Vocabulário Mimikara Oboeru N1 Lição 3: Características, Estados e Avaliação

Lição 3: Características, Estados e Avaliação

JLPT N1
Vocabulário Mimikara N1 • 90 palavras
#1

頑丈がんじょうな

robusto; resistente

この家具かぐは頑丈がんじょうに作つくられているので、何十年なんじゅうねんも使つかえそうだ。

→ Este móvel é tão resistente que parece poder durar décadas.

Relacionado:
がっしりした(forte; robusto)
Antônimos:
華奢きゃしゃな(delicado; frágil)
Sinônimos:
丈夫じょうぶな(forte; durável)
#2

柔軟じゅうなんな

flexível; maleável

問題もんだいを解決かいけつするためには、固定観念こていかんねんにとらわれず、柔軟じゅうなんな発想はっそうが必要ひつようだ。

→ Para resolver problemas, é necessário ter um pensamento flexível, sem ficar preso a ideias fixas.

Relacionado:
柔軟体操じゅうなんたいそう(exercícios de alongamento);柔軟剤じゅうなんざい(amaciante de roupas);柔軟性じゅうなんせい(flexibilidade)
Antônimos:
硬直こうちょくした(rígido)
#3

平たいらな

plano; nivelado

工事こうじが終おわり、でこぼこだった道みちが平たいらになった。

→ Depois da obra, a estrada que era irregular ficou plana.

Antônimos:
凸凹でこぼこ(irregular; acidentado)
Sinônimos:
平ひらたい; 平ひらべったい(plano; achatado; achatado)
#4

平行へいこうな

paralelo

話はなし合あいは平行線へいこうせんを辿たどり、結局けっきょく合意ごういには至いたらなかった。

→ A discussão permaneceu num impasse e, no fim, não houve acordo.

Relacionado:
が平行へいこうする(decorrer em paralelo)
Antônimos:
垂直すいちょくな(vertical; perpendicular)
#5

手近てぢかな

à mão; disponível por perto

冷蔵庫れいぞうこにある手近てぢかな材料ざいりょうで、簡単かんたんな料理りょうりを作つくった。

→ Fiz um prato simples com ingredientes que tinha à mão na geladeira.

Relacionado:
身近みぢかな(próximo; familiar)
Palavra composta:
手近に置てぢかにおく(manter ao alcance da mão)
#6

渋しぶい

adstringente; sóbrio; contrariado; relutante

彼かれはまだ若わかいのに、趣味しゅみが渋しぶくて、盆栽ぼんさいや茶道さどうをたしなむ。

→ Embora ainda seja jovem, tem gostos bastante sóbrios e aprecia bonsai e cerimônia do chá.

Relacionado:
渋柿しぶがき(caqui adstringente)
Palavra composta:
渋い色しぶいいろ(cor sóbria);渋い顔しぶいかお(cara contrariada);支払いが渋しはらいがしぶい(ser relutante em pagar)
Antônimos:
派手はでな(chamativo; extravagante)
#7

香こうばしい

aromático; tostado

パンが焼やける香こうばしい匂においが、部屋中へやじゅうに広ひろがっている。

→ O aroma delicioso de pão assando está se espalhando pelo quarto.

Sinônimos:
芳かんばしい(fragrante)
#8

華はなやかな

vistoso; glamoroso

彼女かのじょはいつも華はなやかなドレスを身みにまとって、パーティーの主役しゅやくとなっている。

→ Ela sempre veste vestidos glamorosos e se torna o centro das atenções nas festas.

Antônimos:
地味じみな(discreto; simples)
Sinônimos:
華々はなばなしい(brilhante; esplêndido)
#9

盛大せいだいな

grandioso; magnífico

彼かれの引退いんたいを記念きねんして、盛大せいだいなパーティーが開ひらかれた。

→ Uma grande festa foi realizada para comemorar sua aposentadoria.

Palavra composta:
大きな拍手おおきなはくしゅ(uma grande salva de palmas);盛大な歓迎せいだいなかんげい(grande recepção)
#10

鮮あざやかな

vívido; brilhante; habilidoso

雨上あめあがりの空そらには、鮮あざやかな虹にじがかかっていた。

→ Um arco-íris vívido apareceu no céu depois da chuva.

Relacionado:
見事みごとな(magnífico)
Sinônimos:
鮮明せんめいな(nítido; vívido)
#11

滑なめらか

suave; fluente

彼女かのじょの肌はだは、まるで赤あかちゃんのように滑なめらかだ。

→ A pele dela é lisa como a de um bebê.

Relacionado:
ぺらぺら(fluente)
Antônimos:
ざらざら; つっかえる(áspero; travar; hesitar)
Sinônimos:
すべすべ(liso; macio)
#12

平凡へいぼんな

comum; banal

特別とくべつな才能さいのうはないけれど、平凡へいぼんな幸しあわせを大切たいせつにしたい。

→ Não tenho nenhum talento especial, mas quero valorizar a felicidade simples.

Antônimos:
非凡ひぼんな(extraordinário)
Sinônimos:
ありふれた; 普通ふつう(comum; corriqueiro; normal; comum)
#13

素朴そぼくな

simples; rústico

彼かれの素朴そぼくな人柄ひとがらは、多おおくの人ひとに好すかれている。

→ Sua personalidade simples e genuína é apreciada por muitas pessoas.

Relacionado:
質素しっそ; 地味じみ(simples; frugal; discreto; simples)
Palavra composta:
飾り気かざりけのない(sem afetação)
#14

精密せいみつな

preciso; minucioso

この時計とけいは、非常ひじょうに精密せいみつな技術ぎじゅつで作つくられている。

→ Este relógio foi feito com uma tecnologia extremamente precisa.

Relacionado:
精密機械せいみつきかい(máquina de precisão);精密検査せいみつけんさ(exame detalhado)
Antônimos:
大雑把おおざっぱな(aproximado; descuidado)
Sinônimos:
精巧せいこうな; 綿密めんみつな(elaborado; requintado; minucioso; meticuloso)
#15

極端きょくたんな

extremo

健康けんこうのためとはいえ、極端きょくたんな食事制限しょくじせいげんは逆効果ぎゃくこうかになることもある。

→ Mesmo por motivos de saúde, restrições alimentares extremas podem ter efeito contrário.

Relacionado:
両極端りょうきょくたん(dois extremos)
Palavra composta:
極端に走きょくたんにはしる(ir a extremos)
Antônimos:
穏健おんけんな(moderado)
#16

猛烈もうれつな

violento; intenso

猛烈もうれつな台風たいふうが近ちかづいており、厳重げんじゅうな警戒けいかいが必要ひつようだ。

→ Um tufão violento está se aproximando, sendo necessária extrema cautela.

Sinônimos:
強烈きょうれつな; 激はげしい(forte; intenso; intenso; violento)
#17

厳重げんじゅうな

rigoroso; estrito

機密情報きみつじょうほうは、厳重げんじゅうなセキュリティ対策たいさくの下もとで管理かんりされている。

→ Informações confidenciais são geridas sob rigorosas medidas de segurança.

Relacionado:
厳重注意げんじゅうちゅうい(advertência severa)
Palavra composta:
厳重に取り締げんじゅうにとりしまる(fiscalizar rigorosamente)
#18

十分じゅうぶんな

suficiente; adequado

明日あしたの試験しけんに備そなえて、今夜こんやは十分じゅうぶんな睡眠すいみんをとるようにしよう。

→ Para me preparar para a prova de amanhã, vou dormir o suficiente esta noite.

Relacionado:
足たりる(ser suficiente)
Antônimos:
不十分ふじゅうぶんな(insuficiente)
#19

大幅おおはばな

substancial; significativo

政府せいふは、経済対策けいざいたいさくとして、大幅おおはばな減税げんぜいを実施じっしすることを決定けっていした。

→ O governo decidiu implementar uma grande redução de impostos como medida econômica.

Relacionado:
大幅おおはばに(substancialmente)
Antônimos:
小幅こはばな(pequeno; leve)
#20

膨大ぼうだいな

enorme; vasto

インターネット上じょうには、膨大ぼうだいな量りょうの情報じょうほうが存在そんざいする。

→ Existe uma quantidade enorme de informação na internet.

Palavra composta:
膨大ぼうだいなデータ(enorme volume de dados)
Sinônimos:
莫大ばくだいな; 多大ただいな; おびただしい(enorme; imenso; considerável; inúmeros; enorme quantidade)
#21

乏とぼしい

escasso; pobre

彼かれはまだ経験けいけんに乏とぼしいが、将来性ょうらいせいのある若者わかものだ。

→ Ele ainda tem pouca experiência, mas é um jovem promissor.

Palavra composta:
知識が乏ちしきがとぼしい(ter pouco conhecimento)
Antônimos:
豊ゆたかな; 富とむ(rico; abundante; ser rico em)
#22

僅わずかな

pouco; apenas

彼かれは僅わずかな食料しょくりょうと水みずだけで、一週間いっしゅうかんも生いき延のびた。

→ Ele sobreviveu uma semana inteira apenas com pouca comida e água.

Palavra composta:
残のこりわずか(resta pouco);わずか数人すうにん(apenas algumas pessoas)
Sinônimos:
少すこし(um pouco)
#23

微かすかな

fraco; tênue

遠とおくから、微すかに祭まつりの笛ふえの音ねが聞きこえてくる。

→ Ao longe, ouve-se vagamente o som de uma flauta de festival.

Sinônimos:
うっすら; ほのか(levemente; vagamente; suave; sutil)
#24

微妙びみょうな

sutil; delicado

二国間にこくかんの関係かんけいは、依然いぜんとして微妙びみょうな状況じょうきょうが続つづいている。

→ As relações entre os dois países continuam numa situação delicada.

Palavra composta:
微妙な違びみょうなちがい(diferença sutil)
#25

急激きゅうげきな

rápido; drástico

ここ数年すうねん、都市部としぶへの人口集中じんこうしゅうちゅうが急激きゅうげきに進すすんでいる。

→ Nos últimos anos, a concentração populacional nas áreas urbanas avançou rapidamente.

Palavra composta:
急激な変化きゅうげきなへんか(mudança drástica)
Antônimos:
緩ゆるやかな(gradual; suave)
#26

急速きゅうそくな

rápido

冷凍技術れいとうぎじゅつの進歩しんぽにより、食品しょくひんの急速冷凍きゅうそくれいとうが可能かのうになった。

→ O avanço da tecnologia de congelamento tornou possível o congelamento rápido de alimentos.

Relacionado:
急速冷凍きゅうそくれいとう(congelamento rápido)
Palavra composta:
急速な発展きゅうそくなはってん(desenvolvimento rápido)
#27

強硬きょうこうな

intransigente; linha-dura

野党やとうは、政府せいふの提案ていあんに対たいして強硬きょうこうな反対姿勢はんたいしせいを示しめしている。

→ A oposição está adotando uma postura firme contra a proposta do governo.

Relacionado:
強行採決きょうこうさいけつ(votação forçada);強行突破きょうこうとっぱ(forçar a passagem)
Antônimos:
軟弱なんじゃくな(fraco)
#28

余計よけいな

desnecessário; extra; ainda mais

疲つかれているときは、余計よけいなことを考かんがえず、ゆっくり休やすむのが一番いちばんだ。

→ Quando se está cansado, o melhor é descansar sem pensar em coisas desnecessárias.

Relacionado:
余裕よゆう; 余分よぶんな(margem; folga; extra; excedente)
Palavra composta:
余計な心配よけいなしんぱい(preocupação desnecessária);余計なお世話よけいなおせわ(intromissão desnecessária)
#29

不審ふしんな

suspeito

深夜しんや、家いえの近ちかくで不審ふしんな物音ものおとがしたので、警察けいさつに通報つうほうした。

→ De madrugada, ouvi um barulho suspeito perto de casa e chamei a polícia.

Relacionado:
不審人物ふしんじんぶつ(pessoa suspeita);不審者ふしんしゃ(pessoa suspeita);挙動不審きょどうふしん(comportamento suspeito)
Palavra composta:
不審を抱ふしんをいだく(ter suspeitas)
Sinônimos:
怪あやしい(suspeito)
#30

公式こうしきな

oficial

この件けんに関かんする政府せいふの公式こうしきな見解けんかいはまだ発表はっぴょうされていない。

→ A posição oficial do governo sobre esta questão ainda não foi anunciada.

Relacionado:
数学の公式すうがくのこうしき(fórmula matemática)
Palavra composta:
公式見解こうしきけんかい(posição oficial);公式訪問こうしきほうもん(visita oficial);公式文書こうしきぶんしょ(documento oficial)
Antônimos:
非公式ひこうしきな/の(não oficial)
Sinônimos:
正式せいしきな/の(formal; oficial)
#31

正当せいとうな

legítimo; justificado

労働者ろうどうしゃには、正当せいとうな理由りゆうなく解雇かいこされない権利けんりがある。

→ Os trabalhadores têm o direito de não ser demitidos sem motivo legítimo.

Relacionado:
正当性せいとうせい(legitimidade);正当化せいとうかする(justificar);正当防衛せいとうぼうえい(legítima defesa)
Antônimos:
不当ふとうな(injusto; indevido)
#32

正常せいじょうな

normal

検査けんさの結果けっか、体からだの機能きのうはすべて正常せいじょうであることがわかった。

→ O exame mostrou que todas as funções do corpo estavam normais.

Relacionado:
正常値せいじょうち(valor normal)
Palavra composta:
正常に戻せいじょうにもどる(voltar ao normal)
Antônimos:
異常いじょうな(anormal)
#33

完璧かんぺきな

perfeito

彼女かのじょのプレゼンテーションは、内容ないようも話はなし方かたも完璧かんぺきだった。

→ A apresentação dela foi perfeita tanto no conteúdo quanto na forma de falar.

Relacionado:
完璧無欠かんぺきむけつ(absolutamente perfeito);こなす(executar bem)
Antônimos:
不完全ふかんぜんな(imperfeito; incompleto)
#34

簡潔かんけつな

conciso; breve

要点ようてんを簡潔かんけつにまとめて報告ほうこくしてください。

→ Resuma os pontos principais de forma concisa e apresente o relatório.

Antônimos:
冗長じょうちょうな; 冗漫じょうまんな(prolixo; prolixo; disperso)
Sinônimos:
手短てみじかに(brevemente)
#35

明白めいはくな

claro; evidente

彼かれが犯人はんにんであることは、数々かずかずの証拠しょうこから明白めいはくだ。

→ É evidente, pelas numerosas provas, que ele é o culpado.

Antônimos:
不明瞭ふめいりょうな(pouco claro)
Sinônimos:
明あきらかな; 明瞭めいりょうな(evidente; claro; nítido)
#36

客観的きゃっかんてきな

objetivo

物事ものごとを判断はんだんする際さいは、主観しゅかんだけでなく、客観的きゃっかんてきな視点してんを持もつことが重要じゅうようだ。

→ Ao julgar algo, é importante ter uma perspectiva objetiva, e não apenas subjetiva.

Relacionado:
客観性きゃっかんせい(objetividade);客観視きゃっかんしする(ver objetivamente)
Antônimos:
主観的しゅかんてきな(subjetivo)
#37

婉曲えんきょくな

eufemístico; indireto

彼かれは婉曲えんきょくな言いい方かたで、誘さそいを断ことわった。

→ Ele recusou o convite de forma indireta e eufemística.

Relacionado:
婉曲表現えんきょくひょうげん(expressão eufemística)
Antônimos:
直接的ちょくせつてきな(direto)
Sinônimos:
遠回とおまわしな(indireto)
#38

不可欠ふかけつな

indispensável; essencial

チームワークは、プロジェクトを成功せいこうさせるために不可欠ふかけつな要素ようそだ。

→ O trabalho em equipe é um elemento indispensável para o sucesso do projeto.

Sinônimos:
必要不可欠ひつようふかけつな; 必須ひっすの(absolutamente indispensável; obrigatório; essencial)
#39

有利ゆうりな

vantajoso; favorável

経験けいけんが豊富ほうふなことは、就職活動しゅうしょくかつどうにおいて有利ゆうりな条件じょうけんとなる。

→ Ter muita experiência é uma condição vantajosa na procura de emprego.

Palavra composta:
有利に進ゆうりにすすめる(avançar de forma vantajosa)
Antônimos:
不利ふりな(desfavorável)
#40

有望ゆうぼうな

promissor

彼かれは将来しょうらいを有望視ゆうぼうしされている若手わかての研究者けんきゅうしゃだ。

→ Ele é um jovem pesquisador considerado muito promissor.

Palavra composta:
前途有望ぜんとゆうぼう(futuro promissor);将来性しょうらいせいがある(ter potencial)
#41

待ち遠まちどおしい

mal poder esperar; aguardar ansiosamente

夏休なつやすみになって、家族かぞくと旅行りょこうに行いく日ひが待まち遠どおしい。

→ Mal posso esperar pelo dia de viajar com minha família nas férias de verão.

Relacionado:
お待ち遠様まちどおさま(desculpe pela espera)
Sinônimos:
楽たのしみにする(aguardar com expectativa)
#42

喜よろこばしい

alegre; gratificante

友人ゆうじんの結婚けっこんは、私わたしにとっても大変たいへん喜よろこばしいニュースだ。

→ O casamento do meu amigo também é uma notícia muito feliz para mim.

Antônimos:
嘆なげかわしい(lamentável)
Sinônimos:
嬉うれしい(feliz)
#43

望のぞましい

desejável

環境問題かんきょうもんだいを考かんがえると、マイボトルを持参じさんすることが望のぞましい。

→ Considerando as questões ambientais, é desejável levar sua própria garrafa.

Sinônimos:
好このましい(desejável; favorável)
#44

疑うたがわしい

duvidoso

彼かれのアリバイはどこか疑うたがわしい点てんがあり、完全かんぜんには信用しんようできない。

→ Há algo duvidoso no álibi dele, por isso não se pode confiar totalmente.

Antônimos:
確たしかな(certo; confiável)
Sinônimos:
怪あやしい(suspeito);不審ふしんな(suspeito);不確ふたしかな(incerto)
#45

楽観的らっかんてきな

otimista

彼かれはどんな困難こんなんな状況じょうきょうでも、常つねに楽観的らっかんてきな見方みかたをする。

→ Por mais difícil que seja a situação, ele sempre mantém uma visão otimista.

Relacionado:
が楽観らっかんする(ser otimista)
Antônimos:
悲観的ひかんてきな(pessimista)
#46

くすぐったい

ter cócegas; constrangido

足あしの裏うらを触さわられると、くすぐったくて笑わらってしまう。

→ Quando tocam a sola do meu pé, sinto cócegas e acabo rindo.

Sinônimos:
照てれくさい(constrangedor)
#47

だるい

cansado; sem energia

風邪かぜをひいたのか、体らだがだるくて何なにもする気きが起おきない。

→ Talvez eu esteja resfriado; meu corpo está pesado e não tenho vontade de fazer nada.

Relacionado:
気けだるい(lânguido)
Sinônimos:
かったるい(cansativo; maçante)
#48

憂鬱ゆううつな

deprimido; melancólico

雨あめの日ひが続つづくと、なんとなく気分きぶんが憂鬱ゆううつになる。

→ Quando os dias chuvosos continuam, fico meio deprimido.

Palavra composta:
憂鬱な気分ゆううつなきぶん(humor deprimido)
Sinônimos:
気が重きがおもい(sentir-se pesado)
#49

勤勉きんべんな

diligente; trabalhador

彼かれは非常ひじょうに勤勉きんべんな学生がくせいで、いつも熱心ねっしんに勉強べんきょうしている。

→ Ele é um estudante muito diligente e sempre estuda com afinco.

Relacionado:
働き者はたらきもの(trabalhador)
Antônimos:
怠惰たいだな(preguiçoso)
Sinônimos:
真面目まじめな(sério; aplicado)
#50

冷静れいせいな

calmo; racional

事故じこの現場げんばでも、彼かれは慌あわてず冷静れいせいに対処たいしょした。

→ Mesmo no local do acidente, ele lidou com a situação com calma, sem entrar em pânico.

Relacionado:
平気へいきな; 平静へいせいな; 落ち着おちつく(indiferente; imperturbável; sereno; acalmar-se)
Antônimos:
感情的かんじょうてきな(emocional)
Sinônimos:
冷静沈着れいせいちんちゃくな(calmo e composto)
#51

賢明けんめいな

sensato; prudente

彼かれの助言じょげんに従したがったのは、賢明けんめいな判断はんだんだったと今いまになって思おもう。

→ Agora, olhando para trás, acho que seguir o conselho dele foi uma decisão sensata.

Antônimos:
愚おろかな(tolo; insensato)
Sinônimos:
賢かしこい(inteligente; sábio)
#52

温和おんわな/穏和おんわな

①ameno; temperado ②afável; tranquilo

この地域ちいきは一年いちねんを通とおして気候きこうが温和おんわで、とても住すみやすい。

→ O clima desta região é ameno durante todo o ano, por isso é muito agradável para viver.

Antônimos:
厳きびしい(rigoroso; severo)
Sinônimos:
温暖おんだんな; 温厚おんこうな(ameno; quente; afável; bondoso)
#53

大おおらかな

generoso; descontraído

彼女かのじょは大おおらかな性格せいかくで、小ちいさなことはあまり気きにしない。

→ Ela tem uma personalidade tranquila e não se preocupa muito com coisas pequenas.

Antônimos:
神経質しんけいしつな(nervoso; excessivamente sensível)
Sinônimos:
寛大かんだいな(generoso; tolerante)
#54

のんきな

despreocupado; tranquilo

試験しけんが近ちかいというのに、彼かれはのんきにテレビを見みている。

→ Embora a prova esteja próxima, ele continua assistindo TV tranquilamente.

Relacionado:
のんびりする(relaxar)
Antônimos:
せっかちな(impaciente; apressado)
Sinônimos:
おっとりした(calmo; tranquilo)
#55

おおざっぱな

descuidado; pouco detalhado

彼かれの計画けいかくはおおざっぱで、具体的ぐたいてきな内容いようがよくわからない。

→ O plano dele é muito vago, por isso os detalhes concretos não ficam claros.

Antônimos:
几帳面きちょうめんな(meticuloso; organizado)
Sinônimos:
雑ざつな; 大おおまかな(desleixado; geral; aproximado)
#56

大おおげさな

exagerado

彼かれは少すこし転ころんだだけなのに、大おおげさに痛いたがって見みせた。

→ Ele só caiu levemente, mas exagerou como se estivesse com muita dor.

Relacionado:
誇張こちょうする(exagerar)
Antônimos:
控ひかえめな(moderado; discreto)
Sinônimos:
オーバーな(exagerado)
#57

前向まえむきな

positivo; proativo

失敗しっぱいしてもくよくよせず、常つねに前向まえむきな姿勢しせいで取とり組くむことが大切たいせつだ。

→ Mesmo diante do fracasso, é importante não ficar remoendo e manter uma atitude positiva.

Antônimos:
後ろ向うしろむきな(negativo; passivo)
Sinônimos:
積極的せっきょくてきな(ativo; positivo)
#58

陽気ようきな

①alegre ②tempo agradável

彼かれはいつも陽気ようきで、周まわりの人ひとを楽たのしくさせてくれる。

→ Ele é sempre alegre e deixa as pessoas ao redor felizes.

Palavra composta:
いい陽気ようき(tempo agradável)
Antônimos:
陰気いんきな(sombrio; melancólico)
Sinônimos:
朗ほがらかな(alegre; radiante)
#59

若々わかわかしい

jovial; jovem

祖母そぼは80歳さいになるが、考かんがえ方かたも服装ふくそうもとても若々わかわかしい。

→ Minha avó tem 80 anos, mas tanto sua maneira de pensar quanto sua roupa são muito jovens.

Antônimos:
年老としおいた(idoso; envelhecido)
#60

敏感びんかんな

sensível

彼女かのじょは他人たにんの気持きもちに敏感びんかんで、すぐに相手あいての変化へんかに気きづく。

→ Ela é sensível aos sentimentos dos outros e percebe rapidamente qualquer mudança.

Antônimos:
鈍感どんかんな(insensível)
Sinônimos:
デリケートな(delicado; sensível)
#61

勇敢ゆうかんな

corajoso

消防士しょうぼうしたちは、危険きけんを顧かえりみず、勇敢ゆうかんに炎ほのおの中なかへ飛とび込こんでいった。

→ Os bombeiros entraram corajosamente nas chamas, sem se importar com o perigo.

Antônimos:
臆病おくびょうな(covarde; tímido)
Sinônimos:
勇いさましい(valente)
#62

無口むくちな

calado; taciturno

彼かれは普段ふだんは無口むくちだが、自分じぶんの専門分野せんもんぶんやについては熱心ねっしんに語かたる。

→ Ele normalmente é calado, mas fala com entusiasmo sobre sua área de especialidade.

Antônimos:
口数が多くちかずがおおい; おしゃべりな(falar muito; falador; tagarela)
Sinônimos:
寡黙かもくな(taciturno);口が重くちがおもい(ser pouco falador)
#63

利口りこうな

inteligente; esperto

うちの犬いぬは利口りこうで、簡単かんたんな指示しじならすぐに理解りかいする。

→ Nosso cachorro é muito inteligente e entende comandos simples imediatamente.

Relacionado:
要領ようりょうがいい; お利口りこうさん(ser hábil; saber se virar; criança boazinha e inteligente)
Antônimos:
馬鹿ばかな(estúpido)
Sinônimos:
賢かしこい(inteligente)
#64

愚おろかな

tolo; insensato

同おなじ失敗しっぱいを繰くり返かえすなんて、自分じぶんでも愚おろかだと思おもう。

→ Até eu acho tolo continuar repetindo o mesmo erro.

Relacionado:
愚か者おろかもの(tolo; idiota)
Antônimos:
賢明けんめいな(prudente; sensato)
#65

臆病おくびょうな

covarde; medroso

彼かれは臆病おくびょうな性格せいかくで、人前ひとまえで話はなすのが苦手にがてだ。

→ Ele tem uma personalidade tímida e não se dá bem falando em público.

Palavra composta:
臆病おくびょうになる(ficar medroso)
Antônimos:
勇敢ゆうかんな(corajoso);大胆だいたんな(ousado)
Sinônimos:
小心しょうしんな(tímido; cauteloso)
#66

幼稚ようちな

infantil; imaturo

彼かれの言動げんどうは年としのわりに幼稚ようちで、周まわりを呆あきれさせている。

→ Suas palavras e atitudes são infantis para sua idade e deixam as pessoas ao redor perplexas.

Antônimos:
大人おとなびた(maduro);成熟せいじゅくした(maduro)
Sinônimos:
稚拙ちせつな(imaturo; rudimentar)
#67

未熟みじゅくな

imaturo; inexperiente

私わたしはまだ運転技術うんてんぎじゅつが未熟みじゅくなので、一人ひとりで高速道路こうそくどうろを走はしるのは不安ふあんだ。

→ Minha habilidade de dirigir ainda é imatura, por isso fico inseguro ao dirigir sozinho na rodovia.

Relacionado:
未熟者みじゅくもの(pessoa inexperiente);未熟児みじゅくじ(bebê prematuro)
Antônimos:
が円熟えんじゅくする; が成熟せいじゅくする; 熟練じゅくれんした(amadurecer; atingir maturidade; amadurecer; experiente; habilidoso)
Sinônimos:
未成熟みせいじゅくな(imaturo)
#68

貧弱ひんじゃくな

fraco; pobre

彼かれは食しょくが細ほそく、体格たいかくも貧弱ひんじゃくで心配しんぱいだ。

→ Ele come pouco e tem uma constituição fraca, o que me preocupa.

Relacionado:
みすぼらしい(miserável; maltrapilho)
Antônimos:
頑丈がんじょうな; 豊ゆたかな(robusto; rico; abundante)
#69

哀あわれな

lamentável; digno de pena

事故じこで親おやを亡なくした子供こどもたちの姿すがたは、実じつに哀あわれだった。

→ A imagem das crianças que perderam os pais no acidente era realmente comovente.

Relacionado:
哀あわれっぽい(com aparência lamentável)
Palavra composta:
哀れを覚あわれをおぼえる(sentir pena);哀れを誘あわれをさそう(despertar compaixão)
Sinônimos:
惨みじめな(miserável);可哀想かわいそうな(digno de pena)
#70

生意気なまいきな

atrevido; insolente

新人しんじんのくせに、先輩んぱいに対たいして生意気なまいきな口くちをきくのはやめなさい。

→ Você é novato, então pare de falar de forma insolente com os veteranos.

Relacionado:
生意気盛なまいきざかり(fase de insolência)
Antônimos:
謙虚けんきょな(humilde)
#71

厚あつかましい

descarado; sem vergonha

彼かれは借金しゃっきんを返かえさないばかりか、また新あらたにお金かねを貸かしてくれと頼たのんできた。まったく厚あつかましいやつだ。

→ Ele não só não pagou a dívida, como ainda pediu mais dinheiro emprestado. É realmente descarado.

Antônimos:
遠慮深えんりょぶかい(reservado; discreto)
Sinônimos:
図々ずうずうしい(descarado)
#72

乱暴らんぼうな

violento; grosseiro

彼かれは怒おこると言葉遣ことばづかいが乱暴らんぼうになるので、近ちかづかない方ほうがいい。

→ Quando fica bravo, sua linguagem se torna grosseira, então é melhor não se aproximar.

Relacionado:
乱暴らんぼうする(agir com violência)
Palavra composta:
乱暴を働らんぼうをはたらく(praticar violência)
Antônimos:
丁寧ていねいな(educado; cuidadoso)
Sinônimos:
荒あらっぽい(bruto; grosseiro)
#73

利己的りこてきな

egoísta

自分じぶんのことしか考かんがえない利己的りこてきな人ひとは、周まわりから嫌きらわれる。

→ Pessoas egoístas que pensam apenas em si mesmas são malvistas pelos outros.

Relacionado:
利己主義者りこしゅぎしゃ(egoísta)
Antônimos:
利他的りたてきな(altruísta)
Sinônimos:
利己中心的りこちゅうしんてきな(egocêntrico);自己中心的じこちゅうしんてきな(egocêntrico)
#74

傲慢ごうまんな

arrogante

権力けんりょくを持もつと、傲慢ごうまんな態度たいどになりやすいので注意ちゅういが必要ひつようだ。

→ Quando alguém obtém poder, tende a se tornar arrogante, por isso é preciso ter cuidado.

Antônimos:
謙虚けんきょな(humilde)
Sinônimos:
高慢こうまんな; 横柄おうへいな(arrogante; arrogante; autoritário)
#75

卑怯ひきょうな

covarde; desleal

正々堂々せいせいどうどうと勝負しょうぶせず、卑怯ひきょうな手てを使つかうなんて許ゆるせない。

→ É imperdoável usar métodos desleais em vez de competir de forma justa.

Relacionado:
卑怯者ひきょうもの(covarde)
Antônimos:
正々堂々せいせいどうどうとした(honrado; leal)
Sinônimos:
卑劣ひれつな(vil; desprezível)
#76

無茶むちゃな

absurdo; imprudente

徹夜てつや続つづきで仕事しごとをするなんて、無茶むちゃな働はたらき方かただ。体からだを壊こわしてしまうよ。

→ Trabalhar noites seguidas dessa forma é imprudente. Você vai acabar com a saúde.

Palavra composta:
無茶な要求むちゃなようきゅう(exigência absurda);無茶むちゃをする(agir de forma imprudente)
Sinônimos:
無謀むぼうな(imprudente; temerário)
#77

めちゃくちゃな

caótico; absurdo; extremamente

台風たいふうで家いえの中なかがめちゃくちゃになってしまい、片付かたづけるのが大変たいへんだ。

→ O tufão deixou a casa completamente bagunçada, tornando a limpeza muito difícil.

Palavra composta:
めちゃくちゃ美味おいしい(extremamente delicioso);めちゃくちゃな意見いけん(opini absurda);めちゃくちゃに壊こわれる(ficar completamente destruído)
#78

喧やかましい

barulhento; rigoroso; exigente

工事こうじの音おとが喧やかましくて、勉強べんきょうに集中しゅうちゅうできない。

→ O barulho da obra é tão alto que não consigo me concentrar nos estudos.

Relacionado:
口くちやかましい(resmungão; exigente)
Palavra composta:
時間じかんに喧やかましい(rigoroso com horários);ラーメンの味あじに喧やかましい(exigente com o sabor do ramen)
Antônimos:
静しずかな(silencioso)
Sinônimos:
騒々そうぞうしい(barulhento)
#79

大胆だいたんな

ousado; audacioso

彼女かのじょは若わかいながらも、非常ひじょうに大胆だいたんなアイデアを提案ていあんし、皆みなを驚おどろかせた。

→ Embora jovem, ela propôs uma ideia muito ousada que surpreendeu todos.

Relacionado:
大胆不敵だいたんふてきな; 無謀むぼうな(audacioso; destemido; imprudente)
Antônimos:
小心しょうしんな(tímido; cauteloso)
#80

軽快けいかいな

leve; ágil; animado

春はるらしい軽快けいかいなリズムの音楽おんがくが流ながれてきて、気分ぶんが明あかるくなった。

→ Uma música com ritmo leve e primaveril começou a tocar e melhorou meu humor.

Relacionado:
軽快けいかいする(melhorar)
Palavra composta:
軽快な動けいかいなうごき(movimento ágil)
Antônimos:
重苦おもくるしい(opressivo; pesado)
#81

窮屈きゅうくつな

apertado; restritivo

この靴くつはデザインは好すきだが、少すこし窮屈きゅうくつで足あしが痛いたくなる。

→ Gosto do design destes sapatos, mas eles são um pouco apertados e machucam meus pés.

Relacionado:
堅苦かたくるしい(formal; rígido)
Antônimos:
ゆったりした(espaçoso; confortável)
Sinônimos:
気詰きづまりな(constrangedor)
#82

忠実ちゅうじつな

fiel; leal

犬いぬは飼かい主ぬしに忠実ちゅうじつな動物どうぶつだと言いわれている。

→ Diz-se que os cães são animais fiéis aos seus donos.

Relacionado:
ありのままに(como é; tal como está)
Palavra composta:
原作に忠実げんさくにちゅうじつな(fiel à obra original)
#83

あやふやな

vago; incerto

彼かれの証言しょうげんはあやふやで、どこまで本当ほんとうなのか判断はんだんがつかない。

→ O depoimento dele é vago, portanto não dá para saber até que ponto é verdadeiro.

Sinônimos:
曖昧あいまいな(ambíguo);はっきりしない(não estar claro)
#84

残酷ざんこくな

cruel; brutal

戦争せんそうは、多おおくの尊とうとい命のちを奪うばう残酷ざんこくな行為こういだ。

→ A guerra é um ato cruel que tira muitas vidas preciosas.

Relacionado:
残酷性ざんこくせい(crueldade)
Antônimos:
優やさしい(gentil; bondoso)
Sinônimos:
残忍ざんにんな(cruel; impiedoso)
#85

悲惨ひさんな

trágico; miserável

事故じこの現場げんばは、言葉ことばにできないほど悲惨ひさんな光景こうけいだった。

→ O local do acidente era uma cena tão trágica que não podia ser descrita em palavras.

Relacionado:
遂とげる(alcançar; ter um fim)
Palavra composta:
悲惨な最期ひさんなさいご(fim trágico)
Sinônimos:
悲劇的ひげきてきな(trágico)
#86

情なさけない

lamentável; vergonhoso

こんな簡単かんたんな問題もんだいも解とけないなんて、我われながら情なさけない。

→ É lamentável eu não conseguir resolver nem um problema tão simples.

Relacionado:
無情むじょうな(insensível; cruel)
Antônimos:
思おもいやり(consideração; empatia)
Sinônimos:
嘆なげかわしい(lamentável);見みっともない(vergonhoso)
#87

根強ねづよい

arraigado; persistente

この地域ちいきには、昔むかしからの伝統でんとうが今いまも根強ねづよく残のこっている。

→ As antigas tradições continuam profundamente enraizadas nesta região até hoje.

Palavra composta:
根強い人気ねづよいにんき(popularidade duradoura)
Sinônimos:
根深ねぶかい(profundamente arraigado)
#88

密接みっせつな

estreito; íntimo

両社りょうしゃは長年ながねんにわたり、密接みっせつな協力関係きょうりょくかんけいを築きずいてきた。

→ As duas empresas construíram uma estreita relação de cooperação ao longo de muitos anos.

Relacionado:
密接みっせつに関係かんけいする(estar intimamente relacionado)
Palavra composta:
密接な関係みっせつなかんけい(relação estreita)
Antônimos:
疎遠そえんな(distante; afastado)
#89

寛大かんだいな

generoso; tolerante

彼かれは部下ぶかの失敗しっぱいに対たいしても、常つねに寛大かんだいな態度たいどで接せっする。

→ Ele sempre trata seus subordinados com generosidade, mesmo quando cometem erros.

Palavra composta:
心が広こころがひろい(ter mente aberta; ser generoso)
Antônimos:
狭量きょうりょうな(mesquinho; intolerante)
Sinônimos:
寛容かんような(tolerante)
#90

相応ふさわしい

adequado; apropriado

卒業式そつぎょうしきには、それに相応ふさわしい服装ふくそうで出席しゅっせきするべきだ。

→ Deve-se comparecer à cerimônia de formatura com uma roupa adequada à ocasião.

Antônimos:
不釣り合ふつりあいな(inadequado; desproporcional)
Sinônimos:
適切てきせつな(adequado; apropriado)