近年
nos últimos anos
→ Nos últimos anos, o interesse das pessoas por questões ambientais aumentou consideravelmente.
かつて
outrora; antigamente
→ Esta região costumava ser uma área rural tranquila, mas hoje está totalmente urbanizada.
予て(より/から)
anteriormente; há algum tempo
→ Conforme anunciado anteriormente, iniciaremos um novo serviço no próximo mês.
目下
atualmente
→ Atualmente, estamos nos preparando para lançar um novo projeto.
終日
o dia inteiro
→ Devido ao tufão, os trens ficaram suspensos durante todo o dia.
早急に
com urgência
→ Este problema não pode ser deixado de lado. É preciso tratá-lo com urgência.
即座に
imediatamente
→ Ao receber a pergunta, respondeu imediatamente, sem hesitar.
すかさず
sem perder tempo; prontamente
→ Ao ver o adversário cometer um erro, ele contra-atacou imediatamente.
不意に
de repente
→ Enquanto conversávamos alegremente, de repente ele ficou sério e começou a falar.
突如
subitamente
→ Era uma tarde tranquila, mas de repente ocorreu um forte tremor.
近々
em breve
→ Estamos planejando fazer em breve uma viagem em família para uma estação termal.
直に
logo
→ Agora está frio, mas em breve chegará a primavera quente.
ぼつぼつ(と)
①aos poucos ②esparsamente ③em bolinhas
→ Já está tarde, então vamos começar a nos preparar para ir embora?
今どき
hoje em dia
→ Há adultos que lamentam que os jovens de hoje não conhecem boas maneiras.
今ごろ
①só agora ②a esta hora
→ Mesmo pedindo desculpas só agora, já é tarde demais.
今さら
agora, tão tarde
→ Mesmo se arrependendo agora, não há como voltar atrás.
今や
①agora ②agora é a hora
→ Ele já foi um novato desconhecido, mas agora se tornou uma estrela mundial.
今に
em breve; mais cedo ou mais tarde
→ Se continuar levando uma vida tão excessiva, mais cedo ou mais tarde sua saúde vai piorar.
頻繁に
frequentemente
→ Acidentes ocorrem com frequência neste cruzamento, portanto é preciso ter cuidado.
始終
constantemente
→ Desde criança ele era fraco e vivia pegando resfriados.
ちょくちょく
frequentemente
→ Ainda passo com frequência no restaurante de ramen que costumava frequentar na época de estudante.
およそ
①aproximadamente ②de modo algum
→ Cerca de 1.000 espectadores estavam reunidos no local.
極めて
extremamente
→ Este caso teve grande impacto na sociedade e pode ser considerado extremamente grave.
ごく
extremamente
→ As únicas pessoas com quem ele falou honestamente foram amigos muito próximos.
至って
extremamente
→ Minha avó tem mais de 80 anos, mas é extremamente saudável e nunca deixa de caminhar todos os dias.
人一倍
mais do que os outros
→ Para ter sucesso, ela se esforçou muito mais do que os outros.
一通り
①de ponta a ponta ②de modo geral ③comum
→ Dei uma olhada rápida em todo o material da reunião.
やや
um pouco
→ Hoje a temperatura parece um pouco mais alta do que ontem.
幾分
um pouco
→ Depois de tomar o remédio, sinto que a dor de cabeça diminuiu um pouco.
そこそこ
①razoavelmente ②às pressas ③aproximadamente
→ Não estudei muito para esta prova, mas consegui uma nota razoavelmente boa.
若干
um pouco; alguns
→ A reunião começou um pouco mais tarde do que o previsto.
今一つ
um pouco insatisfatório
→ Este design não é ruim, mas parece faltar alguma coisa.
散々
terrivelmente; severamente
→ Depois de me perder e ainda pegar chuva, foi um dia terrível.
ぐっと
①com força ②muito mais
→ Fiz bastante força para levantar a bagagem pesada.
遥かに
muito mais
→ A paisagem real era muito mais bonita do que nas fotos.
がっちり(と)する
robusto; firme; econômico
→ Como pratica judô, ele tem um físico robusto.
がっしり(と)する
robusto; sólido
→ Como jogador de rúgbi, ele tem ombros largos e robustos.
くっきり(と)する
nítido
→ Em dias de ar limpo, o contorno das montanhas distantes aparece nitidamente.
すんなり(と)する
①esbelto ②sem dificuldade
→ Os dedos dela são brancos, longos, finos e bonitos.
着々(と)
constantemente; firmemente
→ A construção do novo prédio está avançando de forma constante conforme o plano.
ぐんぐん(と)
rapidamente
→ A criança cresceu rapidamente durante o verão e ficou mais alta do que eu.
ぐったりする
ficar exausto; murchar
→ Depois de caminhar o dia todo sob calor intenso, cheguei em casa completamente exausto.
げっそりする
ficar abatido; emagrecer muito
→ Durante o período de internação, ele emagreceu muito e ficou abatido.
ひっそりする
silencioso; deserto
→ Terminada a temporada turística, a cidade termal ficou silenciosa e vazia.
ごたごた(と)する
bagunçado; confuso
→ As caixas da mudança ainda não foram arrumadas, então o quarto está bagunçado.
ごちゃごちゃ(と)する
bagunçado; confuso
→ A mesa dele está sempre bagunçada com documentos e livros.
べたべた(と)する
pegajoso; colado por toda parte; agarrado
→ Depois de caminhar ao ar livre num dia quente, meu corpo ficou pegajoso de suor e desconfortável.
さも
como se
→ Ele fez uma expressão de grande surpresa, como se não soubesse de nada.
さぞ
certamente
→ Morar sozinho em um lugar desconhecido deve ser muito solitário.
何卒
por favor; encarecidamente
→ Pedimos sinceramente seu contínuo apoio daqui em diante.
何なりと
qualquer coisa; o que for preciso
→ Se houver algum ponto que não esteja claro, por favor, não hesite em nos informar.
どうやら
aparentemente; parece que
→ A estrada estava congestionada, mas parece que ainda conseguirei chegar a tempo do compromisso.
よほど
muito; certamente deve ser...
→ Para ele ficar tão zangado, devem ter dito algo realmente horrível.
さほど
não muito; não particularmente
→ Hoje não está tão frio quanto ontem e não chega a dar sensação de congelamento.
到底
de modo algum; impossível
→ Com um período de preparação tão curto, será impossível cumprir o prazo.
一見
①à primeira vista ②uma olhada
→ À primeira vista ele parece assustador, mas na verdade é muito gentil.
一向に
de modo algum
→ Por mais que seja advertido, ele não demonstra nenhuma intenção de mudar sua atitude.
一概に
categoricamente; de forma generalizada
→ Não se pode concluir apenas pelo resultado que ele não se esforçou o suficiente.
ろくに。。。ない
mal; quase não
→ Tenho estado tão ocupado que nos últimos dias mal consegui dormir direito.
何でも
pelo que ouvi; aparentemente
→ Pelo que ouvi, eles vão se casar em breve.
及び
e; bem como
→ Representantes de cada departamento e funcionários relacionados participaram da reunião.
並びに
e; bem como
→ Antes da abertura, haverá saudações dos organizadores e coorganizadores.
もしくは
ou
→ Os candidatos devem ser graduados em universidade ou possuir nível acadêmico equivalente.
但し
porém; com a ressalva de que
→ Todos os produtos estão com 30% de desconto. Porém, alguns itens estão excluídos.
なお
①além disso ②ainda ③ainda mais
→ A reunião termina aqui. Para mais detalhes, consulte o material separado.
ちなみに
a propósito; por sinal
→ A partir da próxima semana estarei em viagem de negócios no exterior. A propósito, o destino é Londres.
もっとも
①contudo ②natural; razoável
→ Ele passou no exame. Contudo, não era um exame difícil.
故に
portanto; por isso
→ Ele nunca negligenciou seus esforços diários. Por isso, conseguiu alcançar o sucesso.
因って
portanto; consequentemente
→ Pelos motivos acima, esta proposta foi rejeitada.
第一
em primeiro lugar; acima de tudo
→ Sou contra escolhê-lo como líder. Em primeiro lugar, falta-lhe experiência.