プリンターで印刷する
Imprimir com a impressora
Nengajō o purintā de insatsu suru.
→ Imprimir cartões de Ano Novo com a impressora.
プリンターでプリントする
Imprimir com a impressora
Totta shashin o purintā de purinto suru.
→ Imprimir as fotos tiradas com a impressora.
プリンターの用紙が切れる
Ficar sem papel na impressora
Insatsu no tochū de purintā no yōshi ga kireta.
→ O papel da impressora acabou no meio da impressão.
（～を）切らす
Ficar sem (algo)
Ukkari shite shōyu o kirashite shimatta.
→ Acidentalmente fiquei sem molho de soja.
インクがなくなる
A tinta acaba
Karāinku ga nakunatta node kai ni iku.
→ A tinta colorida acabou, então vou comprar.
トナーがなくなる
O toner acaba
Kopīki no tonā ga nakunatta.
→ O toner da copiadora acabou.
印刷の範囲を指定する
Especificar a área de impressão
Hitsuyōna pēji dake insatsu no han'i o shitei suru.
→ Especificar a área de impressão apenas para as páginas necessárias.
印刷の向きを確認する
Verificar a orientação de impressão
Kami ga tate ka yoko ka, insatsu no muki o kakunin suru.
→ Verificar a orientação de impressão para ver se o papel está na vertical ou horizontal.
余白を多くする
Aumentar a margem
Memo o kakikomu tame ni, yohaku o ooku suru.
→ Aumentar as margens para fazer anotações.
標準サイズの用紙
Papel de tamanho padrão
Ēyon wa bijinesu de tsukawareru hyōjun saizu no yōshi da.
→ A4 é o papel de tamanho padrão usado em negócios.
印刷がずれる
A impressão sai desalinhada
Kami ga ugoite, insatsu ga zurete shimatta.
→ O papel se moveu e a impressão saiu desalinhada.
（～を）ずらす
Mudar / adiar
Yotei o ichijikan zurasu.
→ Adiar os planos em uma hora.
手間がかかる
Dar trabalho
Kono ryōri wa oishii ga, hijō ni tema ga kakaru.
→ Esta comida é deliciosa, mas dá muito trabalho de fazer.
手間を省く
Poupar trabalho
Robotto sōjiki o tsukatte tema o habuku.
→ Usar um aspirador robô para poupar trabalho.
表示を切り替える
Alternar a visualização
Risuto hyōji kara aikon hyōji ni kirikaeru.
→ Alternar da visualização de lista para a visualização de ícones.
データが消える
Os dados desaparecem
Teiden de hozon shite inai dēta ga kieta.
→ Os dados não salvos foram perdidos devido à queda de energia.
消去する
Apagar
Fuyōna fairu o erande shōkyo suru.
→ Selecionar e apagar os arquivos desnecessários.
迷惑メール
E-mail de spam
Saikin, meiwaku mēru ga ookute komaru.
→ Ultimamente estou tendo problemas com muitos e-mails de spam.
受信を拒否する
Rejeitar recebimento
Shiranai adoresu kara no jushin o kyohi suru settei ni suru.
→ Configurar para rejeitar o recebimento de endereços desconhecidos.
個人情報を盗まれる
Ter informações pessoais roubadas
Netto shoppingu de kojinjōhō o nusumareta.
→ Minhas informações pessoais foram roubadas em compras online.
（コンピューター）ウイルスに感染する
Ser infectado por um vírus
Ayashii mēru o hiraite uirusu ni kansen shita.
→ Abri um e-mail suspeito e fui infectado por um vírus.
新しいウイルスに対応する
Lidar com novos vírus
Kono sofuto wa atarashii uirusu ni taiō shite iru.
→ Este software tem suporte contra novos vírus.
チャットを楽しむ
Divirta-se conversando
Kaigai no tomodachi to chatto o tanoshimu.
→ Divirto-me conversando por chat com amigos do exterior.
コミュニケーションを楽しむ
Divirta-se comunicando
Gēmu o tsūjite, tanin to no komyunikēshon o tanoshimu.
→ Divirto-me me comunicando com os outros através de jogos.
掲示板に書き込む
Postar no fórum
Nayami o keijiban ni kakikonde sōdan suru.
→ Postar minhas preocupações no fórum para pedir conselhos.
ネットオークション
Leilão online
Netto ōkushon de rea na shōhin o sagasu.
→ Procurar produtos raros em leilões online.
品物を売り買いする
Comprar e vender mercadorias
Furima apuri de shinamono o urikai suru.
→ Comprar e vender mercadorias em aplicativos de mercado de pulgas.
オンラインゲームをする
Jogar jogos online
Yasumi no hi wa ichinichijū onrain gēmu o suru.
→ Passo o dia inteiro jogando jogos online nos meus dias de folga.
