacar dinheiro no banco
Kyūryōbi ni ginkō de okane o orosu.
→ Sacar dinheiro no banco no dia do pagamento.
銀行でお金を引き出す
Retirar dinheiro do banco
Ētīemu de genkin o hikidasu.
→ Retirar dinheiro no caixa eletrônico (ATM).
預ける
Depositar / Confiar
Ginkō ni okane o azukeru.
→ Depositar dinheiro no banco.
銀行口座
Conta bancária
Atarashiku ginkōkōza o hiraku.
→ Abrir uma nova conta bancária.
自動で引き落とされる
Debitado automaticamente
Denkidai ga ginkōkōza kara jidō de hikiotosareru.
→ A conta de luz é debitada automaticamente da conta bancária.
授業料を払い込む
Pagar as mensalidades escolares
Konbini de jugyōryō o haraikomu.
→ Pagar as mensalidades em uma loja de conveniência.
家賃を振り込む
Transferir o aluguel
Maitsukimatsu ni yachin o furikomu.
→ Transferir o aluguel no final de cada mês.
振込
Transferência bancária
Furikomi tesūryō ga kakaru.
→ Aplicam-se taxas de transferência bancária.
公共料金を支払う
Pagar contas de serviços públicos
Suidō ya gasu nado no kōkyōryōkin o shiharau.
→ Pagar contas de serviços públicos como água e gás.
支払い
Pagamento
Kādo de shiharai o suru.
→ Fazer um pagamento com cartão.
手数料がかかる
Aplica-se taxa / É cobrada taxa
Nichiyōbi ni okane o orosu to, tesūryō ga kakaru.
→ Taxas são cobradas ao sacar dinheiro no domingo.
収入
Renda / Receita
Fukugyō de shūnyū o fuyasu.
→ Aumentar a renda com um trabalho paralelo.
支出
Despesa / Gastos
Kongetsu wa shishutsu ga ookute komaru.
→ Estou em apuros porque as despesas estão altas este mês.
赤字
Déficit / No vermelho
Kakei ga akaji ni natte shimatta.
→ O orçamento familiar ficou no vermelho.
黒字
Superávit / No azul
Bōnasu no okage de, kongetsu wa kuroji da.
→ Graças ao bônus, este mês estamos no azul.
外食する
Comer fora
Shūmatsu wa kazoku de gaishoku suru.
→ Comer fora com a família nos fins de semana.
自炊する
Cozinhar em casa
Setsuyaku no tame ni mainichi jisui suru.
→ Cozinhar em casa todos os dias para economizar.
高くつく
Sair caro / Custar caro
Gaishoku bakari shite iru to, shokuhi ga takaku tsuku.
→ Se ficar comendo fora, os gastos com comida sairão caros.
栄養がかたよる
Nutrição desequilibrada
Insutanto shokuhin bakari da to, eiyō ga katayoru.
→ Se comer apenas comida instantânea, a nutrição ficará desequilibrada.
バランスが取れた食事
Refeição balanceada
Yasai o chūshin ni, baransu ga toreta shokuji o kokorogakeru.
→ Procuro ter uma refeição balanceada, focada em vegetais.
生活費が不足する
Faltar dinheiro para as despesas de vida
Mudadzukai o shite, seikatsuhi ga fusoku suru.
→ Gastar à toa e faltar dinheiro para as despesas de vida.
食費を節約する
Economizar nas despesas com alimentação
Sūpā no sēru o riyō shite, shokuhi o setsuyaku suru.
→ Aproveitar as promoções do supermercado para economizar nas despesas com alimentação.
旅行する余裕がない
Não ter condições de viajar
Okane mo jikan mo nakute, ryokō suru yoyū ga nai.
→ Não tenho dinheiro nem tempo, então não tenho condições de viajar.
収入につりあう生活
Estilo de vida compatível com a renda
Shakkin o sezu, shūnyū ni tsuriau seikatsu o suru.
→ Viver uma vida que corresponda à renda sem fazer dívidas.
ぜいたくをする
Esbanjar / Ter luxos
Tamani wa kōkyū resutoran de zeitaku o suru.
→ De vez em quando esbanjo em um restaurante chique.
むだづかいをする
Desperdiçar dinheiro
Shōdōgai o shite, mudadzukai o shite shimatta.
→ Comprei por impulso e acabei desperdiçando dinheiro.
むだを省く
Eliminar o desperdício
Seikatsu o minaoshite, muda o habuku.
→ Revisar o estilo de vida e eliminar o desperdício.
