頑丈な
robusto; resistente
→ Este móvel é tão resistente que parece poder durar décadas.
柔軟な
flexível; maleável
→ Para resolver problemas, é necessário ter um pensamento flexível, sem ficar preso a ideias fixas.
平らな
plano; nivelado
→ Depois da obra, a estrada que era irregular ficou plana.
平行な
paralelo
→ A discussão permaneceu num impasse e, no fim, não houve acordo.
手近な
à mão; disponível por perto
→ Fiz um prato simples com ingredientes que tinha à mão na geladeira.
渋い
adstringente; sóbrio; contrariado; relutante
→ Embora ainda seja jovem, tem gostos bastante sóbrios e aprecia bonsai e cerimônia do chá.
香ばしい
aromático; tostado
→ O aroma delicioso de pão assando está se espalhando pelo quarto.
華やかな
vistoso; glamoroso
→ Ela sempre veste vestidos glamorosos e se torna o centro das atenções nas festas.
盛大な
grandioso; magnífico
→ Uma grande festa foi realizada para comemorar sua aposentadoria.
鮮やかな
vívido; brilhante; habilidoso
→ Um arco-íris vívido apareceu no céu depois da chuva.
滑らか
suave; fluente
→ A pele dela é lisa como a de um bebê.
平凡な
comum; banal
→ Não tenho nenhum talento especial, mas quero valorizar a felicidade simples.
素朴な
simples; rústico
→ Sua personalidade simples e genuína é apreciada por muitas pessoas.
精密な
preciso; minucioso
→ Este relógio foi feito com uma tecnologia extremamente precisa.
極端な
extremo
→ Mesmo por motivos de saúde, restrições alimentares extremas podem ter efeito contrário.
猛烈な
violento; intenso
→ Um tufão violento está se aproximando, sendo necessária extrema cautela.
厳重な
rigoroso; estrito
→ Informações confidenciais são geridas sob rigorosas medidas de segurança.
十分な
suficiente; adequado
→ Para me preparar para a prova de amanhã, vou dormir o suficiente esta noite.
大幅な
substancial; significativo
→ O governo decidiu implementar uma grande redução de impostos como medida econômica.
膨大な
enorme; vasto
→ Existe uma quantidade enorme de informação na internet.
乏しい
escasso; pobre
→ Ele ainda tem pouca experiência, mas é um jovem promissor.
僅かな
pouco; apenas
→ Ele sobreviveu uma semana inteira apenas com pouca comida e água.
微かな
fraco; tênue
→ Ao longe, ouve-se vagamente o som de uma flauta de festival.
微妙な
sutil; delicado
→ As relações entre os dois países continuam numa situação delicada.
急激な
rápido; drástico
→ Nos últimos anos, a concentração populacional nas áreas urbanas avançou rapidamente.
急速な
rápido
→ O avanço da tecnologia de congelamento tornou possível o congelamento rápido de alimentos.
強硬な
intransigente; linha-dura
→ A oposição está adotando uma postura firme contra a proposta do governo.
余計な
desnecessário; extra; ainda mais
→ Quando se está cansado, o melhor é descansar sem pensar em coisas desnecessárias.
不審な
suspeito
→ De madrugada, ouvi um barulho suspeito perto de casa e chamei a polícia.
公式な
oficial
→ A posição oficial do governo sobre esta questão ainda não foi anunciada.
正当な
legítimo; justificado
→ Os trabalhadores têm o direito de não ser demitidos sem motivo legítimo.
正常な
normal
→ O exame mostrou que todas as funções do corpo estavam normais.
完璧な
perfeito
→ A apresentação dela foi perfeita tanto no conteúdo quanto na forma de falar.
簡潔な
conciso; breve
→ Resuma os pontos principais de forma concisa e apresente o relatório.
明白な
claro; evidente
→ É evidente, pelas numerosas provas, que ele é o culpado.
客観的な
objetivo
→ Ao julgar algo, é importante ter uma perspectiva objetiva, e não apenas subjetiva.
婉曲な
eufemístico; indireto
→ Ele recusou o convite de forma indireta e eufemística.
不可欠な
indispensável; essencial
→ O trabalho em equipe é um elemento indispensável para o sucesso do projeto.
有利な
vantajoso; favorável
→ Ter muita experiência é uma condição vantajosa na procura de emprego.
有望な
promissor
→ Ele é um jovem pesquisador considerado muito promissor.
待ち遠しい
mal poder esperar; aguardar ansiosamente
→ Mal posso esperar pelo dia de viajar com minha família nas férias de verão.
喜ばしい
alegre; gratificante
→ O casamento do meu amigo também é uma notícia muito feliz para mim.
望ましい
desejável
→ Considerando as questões ambientais, é desejável levar sua própria garrafa.
疑わしい
duvidoso
→ Há algo duvidoso no álibi dele, por isso não se pode confiar totalmente.
楽観的な
otimista
→ Por mais difícil que seja a situação, ele sempre mantém uma visão otimista.
くすぐったい
ter cócegas; constrangido
→ Quando tocam a sola do meu pé, sinto cócegas e acabo rindo.
だるい
cansado; sem energia
→ Talvez eu esteja resfriado; meu corpo está pesado e não tenho vontade de fazer nada.
憂鬱な
deprimido; melancólico
→ Quando os dias chuvosos continuam, fico meio deprimido.
勤勉な
diligente; trabalhador
→ Ele é um estudante muito diligente e sempre estuda com afinco.
冷静な
calmo; racional
→ Mesmo no local do acidente, ele lidou com a situação com calma, sem entrar em pânico.
賢明な
sensato; prudente
→ Agora, olhando para trás, acho que seguir o conselho dele foi uma decisão sensata.
温和な/穏和な
①ameno; temperado ②afável; tranquilo
→ O clima desta região é ameno durante todo o ano, por isso é muito agradável para viver.
大らかな
generoso; descontraído
→ Ela tem uma personalidade tranquila e não se preocupa muito com coisas pequenas.
のんきな
despreocupado; tranquilo
→ Embora a prova esteja próxima, ele continua assistindo TV tranquilamente.
おおざっぱな
descuidado; pouco detalhado
→ O plano dele é muito vago, por isso os detalhes concretos não ficam claros.
大げさな
exagerado
→ Ele só caiu levemente, mas exagerou como se estivesse com muita dor.
前向きな
positivo; proativo
→ Mesmo diante do fracasso, é importante não ficar remoendo e manter uma atitude positiva.
陽気な
①alegre ②tempo agradável
→ Ele é sempre alegre e deixa as pessoas ao redor felizes.
若々しい
jovial; jovem
→ Minha avó tem 80 anos, mas tanto sua maneira de pensar quanto sua roupa são muito jovens.
敏感な
sensível
→ Ela é sensível aos sentimentos dos outros e percebe rapidamente qualquer mudança.
勇敢な
corajoso
→ Os bombeiros entraram corajosamente nas chamas, sem se importar com o perigo.
無口な
calado; taciturno
→ Ele normalmente é calado, mas fala com entusiasmo sobre sua área de especialidade.
利口な
inteligente; esperto
→ Nosso cachorro é muito inteligente e entende comandos simples imediatamente.
愚かな
tolo; insensato
→ Até eu acho tolo continuar repetindo o mesmo erro.
臆病な
covarde; medroso
→ Ele tem uma personalidade tímida e não se dá bem falando em público.
幼稚な
infantil; imaturo
→ Suas palavras e atitudes são infantis para sua idade e deixam as pessoas ao redor perplexas.
未熟な
imaturo; inexperiente
→ Minha habilidade de dirigir ainda é imatura, por isso fico inseguro ao dirigir sozinho na rodovia.
貧弱な
fraco; pobre
→ Ele come pouco e tem uma constituição fraca, o que me preocupa.
哀れな
lamentável; digno de pena
→ A imagem das crianças que perderam os pais no acidente era realmente comovente.
生意気な
atrevido; insolente
→ Você é novato, então pare de falar de forma insolente com os veteranos.
厚かましい
descarado; sem vergonha
→ Ele não só não pagou a dívida, como ainda pediu mais dinheiro emprestado. É realmente descarado.
乱暴な
violento; grosseiro
→ Quando fica bravo, sua linguagem se torna grosseira, então é melhor não se aproximar.
利己的な
egoísta
→ Pessoas egoístas que pensam apenas em si mesmas são malvistas pelos outros.
傲慢な
arrogante
→ Quando alguém obtém poder, tende a se tornar arrogante, por isso é preciso ter cuidado.
卑怯な
covarde; desleal
→ É imperdoável usar métodos desleais em vez de competir de forma justa.
無茶な
absurdo; imprudente
→ Trabalhar noites seguidas dessa forma é imprudente. Você vai acabar com a saúde.
めちゃくちゃな
caótico; absurdo; extremamente
→ O tufão deixou a casa completamente bagunçada, tornando a limpeza muito difícil.
喧しい
barulhento; rigoroso; exigente
→ O barulho da obra é tão alto que não consigo me concentrar nos estudos.
大胆な
ousado; audacioso
→ Embora jovem, ela propôs uma ideia muito ousada que surpreendeu todos.
軽快な
leve; ágil; animado
→ Uma música com ritmo leve e primaveril começou a tocar e melhorou meu humor.
窮屈な
apertado; restritivo
→ Gosto do design destes sapatos, mas eles são um pouco apertados e machucam meus pés.
忠実な
fiel; leal
→ Diz-se que os cães são animais fiéis aos seus donos.
あやふやな
vago; incerto
→ O depoimento dele é vago, portanto não dá para saber até que ponto é verdadeiro.
残酷な
cruel; brutal
→ A guerra é um ato cruel que tira muitas vidas preciosas.
悲惨な
trágico; miserável
→ O local do acidente era uma cena tão trágica que não podia ser descrita em palavras.
情けない
lamentável; vergonhoso
→ É lamentável eu não conseguir resolver nem um problema tão simples.
根強い
arraigado; persistente
→ As antigas tradições continuam profundamente enraizadas nesta região até hoje.
密接な
estreito; íntimo
→ As duas empresas construíram uma estreita relação de cooperação ao longo de muitos anos.
寛大な
generoso; tolerante
→ Ele sempre trata seus subordinados com generosidade, mesmo quando cometem erros.
相応しい
adequado; apropriado
→ Deve-se comparecer à cerimônia de formatura com uma roupa adequada à ocasião.