Vocabulário Mimikara Oboeru N1 Lição 14: Advérbios, Palavras Miméticas e Conectivos

Lição 14: Advérbios, Palavras Miméticas e Conectivos

JLPT N1
Vocabulário Mimikara N1 • 60 palavras
#1

一気いっきに

de uma só vez; de uma vez só

彼かれは階段かいだんを頂上ちょうじょうまで一気いっきに駆かけ上あがった。

→ Ele subiu correndo as escadas até o topo de uma só vez.

Sinônimos:
一息ひといきに(de uma só vez)
#2

きっぱり(と)

firmemente; categoricamente

曖昧あいまいな態度たいどはよくないと思おもい、彼かれの誘さそいをきっぱりと断ことわった。

→ Achando que uma atitude ambígua não era boa, recusei firmemente o convite dele.

Palavra composta:
きっぱりと断ことわる(recusar categoricamente);きっぱりした態度たいど(atitude firme)
Sinônimos:
はっきり(claramente);断固だんことして(resolutamente)
#3

てきぱき(と)

com eficiência; agilmente

彼女かのじょは家事かじをてきぱきとこなして、仕事ごとにも力ちからを入いれている。

→ Ela realiza as tarefas domésticas com eficiência e também se dedica bastante ao trabalho.

Palavra composta:
てきぱきと家事かじをこなす(fazer as tarefas domésticas com eficiência);てきぱき働はたらく(trabalhar com agilidade);てきぱき片付かたづける(arrumar rapidamente)
Antônimos:
のろのろ(lentamente)
Sinônimos:
きびきび(com vivacidade);手際てぎわよく(com habilidade e eficiência)
#4

だらだら(と)する

①ficar à toa ②estender-se suavemente ③escorrer continuamente

暑あつい日ひは何なにもやる気きがせず、家いえでだらだらと過すごしてしまいがちだ。

→ Em dias quentes, não tenho vontade de fazer nada e acabo passando o tempo em casa sem fazer muita coisa.

Sinônimos:
長々ながながと(longamente)
#5

ぐずぐず(と)する

①demorar; hesitar ②resmungar ③ficar com o nariz congestionado

朝あさ、布団ふとんの中なかでぐずぐずしていて、危あやうく遅刻ちこくしそうになった。

→ De manhã, fiquei enrolando na cama e quase me atrasei.

Antônimos:
てきぱき(com eficiência)
Sinônimos:
のろのろ(lentamente)
#6

ゆうゆう(と)

①tranquilamente; calmamente ②com bastante folga; facilmente

大空おおぞらを鳥とりがゆうゆうと飛とんでいるのを見みていると、心こころが落おち着つく。

→ Ver os pássaros voando tranquilamente pelo vasto céu me deixa em paz.

Palavra composta:
悠々ゆうゆうと歩あるく(caminhar tranquilamente);悠々たる態度ゆうゆうたるたいど(atitude calma e tranquila);悠々ゆうゆうと間まに合あう(chegar com bastante folga);悠々合格ゆうゆうごうかくする(passar facilmente)
Antônimos:
慌あわてて(apressadamente);ぎりぎり(por pouco)
Sinônimos:
のんびり(tranquilamente)
#7

いそいそ(と)

alegremente; com entusiasmo

彼女かのじょはデートらしく、朝あさからいそいそと準備じゅんびを始はじめた。

→ Parece que ela tinha um encontro e começou a se preparar toda animada desde cedo.

Sinônimos:
うきうき(animado; alegre)
#8

とっさに

instintivamente; num instante

飛とんできたボールに対たいし、とっさに手てを出だして顔かおを守まもった。

→ Quando a bola veio voando em minha direção, instintivamente estendi a mão para proteger o rosto.

Relacionado:
とっさのこと(acontecimento repentino)
Sinônimos:
反射的はんしゃてきに; 思おもわず(por reflexo; sem querer; involuntariamente)
#9

じっくり(と)

com calma; cuidadosamente

急いそいで結論けつろんを出ださずに、この問題もんだいはじっくりと考かんがえる必要ひつようがある。

→ Em vez de tirar uma conclusão às pressas, é preciso pensar cuidadosamente sobre esta questão.

Palavra composta:
時間じかんをかけて(com tempo)
Sinônimos:
念入ねんいりに(cuidadosamente)
#10

おろおろ(と)する

ficar aflito; ficar desnorteado

子供こどもが高熱こうねつを出だし、どうすればいいかわからずおろおろしてしまった。

→ Meu filho teve febre alta e eu fiquei aflito sem saber o que fazer.

Palavra composta:
おろおろするばかりで、何なにもできなかった(só fiquei aflito e não consegui fazer nada);心配しんぱいで、おろおろ歩あるき回まわる(andar de um lado para outro, aflito)
Sinônimos:
まごまごする(ficar atrapalhado);うろたえる(ficar perturbado)
#11

まごまごする

ficar confuso; atrapalhar-se

新あたらしい機械きかいの操作そうさ方法ほうほうが分わからず、まごまごしていたら時間じかんがかかってしまった。

→ Como eu não sabia operar a nova máquina, fiquei atrapalhado e acabei demorando.

Antônimos:
てきぱきする(agir com eficiência)
Sinônimos:
おろおろする(ficar aflito)
#12

ぶつぶつ(と)

①murmurar ②resmungar ③bolinhas; espinhas

彼かれは何なにかぶつぶつと言いいながら、部屋へやを行いったり来きたりしていた。

→ Ele andava de um lado para outro no quarto, murmurando alguma coisa.

Relacionado:
吹ふき出物でもの(espinha)
Palavra composta:
ぶつぶつとつぶやく(murmurar);ぶつぶつ言いう(resmungar)
#13

うっとり(と)する

ficar encantado; deslumbrado

彼女かのじょの美うつくしい歌声うたごえに、会場かいじょうの誰だれもがうっとりと聞きき入いっていた。

→ Todos no salão ficaram encantados com a bela voz dela e ouviram atentamente.

Palavra composta:
うっとりと音楽おんがくに聞きき入いっていた(ouvir música encantado);うっとりした表情ひょうじょうを浮うかべた(mostrar uma expressão encantada)
Sinônimos:
恍惚こうこつとする(ficar em êxtase)
#14

ゆったり(と)する

①relaxado; tranquilo ②folgado; espaçoso

休日きゅうじつは家いえでゆったりと過すごし、日ひごろの疲つかれを癒いやしたい。

→ Nos dias de folga, quero relaxar em casa e aliviar o cansaço do dia a dia.

Antônimos:
窮屈きゅうくつな(apertado);きつい(apertado)
Sinônimos:
くつろぐ(relaxar)
#15

しみじみ(と)

profundamente; com emoção

一人暮ひとりぐらしを始はじめて、家族かぞくのありがたさをしみじみと感かんじた。

→ Ao começar a morar sozinho, percebi profundamente o valor da família.

Palavra composta:
健康けんこうの有難ありがたさを感かんじる(sentir profundamente o valor da saúde);しみじみと語かたり合あう(conversar profundamente);しみじみ(と)した気分きぶんになった(ficar num estado contemplativo)
Sinônimos:
つくづく(profundamente);痛感つうかんする(sentir profundamente)
#16

つくづく(と)

①atentamente ②profundamente

鏡かがみに映うつる自分じぶんの顔かおをつくづくと眺ながめ、年としを取とったなあと感かんじた。

→ Olhei atentamente para meu rosto no espelho e senti que havia envelhecido.

Sinônimos:
よくよく(cuidadosamente);じっと(fixamente);心こころから(do fundo do coração);しみじみ(profundamente)
#17

がっくり(と)する

①ficar muito decepcionado ②cair bruscamente

試験しけんに落おちたと知しらされ、彼かれはがっくりと肩かたを落おとした。

→ Ao saber que havia reprovado no exame, ele baixou os ombros, abatido.

Palavra composta:
売うり上あげはがっくり落おちた(as vendas caíram bruscamente)
Sinônimos:
失望しつぼうする(ficar decepcionado);落おち込こむ(ficar deprimido)
#18

うんざりする

estar farto

毎日まいにち同おなじような単調たんちょうな仕事しごとの繰くり返かえしで、すっかりうんざりしてしまった。

→ Repetir todos os dias o mesmo trabalho monótono me deixou completamente farto.

Sinônimos:
飽あきる; 嫌いやになる(enjoar; cansar-se; passar a odiar)
#19

てっきり

ter certeza de que; pensar que

今日きょうは日曜日にちようびだとてっきり思おもっていたが、まだ土曜日どようびだった。

→ Eu tinha certeza de que hoje era domingo, mas ainda era sábado.

Palavra composta:
すっかり~と思おもい込こむ(estar completamente convencido de que...)
#20

いっそ

melhor; de uma vez

こんなに苦くるしい治療ちりょうを続つづけるくらいなら、いっそ楽くになりたいと思おもってしまう。

→ Se tiver de continuar um tratamento tão doloroso, acabo pensando que preferia me ver livre desse sofrimento.

Relacionado:
いっそのこと(melhor então)
#21

きっかり(と)

①exatamente; precisamente ②exatamente; igualmente

会議かいぎは午後ごご2時じきっかりに始はじまった。

→ A reunião começou exatamente às duas da tarde.

Palavra composta:
9時くじきっかり(exatamente às nove);きっかり3000円さんぜんえん(exatamente 3.000 ienes);きっかりと分わける(dividir exatamente)
Sinônimos:
ちょうど(exatamente);きっちり(precisamente)
#22

きっちり(と)

①precisamente; corretamente ②exatamente

彼女かのじょは仕事しごとに対たいして非常ひじょうにきっちりしており、小いさなミスも見逃みのがさない。

→ Ela é extremamente cuidadosa no trabalho e não deixa passar nem pequenos erros.

Palavra composta:
調味料ちょうみりょうをきっちり測はかる(medir os temperos com precisão);きっちりと計画けいかくを立たてる(fazer um plano cuidadosamente);きっちり1いちメートル(exatamente um metro);きっちり百万円ひゃくまんえん(exatamente um milhão de ienes)
Sinônimos:
きちんと(corretamente);正確せいかくに(com precisão);きっかり(exatamente)
#23

誠まことに

sinceramente; verdadeiramente

本日ほんじつはお忙いそがしい中なかお越こしいただき、誠まことにありがとうございます。

→ Muito obrigado por ter vindo hoje apesar de sua agenda ocupada.

Palavra composta:
まことにありがとうございます(muito obrigado);まことに申もうし訳わけありません(peço sinceras desculpas)
Sinônimos:
本当ほんとうに(realmente)
#24

ことに

particularmente; especialmente

今年ことしの冬ふゆは、例年れいねんになくことによく雪ゆきが降ふる。

→ Neste inverno, ao contrário dos anos normais, tem nevado especialmente muito.

Palavra composta:
今晩こんばんはことに冷ひえる(está especialmente frio esta noite)
Sinônimos:
特とくに(especialmente);とりわけ(particularmente)
#25

まさに

①exatamente; realmente ②neste exato momento

彼かれこそ、このプロジェクトのリーダーにまさにふさわしい人物じんぶつだ。

→ Ele é exatamente a pessoa certa para liderar este projeto.

Palavra composta:
今いままさに(neste exato momento)
Sinônimos:
ちょうど; まさしく(exatamente; exatamente; realmente)
#26

ひたすら

incansavelmente; exclusivamente

彼かれの帰かえりを信しんじて、彼女かのじょはひたすら待まち続つづけた。

→ Acreditando que ele voltaria, ela continuou esperando por ele incansavelmente.

Palavra composta:
ひたすら待まち続つづけた(continuou esperando incansavelmente)
Sinônimos:
一途いちずに(com dedicação);一心いっしんに(de todo o coração)
#27

あくまで(も)

①até o fim ②afinal; estritamente ③extremamente

彼かれは自分じぶんの無実むじつを、あくまでも主張しゅちょうし続つづけた。

→ Ele continuou insistindo em sua inocência até o fim.

Sinônimos:
徹底的てっていてきに(completamente);結局けっきょくは(no fim);非常ひじょうに(muito)
#28

めっきり

notavelmente; visivelmente

朝晩あさばんはめっきり涼すずしくなり、秋あきの訪おとずれを感かんじるようになった。

→ As manhãs e noites ficaram visivelmente mais frescas, e comecei a sentir a chegada do outono.

Palavra composta:
めっきり涼すずしくなった(ficou visivelmente mais fresco);めっきり体からだが弱よわくなった(o corpo ficou visivelmente mais fraco)
Sinônimos:
急きゅうに(de repente);ぐっと(consideravelmente)
#29

かろうじて

por pouco; mal

最終さいしゅう電車でんしゃに、かろうじて間まに合あうことができた。

→ Consegui pegar o último trem por pouco.

Palavra composta:
かろうじて予選よせんをパスした(passou por pouco na eliminatória);かろうじて難なんを逃のがれた(escapou por pouco do perigo)
Sinônimos:
ぎりぎり(por pouco);やっと(finalmente)
#30

あえて

①ousar; deliberadamente ②não ser necessário

皆みなが反対はんたいする中なか、彼かれはあえて自分じぶんの意見いけんを述のべた。

→ Mesmo com todos contra, ele ousou expressar sua opinião.

Relacionado:
強しいて(se for preciso escolher)
Palavra composta:
あえて反対意見はんたいいけんを述のべてみた(ousei apresentar uma opinião contrária);あえて断ことわるまでもないと思おもう(acho que não é necessário recusar)
Sinônimos:
わざわざ(de propósito)
#31

あわや

por pouco; quase

カーブを曲まがりきれず、あわや対向車たいこうしゃと衝突しょうとつするところだった。

→ Não consegui fazer a curva e quase colidi com um carro vindo em sentido contrário.

Palavra composta:
あわや衝突しょうとつかというところで(no instante em que quase houve uma colisão);あわや予選敗退よせんはいたいかと心配しんぱいした(temi que quase fôssemos eliminados na classificatória)
Sinônimos:
もう少すこしで(por pouco)
#32

もろに

diretamente; em cheio

飛とんできたボールが、もろに顔面んめんに当あたった。

→ A bola que veio voando me acertou em cheio no rosto.

Sinônimos:
直接ちょくせつ(diretamente);まともに(diretamente)
#33

いやに

estranhamente; excessivamente

今日きょうは彼かれ、いやにおとなしいね。どうしたんだろう。

→ Hoje ele está estranhamente quieto. O que será que aconteceu?

Palavra composta:
いやにおとなしい(estranhamente quieto);いやに蒸むし暑あつい(estranhamente abafado)
Sinônimos:
妙みょうに(estranhamente);やけに(excessivamente)
#34

やけに

extremamente; estranhamente

今日きょうはやけに暑あついと思おもったら、気温きおんが35度どもあるらしい。

→ Achei que hoje estava extremamente quente, e parece que a temperatura chega a 35 graus.

Sinônimos:
妙みょうに(estranhamente);いやに(estranhamente);非常ひじょうに(muito)
#35

むやみに

①indiscriminadamente ②excessivamente

よく知しらない人ひとをむやみに信用しんようしてはいけない。

→ Não se deve confiar indiscriminadamente em pessoas que não se conhece bem.

Palavra composta:
むやみに人ひとを信しんじる(confiar indiscriminadamente nas pessoas);むやみに忙いそがしい(ocupado demais)
Sinônimos:
やたらに(indiscriminadamente);みだりに(sem motivo justo)
#36

やたらに

①excessivamente ②aleatoriamente ③imprudentemente

今日きょうは運動うんどうしたせいか、やたらに喉のどが渇かわく。

→ Talvez por ter feito exercício hoje, estou com muita sede.

Relacionado:
むやみやたらに(excessivamente);めったやたらに(indiscriminadamente)
Palavra composta:
やたらにのどが渇かわく(ter sede excessiva)
Sinônimos:
むやみに(indiscriminadamente);めちゃくちゃに(de forma caótica)
#37

何なにしろ

afinal; de qualquer forma

最近さいきん疲つかれ気味ぎみなんだ。何にしろ、仕事ごとが忙いそがしすぎるからね。

→ Ultimamente estou meio cansado. Afinal, o trabalho está ocupado demais.

Relacionado:
なにせ(forma coloquial de 何しろ)
Palavra composta:
暖房だんぼうがないので、何にしろ寒さむくて(Como não há aquecimento, está muito frio de qualquer forma.)
Sinônimos:
とにかく(de qualquer forma)
#38

専もっぱら

principalmente

休日きゅうじつは専もっぱら、家いえでゴロゴロして過すごしている。

→ Nos dias de folga, passo a maior parte do tempo descansando em casa.

Palavra composta:
専もっぱらのうわさ(rumor generalizado)
Sinônimos:
主おもに(principalmente)
#39

一応いちおう

①por enquanto ②mais ou menos

時間じかんがないので詳くわしくは見みられないが、一応ちおう目めを通とおしておこう。

→ Como não tenho tempo para ver em detalhes, pelo menos vou dar uma olhada rápida.

Palavra composta:
一応頼いちおうたのんでみた(tentei pedir);一応いちおうの仕事しごとの流ながれは分わかった(entendi mais ou menos o fluxo de trabalho)
Sinônimos:
とりあえず(por enquanto)
#40

一旦いったん

①temporariamente ②uma vez que

疲つかれたので、木陰こかげで一旦いったん休憩きゅうけいしてから、また歩あるき始はじめた。

→ Como estava cansado, parei um pouco à sombra de uma árvore e depois voltei a caminhar.

Relacionado:
一旦停止いったんていし(parada temporária)
Palavra composta:
自転車じてんしゃから一旦いったん降おりて(descer temporariamente da bicicleta)
Sinônimos:
ひとまず(por enquanto)
#41

ひとまず

por enquanto

原因げんいんはまだ不明ふめいだが、ひとまず応急処置おうきゅうしょちだけはしておこう。

→ A causa ainda é desconhecida, mas por enquanto vamos fazer os primeiros socorros.

Sinônimos:
一旦いったん(temporariamente);とりあえず(por enquanto)
#42

追おって

posteriormente

会議かいぎの日時にちじと場所ばしょは、追おってご連絡れんらくいたします。

→ Entraremos em contato posteriormente sobre a data, horário e local da reunião.

Palavra composta:
追おって連絡れんらくする(entrar em contato posteriormente);追おってお知しらせする(informar posteriormente)
Sinônimos:
後のちほど(mais tarde)
#43

現げんに

de fato; realmente

彼かれが注意散漫ちゅういさんまんなのは知しっていたが、現げんに、今日きょうもつまらないミスを犯おかしている。

→ Eu sabia que ele era distraído e, de fato, hoje cometeu outro erro bobo.

Sinônimos:
実際じっさいに(na realidade);事実じじつは(o fato é que)
#44

言いわば

por assim dizer

彼女かのじょは、私わたしにとって言いわば太陽たいようのような存在そんざいだ。

→ Para mim, ela é, por assim dizer, como o sol.

Sinônimos:
例たとえるなら(se compararmos);つまり(ou seja)
#45

いかに

①como ②quanto ③por mais que

限かぎられた時間じかんの中なかで、いかに効率こうりつよく作業さぎょうを進すすめるかが問題もんだいだ。

→ A questão é como realizar o trabalho de forma eficiente dentro do tempo limitado.

Relacionado:
いかなる(qualquer)
Sinônimos:
どのように(como);どれほど(quanto)
#46

一律いちりつに

uniformemente

アルバイトの時給じきゅうが、経験けいけんに関かかわらず一律いちりつに1000円えんに引ひき上あげられた。

→ O salário por hora dos trabalhadores de meio período foi elevado uniformemente para 1.000 ienes, independentemente da experiência.

Palavra composta:
各社一律かくしゃいちりつの値上ねあげ(aumento uniforme de preços por todas as empresas)
Sinônimos:
一様いちように(uniformemente);平等びょうどうに(igualmente)
#47

各々おのおの

cada um

昼食ちゅうしょくは、各自かくじが好すきなものを注文ちゅうもんすることになったので、おのおのメニューを選えらんだ。

→ No almoço, cada pessoa decidiu pedir o que gostava, então cada um escolheu seu prato.

Palavra composta:
おのおの役割やくわりがある(cada um tem seu papel);おのおの準備じゅんびしてください(cada um, por favor, prepare-se)
Sinônimos:
それぞれ(cada um);各自かくじ(cada pessoa)
#48

もはや

já; já não

彼かれが会場かいじょうに到着とうちゃくしたときには、もはや開会式かいかいしきは終おわっていた。

→ Quando ele chegou ao local, a cerimônia de abertura já havia terminado.

Palavra composta:
もはや手遅ておくれだった(já era tarde demais)
Sinônimos:
すでに(já);もう(já)
#49

ともすれば/ともすると

tender a

人間にんげんは、困難こんなんな道みちよりも、ともすれば楽らくな方ほうへ流ながれがちだ。

→ As pessoas tendem a escolher o caminho mais fácil em vez do difícil.

Relacionado:
~しがちだ(tender a...);~する傾向けいこうがある(ter tendência a...)
Palavra composta:
ともすれば楽らくな方ほうへ流ながれがちだ(tender a escolher o caminho mais fácil)
Sinônimos:
ややもすれば(tender a);ややもすると(tender a)
#50

依然いぜん(として)

ainda; continua

原因げんいん不明ふめいのシステムエラーが、依然いぜんとして解消かいしょうされていない。

→ O erro do sistema de causa desconhecida ainda não foi resolvido.

Palavra composta:
台風たいふうは依然いぜん強つよい勢力せいりょくを保たもったまま(o tufão ainda mantém sua força);犯人はんにんは依然いぜん捕つかまっていない(o criminoso ainda não foi preso)
Sinônimos:
まだ(ainda);今いまだに(até hoje)
#51

漠然ばくぜんと

vagamente

将来しょうらいに対たいする漠然ばくぜんとした不安ふあんを抱かかえている若者わかものは少すくなくない。

→ Não são poucos os jovens que têm uma vaga ansiedade sobre o futuro.

Palavra composta:
漠然ばくぜんとした不安ふあんを抱いだいている(ter uma vaga ansiedade);漠然ばくぜんたる不安ふあん(ansiedade vaga)
Antônimos:
はっきりと(claramente)
Sinônimos:
ぼんやりと(vagamente)
#52

まして

muito menos; quanto mais

この問題もんだいは大人おとなでも解とけないのだから、まして子供こどもには無理むりだろう。

→ Nem os adultos conseguem resolver este problema, muito menos as crianças.

Relacionado:
「名詞めいし」にもまして(ainda mais do que N)
Sinônimos:
ましてや(muito menos);なおさら(ainda mais)
#53

なおさら

ainda mais

彼かれはただでさえ優秀ゆうしゅうなのに、努力どりょくも怠おこたらないのだから、なおさら誰れもかなわない。

→ Ele já é excelente e, como não deixa de se esforçar, ninguém consegue competir com ele ainda mais.

Sinônimos:
さらに(ainda mais);一層いっそう(ainda mais);一段いちだんと(muito mais)
#54

ひいては

por extensão; em última análise

一人ひとり一人ひとりの環境かんきょうへの配慮はいりょが、地域社会ちいきしゃかいを、ひいては地球ちきゅう全体ぜんたいの未来みらいを守まもることにつながる。

→ A consideração de cada pessoa pelo meio ambiente ajuda a proteger a comunidade local e, por extensão, o futuro de todo o planeta.

Sinônimos:
さらには(além disso)
#55

おのずから

naturalmente; por si só

努力どりょくを続つづけていれば、道みちはおのずから開ひらけてくるものだ。

→ Se continuar se esforçando, o caminho naturalmente se abrirá.

Sinônimos:
ひとりでに; 自然しぜんに(sozinho; por si só; naturalmente)
#56

明あくる

seguinte

その事件じけんが起おきた明あくる日ひ、新聞しんぶんは一面いちめんでそのニュースを報ほうじた。

→ No dia seguinte ao incidente, os jornais noticiaram o caso na primeira página.

Palavra composta:
明あくる日ひ(no dia seguinte);明あくる朝あさ(na manhã seguinte);明あくる年とし/どし(no ano seguinte)
Sinônimos:
翌よく(seguinte)
#57

来きたる+年月日ねんがっぴ

próximo; vindouro

来きたる10月じゅうがつ10日とおか、市制施行しせいしこう50周年しゅうねんを記念きねんする式典しきてんが行おこなわれます。

→ No próximo dia 10 de outubro, será realizada uma cerimônia comemorativa do 50º aniversário da implantação do município.

#58

去さる+年月日ねんがっぴ

passado

去さる3月さんがつ15日じゅうごにち、当地とうちで大おおきな地震じしんが発生はっせいしました。

→ No último dia 15 de março, ocorreu um grande terremoto nesta região.

Sinônimos:
過すぎた(passado)
#59

例れいの

aquele; o tal

昨日きのう話はなしていた例れいの件けん、どうなったか教おしえてください。

→ Por favor, diga-me o que aconteceu com aquele assunto de que falamos ontem.

Relacionado:
件くだんの(o referido)
Sinônimos:
あの(aquele)
#60

ありとあらゆる

todo e qualquer; todos os possíveis

彼かれは問題もんだいを解決かいけつするために、ありとあらゆる手段しゅだんを試ためした。

→ Ele tentou todos os meios possíveis para resolver o problema.

Sinônimos:
あらゆる(todo);すべて(todos)