Vocabulário Mimikara Oboeru N1 Lição 11: Personalidade, Estados e Grau

Lição 11: Personalidade, Estados e Grau

JLPT N1
Vocabulário Mimikara N1 • 80 palavras
#1

軽率けいそつな

imprudente; precipitado

軽率けいそつな行動こうどうが、後あとで大おおきな問題もんだいを引ひき起おこすこともあるので注意ちゅういが必要ひつようだ。

→ Ações imprudentes podem causar grandes problemas mais tarde, por isso é preciso ter cuidado.

Antônimos:
慎重しんちょうな(prudente);思慮深しりょぶかい(ponderado)
Sinônimos:
軽かるはずみ(leviandade)
#2

怠慢たいまんな

negligente

担当者たんとうしゃの怠慢たいまんな管理かんりが原因げんいんで、個人こじん情報じょうほうが流出りゅうしゅつする事件じけんが起おきた。

→ Ocorreu um vazamento de dados pessoais devido à gestão negligente do responsável.

Relacionado:
職務怠慢しょくむたいまん(negligência no trabalho);怠なまける(ser preguiçoso)
Antônimos:
勤勉きんべんな(diligente)
#3

いい加減かげんな

①irresponsável; descuidado ②adequado ③já chega

彼かれは言いうことがいい加減かげんで、あまり信用しんようできない。

→ O que ele diz é irresponsável, por isso não é muito confiável.

Relacionado:
適当てきとうな(adequado / descuidado)
Sinônimos:
無責任むせきにんな; でたらめな(irresponsável; absurdo; sem sentido)
#4

投なげやり

irresponsável; indiferente

仕事しごとが嫌いやになったからといって、投げやりな態度たいどで取とり組くむのはよくない。

→ Mesmo que esteja cansado do trabalho, não é bom fazê-lo de maneira irresponsável.

Palavra composta:
投なげやりな考かんがえ(pensamento indiferente);投なげやりな態度たいど(atitude irresponsável)
Antônimos:
真剣しんけんな(sério)
Sinônimos:
無責任むせきにんな(irresponsável)
#5

素そっ気けない

frio; seco

勇気ゆうきを出だして彼かれに話はなしかけたのに、素そっ気けない返事へんじしか返かえってこなかった。

→ Criei coragem para falar com ele, mas recebi apenas uma resposta fria.

Relacionado:
愛想あいそが悪わるい(antipático)
Antônimos:
丁寧ていねいな(educado);親切しんせつな(gentil)
Sinônimos:
素気無すげない(frio);よそよそしい(distante)
#6

冷ひややか

frio; indiferente

彼かれの失敗しっぱいに対たいして、周まわりの人ひとたちは冷ひややかな視線しせんを送おくった。

→ As pessoas ao redor lançaram olhares frios diante do fracasso dele.

Palavra composta:
冷ひややかに見みつめる(olhar friamente);冷ひややかな態度たいど(atitude fria)
Antônimos:
温あたたかい(caloroso)
Sinônimos:
冷淡れいたん(indiferença)
#7

なれなれしい

íntimo demais; excessivamente familiar

初対面しょたいめんなのに、なれなれしい口くちのきき方かたをする人ひとはあまり好すかれない。

→ Pessoas que falam com intimidade excessiva já no primeiro encontro geralmente não são bem vistas.

Relacionado:
なれなれしげ(aparentemente íntimo demais)
Palavra composta:
なれなれしい話はなし方かた(modo excessivamente íntimo de falar);なれなれしい口くちを利きく(falar com intimidade excessiva)
Antônimos:
よそよそしい(distante);遠慮えんりょがある(reservado)
#8

みっともない

vergonhoso; feio

公共こうきょうの場ばで大声おおごえを出だしたり騒さわいだりするのは、みっともない行為こういだ。

→ Gritar e fazer barulho em público é um comportamento vergonhoso.

Palavra composta:
みっともない格好かっこう(aparência vergonhosa)
Antônimos:
立派りっぱな(admirável)
Sinônimos:
格好悪かっこわるい; 恥はずかしい(feio; sem graça; vergonhoso)
#9

たくましい

①robusto ②forte; resiliente

彼かれは毎日まいにちのトレーニングで鍛きたえられた、たくましい体からだをしている。

→ Ele tem um corpo robusto desenvolvido com treino diário.

Relacionado:
頼たのもしい(confiável)
Palavra composta:
筋骨きんこつたくましい(robusto e musculoso)
Antônimos:
ひ弱よわな(fraco)
#10

健すこやか

saudável

親おやとして、子供こどもたちが心身しんしんともに健すこやかに成長せいちょうしてくれること以上いじょうの願ねがいはない。

→ Como pai ou mãe, não há desejo maior do que ver os filhos crescerem saudáveis de corpo e mente.

Palavra composta:
健すこやかに育そだつ(crescer saudável);健すこやかな体からだ(corpo saudável);健すこやかな心こころ(mente saudável)
Sinônimos:
健康けんこうな(saudável)
#11

無邪気むじゃきな

inocente

子供こどもたちの無邪気むじゃきな笑顔えがおを見みていると、こちらまで心ころが和なごむ。

→ Ao ver os sorrisos inocentes das crianças, meu coração também se acalma.

Palavra composta:
無邪気むじゃきな笑顔えがお(sorriso inocente);無邪気むじゃきに遊あそぶ(brincar inocentemente)
Antônimos:
邪気じゃきがある(ter má intenção)
Sinônimos:
天真爛漫てんしんらんまんな(ingênuo; inocente)
#12

無神経むしんけいな

insensível

彼かれの無神経むしんけいな一言ひとことが、彼女かのじょを深ふかく傷きずつけてしまった。

→ Uma palavra insensível dele a magoou profundamente.

Relacionado:
デリカシーがない(sem delicadeza)
Palavra composta:
無神経むしんけいな人ひと(pessoa insensível);無神経むしんけいな言葉ことば(palavras insensíveis)
Antônimos:
神経質しんけいしつな(sensível; nervoso)
Sinônimos:
鈍感どんかん(insensível)
#13

無造作むぞうさな

descuidado

彼かれは高価こうかなカメラを、無造作むぞうさにカバンに放ほうり込こんだ。

→ Ele jogou a câmera cara na bolsa de qualquer jeito.

Antônimos:
丁寧ていねいな(cuidadoso);慎重しんちょうな(prudente)
Sinônimos:
ぞんざいな(grosseiro; descuidado)
#14

優雅ゆうがな

elegante

彼女かのじょは、まるで白鳥くちょうのように優雅ゆうがな身みのこなしでバレエを踊おどった。

→ Ela dançou balé com movimentos elegantes como um cisne.

Palavra composta:
優雅ゆうがな姿すがた(aparência elegante);優雅ゆうがに踊おどる(dançar elegantemente);優雅ゆうがな生活せいかつ(vida elegante)
Antônimos:
下品げひんな(vulgar)
Sinônimos:
優美ゆうびな(gracioso);上品じょうひんな(refinado)
#15

見事みごとな

magnífico; completamente

彼かれのピアノ演奏えんそうは実じつに見事みごとで、聴衆ちょうしゅうから惜おしみない拍手はくしゅが送おくられた。

→ Sua apresentação de piano foi realmente magnífica e recebeu muitos aplausos do público.

Relacionado:
ものの見事みごとに(completamente)
Palavra composta:
見事みごとな腕前うでまえ(habilidade magnífica)
Sinônimos:
素晴すばらしい(maravilhoso)
#16

申もうし分ぶんない

irrepreensível; perfeito

彼かれは成績せいせき優秀ゆうしゅうで、スポーツも万能ばんのう、性格せいかくも良よく、リーダーとして申もうし分ぶんない人物じんぶつだ。

→ Ele tem ótimas notas, é bom em esportes e tem boa personalidade, sendo perfeito como líder.

Palavra composta:
申もうし分ぶんない成績せいせき(resultado perfeito)
Sinônimos:
完璧かんぺきな(perfeito);文句もんくのつけようがない(não haver nada a criticar)
#17

模範的もはんてきな

exemplar

彼かれは常つねにルールを守まもり、周まわりへの配慮はいりょも忘わすれない模範的もはんてきな学生がくせいだ。

→ Ele é um aluno exemplar que sempre cumpre as regras e considera as pessoas ao redor.

Relacionado:
模範もはん(modelo);模範解答もはんかいとう(resposta-modelo);模範演技もはんえんぎ(demonstração)
Sinônimos:
手本てほん(modelo)
#18

まめ(な)

diligente; cuidadoso

彼かれは筆ふでまめで、遠とおくに住すむ友人ゆうじんにもまめに手紙てがみを書かいている。

→ Ele escreve cartas com frequência, inclusive para amigos que moram longe.

Palavra composta:
まめに体からだを動うごかす(manter-se ativo);まめに顔かおを出だす(aparecer com frequência)
Antônimos:
筆ふでまめ⇔筆不精ふでぶしょう(escrever com frequência ⇔ raramente escrever);面倒めんどうくさがりな(preguiçoso)
Sinônimos:
几帳面きちょうめんな(meticuloso)
#19

円滑えんかつな

fluido; harmonioso

交渉こうしょうを円滑えんかつに進すすめるためには、相手あいてとの信頼しんらい関係かんけいを築きずくことが重要じゅうようだ。

→ Para que a negociação avance sem problemas, é importante construir uma relação de confiança com a outra parte.

Sinônimos:
スムーズ(fluido);順調じゅんちょうな(favorável)
#20

迅速じんそくな

rápido; ágil

火災かさい発生時はっせいじには、パニックにならず迅速じんそくに避難ひなんすることが求もとめられる。

→ Em caso de incêndio, é necessário evacuar rapidamente sem entrar em pânico.

Relacionado:
迅速性じんそくせい(rapidez)
Palavra composta:
迅速じんそくな対処たいしょ(resposta rápida);迅速じんそくに解決かいけつする(resolver rapidamente)
Antônimos:
遅おそい(lento)
Sinônimos:
スピーディー; 速すみやか; 素早すばやい(rápido; rápido; rápido; ágil)
#21

速すみやか

rápido; imediato

ご注文ちゅうもんの商品しょうひんは、速すみやかに発送はっそういたしますので、今しばらくお待まちください。

→ O produto encomendado será enviado rapidamente, por favor aguarde mais um pouco.

Sinônimos:
迅速じんそくな(rápido);素早すばやい(rápido)
#22

素早すばやい

rápido; ágil

彼かれは危険きけんを察知さっちすると、素早ばやい動うごきで身みをかわした。

→ Assim que percebeu o perigo, ele se esquivou rapidamente.

Antônimos:
のろい(lento)
Sinônimos:
迅速じんそくな(rápido);速すみやか(rápido)
#23

敏捷びんしょうな

ágil

猫ねこは非常ひじょうに敏捷びんしょうな動物どうぶつで、高たかい所ところからでも軽かるやかに飛とび降おりる。

→ Os gatos são animais muito ágeis e conseguem saltar suavemente até de lugares altos.

Antônimos:
鈍重どんじゅうな(lento; pesado)
Sinônimos:
機敏きびんな(ágil);敏速びんそくな(rápido);素早すばやい(rápido)
#24

詳細しょうさいな

detalhado

事故じこの原因げんいんについては、現在げんざい詳細しょうさいな調査ちょうさが行おこなわれている。

→ Atualmente está sendo realizada uma investigação detalhada sobre a causa do acidente.

Antônimos:
概略がいりゃく(resumo)
Sinônimos:
詳くわしい(detalhado)
#25

緻密ちみつな

meticuloso; minucioso

彼かれの成功せいこうの裏うらには、緻密ちみつに練ねられた計画けいかくと不断ふだんの努力どりょくがあった。

→ Por trás do sucesso dele havia um plano meticulosamente elaborado e esforço constante.

Palavra composta:
緻密ちみつな計算けいさん(cálculo minucioso);緻密ちみつな研究けんきゅう(pesquisa minuciosa)
Antônimos:
大雑把おおざっぱな(grosseiro; aproximado)
Sinônimos:
綿密めんみつな(minucioso);精密せいみつな(preciso)
#26

まれ

raro

最近さいきんでは、これほどの大雪おおゆきはまれで、住民じゅうみんたちも驚おどろいている。

→ Hoje em dia é raro nevar tanto assim, e os moradores também estão surpresos.

Palavra composta:
まれに見みる+名詞めいし(substantivo excepcionalmente raro)
Antônimos:
ありふれた(comum)
Sinônimos:
めったにない(muito raro);珍めずらしい(raro)
#27

ひそかな

secreto; íntimo

彼女かのじょは同僚どうりょうにひそかな想おもいを寄よせているが、まだ打うち明あけられずにいる。

→ Ela nutre sentimentos secretos por um colega, mas ainda não conseguiu confessá-los.

Palavra composta:
ひそかに持もち出だす(levar às escondidas);ひそかな楽たのしみ(prazer secreto)
Antônimos:
公然こうぜんの(público; aberto)
Sinônimos:
こっそり(às escondidas);内密ないみつな(confidencial)
#28

細こまやかな

atencioso; delicado

ホテルのスタッフの細こまやかな心遣こころづかいに、とても感心かんしんした。

→ Fiquei muito impressionado com a atenção cuidadosa da equipe do hotel.

Palavra composta:
細こまやかなサービス(serviço atencioso);細こまやかな愛情あいじょう(afeto delicado);細こまやかな配慮はいりょ(consideração cuidadosa);細こまやかな心遣こころづかい(atenção cuidadosa)
Sinônimos:
丁寧ていねいな(cuidadoso; educado)
#29

ささやかな

modesto; simples

誕生日たんじょうびに、家族かぞくだけでささやかなお祝いわいをした。

→ No aniversário, fizemos uma pequena comemoração apenas com a família.

Palavra composta:
ささやかな贈おくり物もの(pequeno presente);ささやかに祝いわう(comemorar modestamente)
Antônimos:
豪華ごうかな(luxuoso)
Sinônimos:
質素しっそな(simples)
#30

ささいな

trivial; insignificante

ささいな誤解ごかいから、二人ふたりの間あいだに亀裂きれつが生しょうじてしまった。

→ Um pequeno mal-entendido criou uma ruptura entre os dois.

Palavra composta:
ささいな事こと(coisa trivial);ささいな問題もんだい(problema trivial)
Antônimos:
重要じゅうような(importante)
Sinônimos:
取とるに足たりない(insignificante)
#31

切実せつじつな

urgente; profundo

高齢化こうれいか社会しゃかいが進すすむ中なか、介護かいご問題もんだいは多おおくの人ひとにとって切実せつじつな課題かだいとなっている。

→ Com o avanço do envelhecimento da sociedade, o cuidado aos idosos tornou-se uma questão urgente para muitas pessoas.

Palavra composta:
切実せつじつな願ねがい(desejo sincero)
Sinônimos:
深刻しんこくな(grave);痛切つうせつな(profundo)
#32

痛切つうせつな

profundo

災害さいがいの報道ほうどうに接せっし、日ひごろからの備そなえの重要性じゅうようせいを痛切つうせつに感かんじた。

→ Ao ver as notícias do desastre, senti profundamente a importância de estar preparado no dia a dia.

Relacionado:
身みにしみて(profundamente)
Sinônimos:
切実せつじつな(profundo)
#33

切せつない

doloroso; comovente

遠とおく離はなれた恋人こいびとを思おもうと、切せつない気持きもちで胸むねが一杯いっぱいになる。

→ Quando penso no meu amor distante, meu coração se enche de uma tristeza dolorosa.

Relacionado:
胸むねが締しめ付つけられる(sentir o coração apertado)
Palavra composta:
切せつない恋こい(amor doloroso)
#34

鬱陶うっとうしい

sombrio; incômodo

梅雨つゆの時期じきは、雨あめの日ひが続つづいて気分きぶんまで鬱陶うっとうしくなる。

→ Na estação das chuvas, os dias chuvosos contínuos deixam até o humor sombrio.

Relacionado:
気分きぶんが晴はれない(sentir-se desanimado)
Sinônimos:
不快ふかいな(desagradável);邪魔じゃまな(incômodo)
#35

煩わずらわしい

incômodo; trabalhoso

役所やくしょでの手続てつづきは、書類しょるいが多おおくて煩わずらわしいことが多おおい。

→ Os procedimentos em repartições públicas costumam ser trabalhosos por causa da grande quantidade de documentos.

Relacionado:
を煩わずらわす(incomodar)
Sinônimos:
厄介やっかいな(problemático);面倒めんどうな(incômodo)
#36

厄介やっかいな

problemático; trabalhoso

隣人りんじんとの間あいだに起おこったトラブルは、非常ひじょうに厄介やっかいな問題もんだいに発展はってんした。

→ O problema com o vizinho evoluiu para uma questão muito complicada.

Palavra composta:
厄介やっかいになる(depender da ajuda de alguém);厄介やっかいをかける(causar incômodo)
Sinônimos:
煩わずらわしい(incômodo);面倒めんどうな(trabalhoso)
#37

容易たやすい

fácil

この程度ていどの仕事しごとなら、彼かれにとっては容易たやすいことだろう。

→ Um trabalho desse nível provavelmente seria fácil para ele.

Relacionado:
容易たやすく(facilmente)
Antônimos:
難むずかしい(difícil)
Sinônimos:
容易よういな(fácil);簡単かんたんな(simples)
#38

思おもわしい

satisfatório; favorável

病状びょうじょうがなかなか思おもわしくなく、家族かぞくは心配しんぱいしている。

→ O estado de saúde não está evoluindo bem, e a família está preocupada.

Palavra composta:
結果けっかが思おもわしくない(o resultado não ser satisfatório)
Sinônimos:
芳かんばしくない(não ser favorável)
#39

悩なやましい

①problemático ②sedutor

失業率しつぎょうりつの上昇じょうしょうは、政府せいふにとって悩なやましい問題もんだいだ。

→ O aumento do desemprego é um problema difícil para o governo.

Relacionado:
頭あたまを悩なやます(quebrar a cabeça)
Palavra composta:
悩なやましい問題もんだい(problema difícil);悩なやましいポーズ(pose sedutora)
#40

手持てもち無沙汰ぶさたな

sem ter o que fazer

約束やくそくの時間じかんまでまだ間まがあったので、カフェで手持てもち無沙汰ぶさたに時間じかんを潰つぶした。

→ Como ainda havia tempo até o compromisso, passei o tempo num café sem ter o que fazer.

Sinônimos:
退屈たいくつな(entediante)
#41

淡あわい

claro; suave

春はるらしい淡あわいピンク色しょくのシャツを買かった。

→ Comprei uma camisa rosa-clara com um ar bem primaveril.

Palavra composta:
淡あわい期待きたい(esperança tênue)
Antônimos:
濃こい(forte)
#42

淡白たんぱく/淡泊たんぱく

①leve; suave ②desapegado

年としを取とると、こってりした料理ょうりよりも淡白たんぱくな味付あじつけを好このむようになる。

→ Com a idade, as pessoas tendem a preferir sabores leves a pratos muito pesados.

Palavra composta:
淡泊たんぱくな味あじ(sabor leve);淡泊たんぱくな性格せいかく(personalidade desapegada);執着しゅうちゃくしない(não se apegar)
Antônimos:
濃厚のうこうな; 執念深しゅうねんぶかい(intenso; rancoroso; persistente)
Sinônimos:
あっさりした(leve; simples)
#43

はかない

efêmero; frágil

夏なつの夜よるに咲さく花火はなびは、美うつくしいけれどはかないものだ。

→ Os fogos de artifício numa noite de verão são bonitos, mas efêmeros.

Palavra composta:
はかない存在そんざい(existência efêmera);はかない命いのち(vida efêmera);はかない望のぞみ(esperança tênue)
Antônimos:
永遠えいえんの(eterno)
Sinônimos:
むなしい(vazio; inútil)
#44

あっけない

rápido demais; anticlimático

あれほど苦戦くせんが予想よそうされた試合しあいだったが、意外いがいにもあっけなく勝かってしまった。

→ A partida parecia que seria difícil, mas surpreendentemente vencemos com facilidade.

Relacionado:
もの足たりない(insatisfatório)
Palavra composta:
あっけなく負まける(perder facilmente)
#45

むなしい

vazio; inútil

何度なんど説得せっとくを試こころみても彼かれの決意けついは固かたく、むなしい努力どりょくに終おわった。

→ Por mais que eu tentasse convencê-lo, a decisão dele permaneceu firme e meus esforços foram em vão.

Relacionado:
はかない(efêmero)
Palavra composta:
むなしい努力どりょく(esforço inútil)
Antônimos:
充実じゅうじつした(gratificante)
Sinônimos:
空虚くうきょな(vazio)
#46

なだらか

suave; gradual

山頂さんちょうまでは、比較的ひかくてきなだらかな道みちが続つづいていたので、楽らくに登のぼることができた。

→ O caminho até o topo era relativamente suave, então pude subir facilmente.

Palavra composta:
なだらかな山道やまみち(caminho de montanha suave);なだらかな坂道さかみち(ladeira suave);なだらかな傾斜けいしゃ(inclinação suave);なだらかな丘陵地帯きゅうりょうちたい(região de colinas suaves)
Antônimos:
急きゅうな(íngreme)
#47

緩ゆるやか

suave; gradual; frouxo

この川かわは流ながれが緩ゆるやかなので、子供こどもでも安心あんしんして泳およげる。

→ A corrente deste rio é suave, então até crianças podem nadar com segurança.

Palavra composta:
緩ゆるやかなカーブ(curva suave);緩ゆるやかな傾斜けいしゃ(inclinação suave);緩ゆるやかな起伏きふく(ondulação suave);緩ゆるやかな曲線きょくせん(curva suave);緩ゆるやかな流ながれ(fluxo suave);緩ゆるやかなテンポ(ritmo lento);緩ゆるやかな変化へんか(mudança gradual);緩ゆるやかな衣服いふく(roupa larga)
Antônimos:
厳きびしい(rigoroso);きつい(apertado)
#48

のどか

tranquilo; pacífico

春はるの暖あたたかい日差ひざしの中なか、のどかな田園でんえん風景ふうけいが広ひろがっていた。

→ Sob o sol quente da primavera, estendia-se uma tranquila paisagem rural.

Relacionado:
長閑のどか(forma em kanji)
Palavra composta:
のどかな春はる(primavera tranquila);のどかな田舎いなか(campo tranquilo)
Sinônimos:
平穏へいおんな(tranquilo)
#49

和なごやか

amistoso; harmonioso

会議かいぎは終始しゅうし和なごやかな雰囲気ふんいきの中なかで行おこなわれ、活発かっぱつな意見いけん交換こうかんができた。

→ A reunião decorreu num ambiente amistoso do início ao fim, permitindo uma troca ativa de opiniões.

Relacionado:
が和なごむ(relaxar)
Palavra composta:
和なごやかな雰囲気ふんいき(ambiente amistoso);和なごやかに話はなし合あう(conversar amigavelmente)
Antônimos:
険悪けんあくな(hostil)
Sinônimos:
和気わきあいあい(harmonioso)
#50

しなやか

flexível; maleável

柳やなぎの枝えだは、強つよい風かぜにも折おれずにしなやかに揺ゆれている。

→ Os galhos do salgueiro balançam de forma flexível mesmo com vento forte, sem quebrar.

Antônimos:
硬かたい(duro);頑固がんこな(teimoso)
Sinônimos:
柔軟じゅうなんな(flexível)
#51

かけがえのない

insubstituível; precioso

家族かぞくや友人ゆうじんは、私わたしにとってかけがえのない大切たいせつな存在そんざいだ。

→ Minha família e meus amigos são pessoas preciosas e insubstituíveis para mim.

Palavra composta:
かけがえのない地球ちきゅう(a Terra insubstituível);かけがえのない人ひと(pessoa insubstituível)
Sinônimos:
貴重きちょうな(precioso; valioso)
#52

格別かくべつな

especial; excepcional

今年ことしの夏なつは、格別かくべつな暑あつさが続つづいている。

→ Neste verão, o calor excepcional tem continuado.

Relacionado:
格別かくべつに(especialmente)
Palavra composta:
格別かくべつな計はからい(tratamento especial)
Sinônimos:
特別とくべつな(especial);並々なみなみならぬ(extraordinário)
#53

画期的かっきてきな

revolucionário; inovador

インターネットの登場とうじょうは、情報じょうほう伝達でんたつのあり方かたを根本こんぽんから変かえる画期的かっきてきな出来事できごとだった。

→ O surgimento da internet foi um acontecimento revolucionário que mudou fundamentalmente a forma de transmitir informações.

Palavra composta:
画期的かっきてきな発明はつめい(invenção revolucionária)
Sinônimos:
エポックメイキング(marcante; revolucionário)
#54

重宝ちょうほうな

útil; prático

この鍋なべは、煮にる、焼やく、蒸むすなど、色々いろいろな調理法ちょうりほうに使つかえて重宝ちょうほうだ。

→ Esta panela é muito útil, pois pode ser usada para vários métodos de preparo, como cozinhar, grelhar e cozinhar a vapor.

Relacionado:
を重宝ちょうほうする; を重宝ちょうほうがる(valorizar; usar frequentemente por ser útil; considerar útil)
Sinônimos:
便利べんりな(conveniente);役立やくだつ(ser útil)
#55

無難ぶなんな

seguro; convencional

初対面しょたいめんの人ひとと話はなす時ときは、天気てんきなど無難ぶなんな話題わだいから始はじめるのがよい。

→ Ao conversar com alguém pela primeira vez, é melhor começar por assuntos neutros, como o clima.

Antônimos:
危険きけんな; 冒険的ぼうけんてきな(perigoso; arriscado; aventureiro)
Sinônimos:
平凡へいぼんな; 当あたり障さわりのない(comum; inofensivo; neutro)
#56

画一的かくいつてきな

uniforme; padronizado

現代げんだいの教育きょういくシステムは、画一的かくいつてきで個性こせいを伸のばしにくいという批判ひはんもある。

→ Há críticas de que o sistema educacional moderno é demasiado padronizado e dificulta o desenvolvimento da individualidade.

Palavra composta:
画一的かくいつてきな教育きょういく(educação padronizada);画一的かくいつてきな考かんがえ方かた(forma padronizada de pensar)
Antônimos:
多様たような; 個性的こせいてきな(diverso; individual; distinto)
Sinônimos:
均一きんいつな(uniforme)
#57

紛まぎらわしい

confuso; enganoso

「聞きく」と「訊きく」は、意味いみも読よみ方かたも似にていて紛まぎらわしい。

→ 「聞く」e「訊く」são fáceis de confundir porque têm significados e leituras semelhantes.

Relacionado:
を紛まぎらす(distrair);似にている(ser parecido)
Sinônimos:
ややこしい(complicado)
#58

生なまぬるい

①morno ②brando; pouco rigoroso

冷つめたいビールを飲のみたいのに、冷蔵庫れいぞうこに入いれておいたはずがまだ生なまぬるい。

→ Quero beber uma cerveja gelada, mas, apesar de ter ficado na geladeira, ainda está morna.

Relacionado:
生暖なまあたたかい(morno);生易なまやさしい(fácil)
Antônimos:
厳きびしい(rigoroso)
Sinônimos:
中途半端ちゅうとはんぱな(incompleto; pela metade)
#59

強したたか

forte; astuto

彼女かのじょは、か弱よわそうに見みえるが、実じつは非常ひじょうに強したたかな女性じょせいだ。

→ Ela parece frágil, mas na verdade é uma mulher muito forte.

Relacionado:
手強てごわい(difícil; formidável)
Sinônimos:
たくましい(forte; resistente)
#60

脆もろい

frágil; quebradiço

このグラスはデザインは美うつくしいが、非常ひじょうに脆もろいので扱あつかいには注意ちゅういが必要ひつようだ。

→ Este copo tem um belo design, mas é muito frágil, por isso deve ser manuseado com cuidado.

Relacionado:
涙なみだもろい(chorar facilmente)
Antônimos:
強つよい; 頑丈がんじょうな(forte; resistente; robusto)
Sinônimos:
壊こわれやすい(quebrável);弱よわい(fraco)
#61

危あやうい

perigoso; precário; por pouco

彼かれの会社かいしゃは経営けいえいが悪化あっかし、倒産とうさんしかねない危あやうい状況じょうきょうにある。

→ A situação da empresa dele piorou e está precária, podendo chegar à falência.

Palavra composta:
危あやういところ(situação crítica);当選とうせんが危あやうい(a eleição estar incerta);危あやうく間まに合あった(chegar a tempo por pouco)
Sinônimos:
危険きけんな(perigoso);危あぶない(perigoso)
#62

ややこしい

complicado; confuso

この数学すうがくの問題もんだいは、計算けいさんがややこしくてなかなか解とけない。

→ Os cálculos deste problema de matemática são complicados e não consigo resolvê-lo facilmente.

Antônimos:
簡単かんたんな(simples)
Sinônimos:
複雑ふくざつな(complexo);面倒めんどうな(trabalhoso)
#63

まちまちな

variado; desigual

その問題もんだいに対たいする意見いけんは、人ひとによってまちまちだ。

→ As opiniões sobre essa questão variam de pessoa para pessoa.

Relacionado:
統一性とういつせいがない(não haver uniformidade)
Palavra composta:
まちまちな服装ふくそう(roupas variadas e sem uniformidade)
Sinônimos:
さまざま(variado);いろいろな(vários)
#64

生々なまなましい

vívido; realista

事故じこから一年いちねん経たった今いまでも、腕うでには生々なまなましい傷跡きずあとが残のこっている。

→ Mesmo um ano após o acidente, ainda há no braço uma cicatriz de aspecto recente.

Palavra composta:
生々なまなましい記憶きおく(memória vívida);生々なまなましい映像えいぞう(imagem realista);生々なまなましい描写びょうしゃ(descrição vívida)
Sinônimos:
リアルな(realista)
#65

露骨ろこつな

explícito; descarado

彼かれは私わたしに対たいして、露骨ろこつな嫌悪感けんおかんを示しめした。

→ Ele demonstrou abertamente sua aversão por mim.

Relacionado:
あからさまに(abertamente)
Palavra composta:
露骨ろこつな敵意てきい(hostilidade aberta);露骨ろこつな描写びょうしゃ(descrição explícita);露骨ろこつな表現ひょうげん(expressão explícita)
Antônimos:
遠回とおまわしな(indireto)
Sinônimos:
あからさまな(aberto; evidente)
#66

巧妙こうみょうな

engenhoso; astuto

詐欺師さぎしは巧妙こうみょうな手口てぐちで人々ひとびとを騙だまし、大金たいきんを巻まき上あげていた。

→ O golpista usava métodos engenhosos para enganar as pessoas e lhes tirar grandes quantias de dinheiro.

Palavra composta:
巧妙こうみょうな手口てぐち(método engenhoso)
Sinônimos:
巧たくみな; 精巧せいこうな(hábil; requintado; preciso)
#67

重厚じゅうこうな

sólido; imponente

その美術館びじゅつかんは、重厚じゅうこうな石造いしづくりの建物たてもので、歴史れきしと風格ふうかくを感かんじさせる。

→ O museu é um imponente edifício de pedra que transmite história e dignidade.

Palavra composta:
重厚じゅうこうな家具かぐ(móveis imponentes);重厚じゅうこうなデザイン(design imponente);重厚じゅうこうな作風さくふう(estilo artístico solene)
Antônimos:
軽薄けいはくな(superficial; frívolo)
Sinônimos:
重々おもおもしい; どっしりした(solene; pesado; sólido; imponente)
#68

厳おごそか

solene; majestoso

教会きょうかいでは、パイプオルガンの厳おごそかな音色ねいろが響ひびき渡わたっていた。

→ O som solene do órgão de tubos ecoava por toda a igreja.

Palavra composta:
厳おごそかな儀式ぎしき(cerimônia solene);厳おごそかな音楽おんがく(música solene);厳おごそかな雰囲気ふんいき(atmosfera solene)
Sinônimos:
厳粛げんしゅくな; 荘重そうちょうな; 荘厳そうごんな(solene; solene; digno; majestoso)
#69

希薄きはくな

rarefeito; fraco

高山こうざんでは空気くうきが希薄きはくになるため、高山病こうざんびょうに注意ちゅういが必要ひつようだ。

→ Em grandes altitudes, o ar fica rarefeito, por isso é preciso ter cuidado com o mal da altitude.

Palavra composta:
人間関係にんげんかんけいが希薄きはく(relações humanas fracas);愛情あいじょうが希薄きはく(afeição fraca);熱意ねついが希薄きはく(entusiasmo fraco)
Antônimos:
濃厚のうこうな(intenso; concentrado)
#70

旺盛おうせいな

vigoroso; intenso

彼かれは80歳さいを超こえてもなお、知識欲ちしきよくが旺盛おうせいで、新あたらしいことを学まなび続つづけている。

→ Mesmo com mais de 80 anos, seu desejo de aprender continua intenso e ele segue aprendendo coisas novas.

Palavra composta:
旺盛おうせいな食欲しょくよく(apetite vigoroso);好奇心旺盛こうきしんおうせいな(muito curioso)
#71

圧倒的あっとうてきな

esmagador; dominante

彼かれは他ほかの候補者こうほしゃを圧倒的あっとうてきな大差たいさで破やぶり、市長しちょうに当選とうせんした。

→ Ele derrotou os outros candidatos por uma margem esmagadora e foi eleito prefeito.

Relacionado:
を圧倒あっとうする(dominar)
Palavra composta:
圧倒的あっとうてきな強つよさ(força esmagadora);圧倒的勝利あっとうてきしょうり(vitória esmagadora)
#72

生理的せいりてきな

fisiológico; instintivo

食欲しょくよくや睡眠欲すいみんよくは、人間にんげんにとって基本的きほんてきな生理的せいりてき欲求よっきゅうだ。

→ O apetite e a necessidade de dormir são necessidades fisiológicas básicas do ser humano.

Palavra composta:
生理的せいりてきな欲求よっきゅう(necessidade fisiológica);生理的せいりてきな嫌悪感けんおかん(aversão instintiva)
#73

致命的ちめいてきな

fatal; mortal

彼かれの犯おかした一ひとつのミスが、会社かいしゃに致命的ちめいてきな損害そんがいを与あたえた。

→ Um único erro cometido por ele causou danos fatais à empresa.

Relacionado:
致命傷ちめいしょう(ferimento fatal);命取いのちとりになる(ser fatal)
Palavra composta:
致命的ちめいてきな打撃だげき(golpe fatal);致命的ちめいてきな失敗しっぱい(fracasso fatal);致命的ちめいてきな重傷じゅうしょう(ferimento grave potencialmente fatal)
#74

著いちじるしい

notável; significativo

近年きんねんのIT技術ぎじゅつの進歩しんぽは著いちじるしく、私わたしたちの生活せいかつを大おおきく変かえた。

→ O avanço da tecnologia de TI nos últimos anos tem sido notável e mudou muito nossas vidas.

Palavra composta:
著いちじるしく異ことなる(diferir significativamente)
Sinônimos:
目覚めざましい; 顕著けんちょな(notável; notável; evidente)
#75

顕著けんちょな

evidente; notável

新薬しんやくの投与とうよにより、患者かんじゃの症状しょうじょうに顕著けんちょな改善かいぜんが見みられた。

→ Com a administração do novo medicamento, houve uma melhora evidente nos sintomas do paciente.

Palavra composta:
顕著けんちょな効果こうか(efeito evidente);顕著けんちょに現あらわれる(manifestar-se claramente)
Sinônimos:
目立めだつ(destacar-se);著いちじるしい(significativo)
#76

莫大ばくだいな

enorme; imenso

彼かれは父親ちちおやから莫大ばくだいな遺産いさんを相続そうぞくしたが、数年すうねんで使つかい果はたしてしまった。

→ Ele herdou uma fortuna enorme do pai, mas gastou tudo em poucos anos.

Relacionado:
巨額きょがくな(quantia enorme)
Palavra composta:
莫大ばくだいな遺産いさん(herança enorme);莫大ばくだいな量りょう(quantidade enorme)
Sinônimos:
多大ただいな; 膨大ぼうだいな(considerável; vasto; enorme)
#77

おびただしい

enorme; incontável

事故じこ現場げんばには、おびただしい数かずのパトカーと救急車きゅうきゅうしゃが集あつまっていた。

→ Um enorme número de carros de polícia e ambulâncias havia se reunido no local do acidente.

Relacionado:
夥おびただしい(forma em kanji)
Palavra composta:
おびただしい量りょう(quantidade enorme);おびただしい群衆ぐんしゅう(multidão enorme)
Sinônimos:
膨大ぼうだいな(enorme);数かぞえきれない(incontável)
#78

甚はなはだしい

extremo; excessivo

彼かれの言動げんどうは、常識じょうしきを逸脱いつだつしており、甚はなはだしい。

→ Suas palavras e ações fogem do bom senso e são extremamente excessivas.

Palavra composta:
甚はなはだしく異ことなる(diferir enormemente);甚はなはだしい思おもい上あがり(arrogância extrema);甚はなはだしい勘違かんちがい(grave equívoco);甚はなはだしい時代錯誤じだいさくご(grave anacronismo);甚はなはだしい格差かくさ(desigualdade extrema)
Sinônimos:
非常ひじょうな(extremo);著いちじるしい(significativo)
#79

端的たんてきな

direto; claro; conciso

彼かれの成功せいこうは、努力どりょくが必かならず報むくわれるということを示しめす端的たんてきな例れいだ。

→ O sucesso dele é um exemplo claro de que o esforço é recompensado.

Palavra composta:
端的たんてきに言いう(dizer diretamente);端的たんてきに述のべる(expor de forma clara e concisa)
Sinônimos:
明白めいはくな(claro);簡潔かんけつな(conciso)
#80

堪能たんのうな

①proficiente ②desfrutar plenamente

彼女かのじょは語学ごがくに堪能たんのうで、5こくごカ国語を自由じゆうに話はなすことができる。

→ Ela é proficiente em idiomas e consegue falar cinco línguas fluentemente.

Relacionado:
を堪能たんのうする(desfrutar plenamente)
Palavra composta:
本場ほんばの中華料理ちゅうかりょうりを堪能たんのうする(desfrutar plenamente da autêntica culinária chinesa)
Sinônimos:
満喫まんきつする; 上手じょうずな; 得意とくいな(aproveitar plenamente; habilidoso; bom em; hábil)