Vocabulário Mimikara Oboeru N1 Lição 1: Pessoas, Vida Cotidiana e Sociedade

Lição 1: Pessoas, Vida Cotidiana e Sociedade

JLPT N1
Vocabulário Mimikara N1 • 100 palavras
#1

青春せいしゅん

juventude; anos de juventude

彼かれは青春せいしゅん時代じだいを研究けんきゅうに捧ささげ、多おおくのことを成なし遂とげた。

→ Ele dedicou sua juventude à pesquisa e realizou muitas coisas importantes.

Relacionado:
青春時代せいしゅんじだい; 青年期せいねんき(juventude; juventude; adolescência)
#2

晩年ばんねん

últimos anos de vida; velhice

その偉大いだいな作家さっかは、晩年ばんねんに最高さいこう傑作けっさくを書かき上あげたと言いわれている。

→ Dizem que esse grande escritor concluiu sua maior obra-prima nos últimos anos de vida.

Relacionado:
最晩年さいばんねん(últimos anos da vida);老年ろうねん(velhice)
#3

葬式そうしき

funeral; cerimônia fúnebre

昨日さくじつは、お世話せわになった先生せんせいの葬式そうしきに参列さんれつし、最後さいごのお別わかれをした。

→ Ontem participei do funeral de um professor que me ajudou muito e me despedi dele pela última vez.

Relacionado:
告別式こくべつしき(cerimônia de despedida)
Sinônimos:
葬儀そうぎ(funeral; cerimônia fúnebre)
#4

世帯せたい

domicílio; agregado familiar

都市部としぶでは、核家族かくかぞく世帯せたいや単身たんしん世帯せたいが増加ぞうかしている。

→ Nas áreas urbanas, os lares de famílias nucleares e de uma só pessoa estão aumentando.

Relacionado:
世帯主せたいぬし(chefe de família);世帯数せたいすう(número de domicílios);二世帯にせたい(dois domicílios);単身世帯たんしんせたい(domicílio unipessoal)
#5

世間せけん

sociedade; opinião pública

政治家せいじかというものは、常つねに世間せけんの厳きびしい目めにさらされている。

→ Os políticos estão sempre expostos ao olhar crítico da sociedade.

Relacionado:
世間体せけんてい; 世間話せけんばなし(aparências sociais; opinião dos outros; conversa fiada; bate-papo)
Sinônimos:
世の中よのなか(sociedade; mundo)
#6

庶民しょみん

povo comum; pessoas comuns

彼かれは大統領だいとうりょうだが、庶民的しょみんてきな人柄ひとがらで多おおくの国民こくみんから愛あいされている。

→ Embora seja presidente, seu jeito simples e próximo do povo faz com que seja querido por muitos cidadãos.

Relacionado:
庶民的しょみんてき; 庶民階級しょみんかいきゅう(popular; simples; próximo do povo; classe popular)
Sinônimos:
一般大衆いっぱんたいしゅう(público em geral; massas)
#7

おんぶする

①carregar nas costas ②depender de

彼かれはもう30歳さいなのに、まだ経済的けいざいてきに実家じっかにおんぶしているようだ。

→ Embora já tenha 30 anos, parece que ainda depende financeiramente da família.

Relacionado:
抱だっこする(pegar no colo)
Sinônimos:
依存いぞんする(depender de)
#8

片言かたこと

fala rudimentar; fala entrecortada

彼かれは片言かたことの日本語にほんごで、一生懸命いっしょうけんめいに自分じぶんの意思いしを伝つたえようとした。

→ Com seu japonês rudimentar, ele se esforçou ao máximo para transmitir o que queria dizer.

Sinônimos:
ブロークン(língua rudimentar; fala quebrada)
#9

夜更よふかし

ficar acordado até tarde

健康けんこうのためには、夜更よふかしをせず、十分じゅうぶんな睡眠すいみんをとることが大切たいせつだ。

→ Para manter a saúde, é importante não ficar acordado até tarde e dormir o suficiente.

Relacionado:
夜更よふけ; 徹夜てつや(alta noite; noite avançada; passar a noite em claro)
Palavra composta:
夜更かし(を)する(ficar acordado até tarde)
#10

家出いえで

fuga de casa; sair de casa

彼かれは親おやと進路しんろのことで大喧嘩おおげんかをして、家出いえでをしてしまったらしい。

→ Parece que ele teve uma grande briga com os pais sobre seu futuro e acabou fugindo de casa.

Relacionado:
蒸発じょうはつ(desaparecer sem deixar rastro)
Palavra composta:
家出する(fugir de casa)
#11

戸締とじまり(を)する

trancar portas e janelas

旅行りょこうに出でかける前まえには、必かならず戸締とじまりを確認かくにんしてください。

→ Antes de viajar, certifique-se de que todas as portas e janelas estejam bem trancadas.

Sinônimos:
施錠せじょう(trancamento)
#12

ずぶ濡ぬれ

encharcado; ensopado

突然とつぜんの夕立ゆうだちにあい、家えに着つく頃ころにはずぶ濡ぬれになってしまった。

→ Fui pego por uma chuva repentina e, quando cheguei em casa, estava completamente encharcado.

Sinônimos:
びしょ濡ぬれ(encharcado)
#13

顔かおつき

expressão facial; aspecto do rosto

警察官けいさつかんの厳きびしい顔かおつきを見みて、彼かれは何なにか隠くしていると直感ちょっかんした。

→ Ao ver a expressão severa do policial, tive a intuição de que ele estava escondendo alguma coisa.

Relacionado:
目めつき; 体からだつき(olhar; expressão dos olhos; constituição física; porte)
Sinônimos:
表情ひょうじょう(expressão facial)
#14

身みなり

aparência; modo de vestir

面接めんせつでは、質問しつもんへの回答かいとうはもちろん、身みなりにも気きを配くばる必要ひつようがある。

→ Em uma entrevista, é preciso prestar atenção não só às respostas, mas também à aparência.

Relacionado:
服装ふくそう; 身みだしなみ(vestuário; traje; apresentação pessoal; boa aparência)
Palavra composta:
身なりをする; 身なりがいい⇔悪い(vestir-se; apresentar-se; estar bem vestido ⇔ mal vestido)
#15

身の回りみのまわり

coisas pessoais; assuntos cotidianos

祖母そぼは高齢こうれいだが、身みの回まわりのことはまだ一人ひとりでできる。

→ Embora minha avó seja idosa, ainda consegue cuidar sozinha das tarefas pessoais do dia a dia.

Palavra composta:
身の回りのこと(assuntos pessoais do dia a dia)
Sinônimos:
身辺しんぺん(assuntos pessoais; arredores pessoais)
#16

身振みぶり

gesto; movimento corporal

言葉ことばが通つうじない相手あいてにも、身振みぶり手振てぶりで何なんとか意図いとを伝つたえることができた。

→ Mesmo sem compartilhar o mesmo idioma, consegui transmitir minha intenção por meio de gestos.

Relacionado:
手振てぶり(gesto com as mãos)
Sinônimos:
ジェスチャー(gesto)
#17

良心りょうしん

consciência

彼かれは良心りょうしんの呵責かしゃくに耐たえられず、ついに自分じぶんの罪つみを告白こくはくした。

→ Incapaz de suportar o peso na consciência, ele finalmente confessou seu crime.

Palavra composta:
良心がある⇔ない; 良心が痛りょうしんがいたむ; 良心が恥りょうしんがはじる; 良心の呵責りょうしんのかしゃく(ter consciência ⇔ não ter consciência; sentir remorso; pesar na consciência; sentir vergonha perante a própria consciência; remorso; peso na consciência)
#18

素質そしつ

aptidão; talento natural

彼女かのじょにはピアニストとしての素晴すばらしい素質そしつがあるが、まだ努力どりょくが足たりない。

→ Ela tem uma excelente aptidão natural para ser pianista, mas ainda lhe falta esforço.

Relacionado:
(素質+努力=才能); 才能さいのう; 素養そよう((aptidão + esforço = talento); talento; formação básica; cultura)
#19

好意こうい

boa vontade; gentileza; afeição

彼かれの親切しんせつな申もうし出でを、好意こういとして素直すなおに受うけ取とることにした。

→ Decidi aceitar sinceramente a gentil oferta dele como uma demonstração de boa vontade.

Palavra composta:
好意を抱こういをいだく(sentir simpatia; ter boa vontade)
Antônimos:
敵意てきい; 悪意あくい(hostilidade; má intenção; malícia)
#20

ため息いき

suspiro

度重たびかさなる失敗しっぱいに、彼かれは深ふかいため息いきをついた。

→ Diante de repetidos fracassos, ele soltou um profundo suspiro.

Palavra composta:
ため息いきをつく(suspirar)
#21

ど忘わすれ

esquecimento momentâneo; lapso de memória

昨日きのう会あった人ひとの名前なまえをど忘わすれしてしまい、どうしても思おもい出だせない。

→ Esqueci de repente o nome da pessoa que encontrei ontem e não consigo me lembrar de jeito nenhum.

Relacionado:
物忘ものわすれ(esquecimento frequente)
Palavra composta:
ど忘れする(esquecer de repente)
#22

用心ようじん

cuidado; precaução

夜道よみちの一人歩ひとりあるきは危険きけんなので、用心ようじんするに越こしたことはない。

→ Andar sozinho à noite é perigoso, por isso nunca é demais ter cuidado.

Antônimos:
油断ゆだん(descuido; negligência)
Sinônimos:
警戒けいかい(vigilância; alerta)
#23

予感よかんする

pressentimento; premonição

今日きょうは何なにか悪わるいことが起おこりそうな予感よかんがする。

→ Tenho um mau pressentimento de que algo ruim pode acontecer hoje.

Relacionado:
虫の知むしのしらせ(pressentimento; mau agouro)
Palavra composta:
予感がある; 予感がする(ter um pressentimento; ter a sensação; pressentir)
#24

視線しせん

olhar; linha de visão

スピーチの間あいだ、聴衆ちょうしゅうの視線しせんが私わたし一人ひとりに集あつまっているのを感かんじた。

→ Durante o discurso, senti os olhares de toda a plateia voltados para mim.

Palavra composta:
視線が合しせんがあう; 視線を合しせんをあわせる; 視線を逸しせんをそらす; 視線を外しせんをはずす; 視線を浴しせんをあびる(os olhares se encontrarem; fazer contato visual; desviar o olhar; desviar o olhar; tirar os olhos; receber olhares; ser observado)
Sinônimos:
目線めせん(olhar; linha de visão)
#25

迷信めいしん

superstição

黒猫くろねこが目めの前まえを横切よこぎると不吉ふきつだというのは、単たんなる迷信めいしんにすぎない。

→ A crença de que um gato preto cruzar seu caminho traz azar não passa de superstição.

Relacionado:
ジンクス(jinx; superstição associada a sorte ou azar)
Palavra composta:
迷信を信めいしんをしんじる(acreditar em superstições)
#26

縁えん

laço; destino; vínculo

こんなところでお会あいできるとは、何なにかご縁えんがあるのでしょう。

→ Encontrá-lo num lugar como este deve significar que temos algum tipo de ligação.

Relacionado:
血縁けつえん; 縁故えんこ; 離縁りえん; 絶縁ぜつえん; 縁起えんぎ(laço de sangue; parentesco; ligação pessoal; conexão; rompimento de laços; divórcio; ①romper relações ②isolamento elétrico/térmico; presságio; sinal)
Antônimos:
無縁むえん(sem vínculo; sem relação)
#27

使い捨てつかいすて

descartável; de uso único

環境かんきょう問題もんだいへの意識いしきが高たかまり、使つかい捨すてプラスチックの使用しようが見直みなおされている。

→ Com o aumento da consciência ambiental, o uso de plásticos descartáveis está sendo revisto.

Sinônimos:
ディスポーザブル(descartável)
#28

下取したどり

retoma; troca com usado

新あたらしい車くるまを買かうとき、古ふるい車くるまをディーラーに下取したどりに出だした。

→ Ao comprar um carro novo, dei o carro antigo como parte do pagamento na concessionária.

Palavra composta:
下取りに出したどりにだす(dar algo como parte da troca)
#29

倹約けんやく

economia; frugalidade

老後ろうごに備そなえるため、今いまから倹約けんやくを心こころがけ、無駄遣むだづかいを減へらしている。

→ Para me preparar para a velhice, procuro economizar desde agora e reduzir gastos desnecessários.

Antônimos:
浪費ろうひ(desperdício)
Sinônimos:
節約せつやく(economia; poupança)
#30

出費しゅっぴする

despesa; gasto

今月こんげつは友人ゆうじんの結婚式けっこんしきが重かさなり、予想よそう以上いじょうの出費しゅっぴとなってしまった。

→ Este mês, vários casamentos de amigos coincidiram e as despesas acabaram sendo maiores do que eu esperava.

Relacionado:
支出するししゅつ; 経費けいひ; 費用ひよう(gastar; desembolsar; despesas; custos operacionais; custo; despesa)
#31

会計かいけい

contabilidade; conta; pagamento

飲のみ会かいが終おわった後あと、私わたしが代表だいひょうして会計かいけいを済すませた。

→ Depois da confraternização, fiz o pagamento em nome de todos.

Relacionado:
会計係かいけいがかり; 会計士かいけいし(responsável pela contabilidade; caixa; contador; contabilista)
Sinônimos:
お勘定かんじょう(conta; pagamento)
#32

所得しょとく

rendimento; renda

日本にほんでは、所得しょとくが高たかくなるほど、所得税しょとくぜいの税率ぜいりつも高たかくなる。

→ No Japão, quanto maior a renda, maior também a alíquota do imposto de renda.

Relacionado:
所得税しょとくぜい; 収入しゅうにゅう; 所得格差しょとくかくさ(imposto de renda; receita; rendimento bruto; desigualdade de renda)
#33

採用さいようする

①contratar ②adotar; aceitar

厳正げんせいな審査しんさの結果けっか、彼かれの提案ていあんが新あたらしいプロジェクトに採用さいようされることになった。

→ Após uma avaliação rigorosa, a proposta dele foi adotada no novo projeto.

Antônimos:
不採用ふさいよう(não contratação; rejeição)
Sinônimos:
採択さいたく(aprovar; adotar)
#34

雇用こようする

empregar; contratar

景気けいきの悪化あっかに伴ともない、企業きぎょうは新あたらしい人材じんざいを雇用こようすることに慎重しんちょうになっている。

→ Com a piora da economia, as empresas estão ficando mais cautelosas ao contratar novos funcionários.

Relacionado:
雇用者こようしゃ(empregador);被雇用者ひこようしゃ(empregado)
Antônimos:
解雇かいこ(demissão)
#35

所属しょぞくする

pertencer a; estar vinculado a

彼かれは4月がつから営業部えいぎょうぶに所属しょぞくし、新人んじんとして頑張がんばっている。

→ Desde abril, ele pertence ao departamento de vendas e está se esforçando como funcionário novo.

Relacionado:
所属部隊しょぞくぶたい; 属ぞくする; 帰属きぞく(unidade à qual se pertence; pertencer a; inserir-se em; pertença; atribuição)
#36

待遇たいぐう

①condições e benefícios ②tratamento; recepção

あの会社かいしゃは給料きゅうりょうは高たかいが、福利厚生ふくりこうせいなどの待遇たいぐうがあまり良よくないらしい。

→ Dizem que essa empresa paga bem, mas os benefícios e outras condições não são muito bons.

Antônimos:
冷遇れいぐう(tratamento frio; desprezo)
Sinônimos:
処遇しょぐう(tratamento)
#37

派遣はけんする

enviar; destacar

彼かれは専門家せんもんかとして、現地げんちの技術指導ぎじゅつしどうのために海外支社かいがいししゃに派遣はけんされた。

→ Ele foi enviado a uma filial no exterior como especialista para prestar orientação técnica no local.

Relacionado:
人材派遣じんざいはけん; 派遣社員はけんしゃいん(fornecimento de pessoal; trabalho temporário; trabalhador temporário; funcionário terceirizado)
#38

赴任ふにんする

assumir um novo posto; transferir-se para trabalhar

来月らいげつから大阪支社おおさかししゃへ赴任ふにんすることが決きまり、引ひっ越こしの準備じゅんびで忙いそがしい。

→ Ficou decidido que assumirei um posto na filial de Osaka no próximo mês, então estou ocupado preparando a mudança.

Relacionado:
単身赴任たんしんふにん(transferência profissional sem levar a família)
Sinônimos:
転勤てんきんする(ser transferido; mudar de filial)
#39

地元じもと

região local; terra natal

彼かれは地元じもとの期待きたいを背負せおって、全国大会ぜんこくたいかいに出場しゅつじょうした。

→ Ele participou do campeonato nacional carregando as expectativas de sua região natal.

Relacionado:
出身地しゅっしんち(local de origem)
Sinônimos:
故郷こきょう(terra natal)
#40

現役げんえき

na ativa; ainda em atividade

彼かれは70歳さいを超こえているが、今まもなお現役げんえきの医者いしゃとして活躍かつやくしている。

→ Embora tenha mais de 70 anos, ele ainda atua como médico.

Relacionado:
OB (Old Boy); OG (Old Girl)(ex-membro masculino; ex-aluno; ex-membro feminino; ex-aluna)
Antônimos:
引退いんたい(aposentadoria; retirar-se)
#41

指図さしずする

dar ordens; instruir

彼かれは経験けいけんが浅あさいのに、ベテランの私わたしにあれこれ指図さしずするのはやめてほしい。

→ Embora tenha pouca experiência, gostaria que ele parasse de dar ordens a alguém experiente como eu.

Relacionado:
命令めいれい(ordem; comando)
Sinônimos:
指示しじ(instrução; orientação)
#42

操縦そうじゅうする

①pilotar; operar ②manipular; controlar

彼かれは巧たくみな話術わじゅつで人々ひとびとを操縦そうじゅうし、自分じぶんの思おもい通どおりに動うごかした。

→ Ele manipulou as pessoas com sua habilidade de falar e fez com que agissem como queria.

Relacionado:
操作そうさ(operação; manuseio)
Sinônimos:
操あやつる(controlar; manipular)
#43

主食しゅしょく

alimento básico

日本人にほんじんにとって、米こめは伝統的でんとうてきな主食しゅしょくである。

→ Para os japoneses, o arroz é um alimento básico tradicional.

Relacionado:
副食ふくしょく; 主菜しゅさい; 副菜ふくさい(acompanhamento; alimento complementar; prato principal; acompanhamento; prato secundário)
#44

食物しょくもつ

alimento; gênero alimentício

アレルギーがあるので、口くちにする食物しょくもつには細心さいしんの注意ちゅういを払はらっている。

→ Como tenho alergia, presto extrema atenção aos alimentos que consumo.

Relacionado:
食品しょくひん(produto alimentício)
Sinônimos:
食べ物たべもの(comida)
#45

穀物こくもつ

cereais; grãos

この地域ちいきでは、小麦こむぎやとうもろこしなどの穀物こくもつの生産せいさんが盛さかんだ。

→ Nesta região, a produção de cereais como trigo e milho é intensa.

Sinônimos:
穀類こくるい(cereais)
#46

豊作ほうさく

boa colheita; colheita abundante

今年ことしは天候てんこうに恵めぐまれ、米こめが豊作ほうさくとなりそうだ。

→ Este ano o clima foi favorável e parece que haverá uma colheita abundante de arroz.

Relacionado:
豊漁ほうりょう(pesca abundante)
Antônimos:
凶作きょうさく; 不作ふさく(má colheita; quebra de safra; má colheita)
#47

例年れいねん

todos os anos; ano habitual

この地域ちいきでは、例年れいねん8月がつになると猛暑もうしょが続つづく。

→ Nesta região, como de costume, todos os anos em agosto o calor intenso continua.

Relacionado:
平年へいねん(ano normal; média anual)
Palavra composta:
例年れいねんにない+N(N incomum em comparação com os anos anteriores)
#48

種たね

①semente ②fonte; assunto; truque

庭にわにアサガオの種たねをまいたら、数日後すうじつごに小ちいさな芽めが出でた。

→ Depois de semear sementes de ipomeia no jardim, pequenos brotos surgiram alguns dias depois.

Palavra composta:
話の種はなしのたね; 手品の種てじなのたね; 種を明たねをあかす; 種たねをまく(assunto de conversa; segredo de um truque de mágica; revelar o truque; desvendar o segredo; semear)
#49

とげ

espinho; farpa

彼かれの言葉ことばにはとげがあり、聞きいている人ひとを不快ふかいにさせた。

→ As palavras dele tinham um tom cortante e deixaram os ouvintes desconfortáveis.

Palavra composta:
とげがある言葉; とげが刺ささる(palavras cortantes; palavras ferinas; ficar com um espinho espetado)
#50

毒どく

①veneno ②nocividade ③palavras venenosas

あのキノコには猛烈もうれつな毒どくがあり、食たべると命いのちに関かかわる。

→ Esse cogumelo contém um veneno muito forte e, se ingerido, pode colocar a vida em risco.

Relacionado:
消毒しょうどく; 中毒ちゅうどく; 毒物どくぶつ; 毒薬どくやく; 毒殺どくさつ; 意地悪いじわる(desinfecção; intoxicação; envenenamento; substância venenosa; veneno; droga tóxica; assassinar por envenenamento; maldade; malicioso)
Antônimos:
有毒⇔無毒(ゆうどく⇔むどく)(tóxico ⇔ não tóxico)
#51

くじ

sorteio; bilhete de sorteio

旅行りょこうの行いき先さきは、多数決たすうけつではなく、くじで決きめることにした。

→ Decidimos o destino da viagem por sorteio, e não por votação da maioria.

Relacionado:
おみくじ(papel da sorte de santuário);宝たからくじ(bilhete de loteria)
Palavra composta:
くじを引ひく(tirar à sorte);くじに当あたる(ganhar no sorteio)
#52

桁けた

algarismo; casa decimal

彼かれは小学生しょうがくせいながら、三桁みけたの掛かけ算ざんを暗算あんざんできる。

→ Embora ainda seja aluno do ensino fundamental, ele consegue fazer multiplicações de três algarismos mentalmente.

Relacionado:
桁違けたちがい(muito diferente; de outra escala)
Palavra composta:
二桁の掛け算にけたのかけざん(multiplicação de dois algarismos);桁が違けたがちがう(ser de uma escala totalmente diferente)
#53

単位たんい

unidade; crédito acadêmico

大学だいがくを卒業そつぎょうするためには、必修科目ひっしゅうかもくを含ふくめ、124単位たんい以上いじょうを取得しゅとくしなければならない。

→ Para se formar na universidade, é necessário obter pelo menos 124 créditos, incluindo as disciplinas obrigatórias.

Palavra composta:
単位を取たんいをとる; 単位を落たんいをおとす(obter créditos; perder créditos; reprovar em uma disciplina)
#54

を一括いっかつする

consolidar; tratar em conjunto

複数ふくすうのローンを一ひとつに一括いっかつして返済へんさいすることにした。

→ Decidi consolidar vários empréstimos em um só e quitá-los de uma vez.

Palavra composta:
一括払いっかつはらい(pagamento à vista; pagamento único)
Antônimos:
分割払ぶんかつばらい(pagamento parcelado)
Sinônimos:
まとめる(reunir; juntar)
#55

塊かたまり

bloco; massa; pedaço

彼かれは好奇心こうきしんの塊かたまりのような人ひとで、何なににでも興味きょうみを持もつ。

→ Ele é a personificação da curiosidade e se interessa por tudo.

Palavra composta:
土の塊つちのかたまり(torrão de terra);脂肪の塊しぼうのかたまり(massa de gordura)
#56

丈たけ

comprimento da roupa

このスカートはデザインは気きに入いったが、私わたしには少すこし丈たけが短みじかい。

→ Gosto do design desta saia, mas o comprimento é um pouco curto para mim.

Relacionado:
身の丈みのたけ(altura; estatura)
Palavra composta:
丈を詰たけをつめる(encurtar o comprimento);丈を伸たけをのばす(alongar o comprimento)
#57

欄らん

coluna; campo

新聞しんぶんの投書欄とうしょらんには、読者どくしゃからの様々さまざまな意見いけんが掲載けいさいされている。

→ Na coluna de cartas dos leitores do jornal são publicadas diversas opiniões.

Relacionado:
投書欄とうしょらん(coluna de cartas dos leitores);解答欄かいとうらん(campo de resposta);空欄くうらん(campo em branco)
#58

隅すみ

canto

大掃除おおそうじの際さい、部屋へやの隅すみから隅すみまで徹底的てっていてきにきれいにした。

→ Durante a grande limpeza, limpei completamente todos os cantos do quarto.

Relacionado:
隅すみっこ(cantinho);片隅かたすみ(um canto)
Palavra composta:
隅から隅すみからすみまで(de ponta a ponta; em todos os cantos)
#59

縁ふち

borda; beirada

お茶ちゃを注そそぐとき、湯飲ゆのみの縁ふちまでいっぱいにしてはいけない。

→ Ao servir chá, não se deve encher a xícara até a borda.

Relacionado:
縁取ふちどり; 額縁がくぶち; 崖がけっぷち(borda; acabamento; moldura; beira do precipício)
Sinônimos:
ヘリ(beirada; borda)
#60

ひび

rachadura; fissura

長年ながねん使つかってきた花瓶かびんによく見みるとひびが入はいっていた。

→ Ao olhar de perto, percebi que o vaso usado havia muitos anos estava rachado.

Palavra composta:
ひびが入はいる(rachar; surgir uma fissura)
Sinônimos:
亀裂きれつ(fissura; ruptura)
#61

が分裂ぶんれつする

dividir-se; fragmentar-se

一ひとつの細胞さいぼうが二ふたつに分裂ぶんれつして、新あたらしい個体こたいが生うまれる。

→ Uma célula se divide em duas, dando origem a um novo indivíduo.

Relacionado:
内部分裂ないぶぶんれつ(divisão interna);細胞分裂さいぼうぶんれつ(divisão celular);核分裂かくぶんれつ(fissão nuclear)
Antônimos:
統一とういつ; 団結だんけつ(unificação; união; solidariedade)
#62

が振動しんどうする

vibrar; vibração

大型おおがたトラックが家いえの前まえを通とおるたびに、窓まどガラスが細こまかく振動しんどうする。

→ Toda vez que um caminhão grande passa em frente à casa, o vidro da janela vibra levemente.

Relacionado:
振動公害しんどうこうがい(poluição por vibração)
Palavra composta:
携帯電話が振動けいたいでんわがしんどうする(o celular vibrar)
Sinônimos:
揺ゆれる(balançar; tremer)
#63

が沸騰ふっとうする

①ferver ②tornar-se muito popular; ficar em alta

その新しんアイドルの登場とうじょうで、ファンの間あいだの人気にんきが沸騰ふっとうしている。

→ Com a chegada desse novo ídolo, a popularidade entre os fãs está fervendo.

Palavra composta:
100ひゃくどでふっとう℃で沸騰する; 人気が沸騰にんきがふっとうしている; 話題沸騰わだいふっとう(ferver a 100°C; a popularidade está em alta; assunto do momento; tema muito comentado)
#64

が循環じゅんかんする

circular; circular em ciclo

血液けつえきは心臓しんぞうのポンプ作用さようにより、体内たいないを循環じゅんかんしている。

→ O sangue circula pelo corpo graças à ação de bombeamento do coração.

Relacionado:
悪循環あくじゅんかん(círculo vicioso);循環器じゅんかんき(sistema circulatório);循環じゅんかんバス(ônibus circular)
Sinônimos:
巡めぐる(circular; dar a volta)
#65

を回収かいしゅうする

recolher; recuperar

市しは、資源しげんの再利用さいりようのため、ペットボトルを分別ぶんべつして回収かいしゅうしている。

→ A cidade recolhe separadamente garrafas PET para reutilizar os recursos.

Palavra composta:
アンケートを回収する(recolher questionários);資金を回収しきんをかいしゅうする(recuperar o capital)
#66

を獲得かくとくする

obter; conquistar

彼かれは長年ながねんの努力どりょくの末すえ、ついにオリンピックの金きんメダルを獲得かくとくした。

→ Após anos de esforço, ele finalmente conquistou uma medalha de ouro olímpica.

Relacionado:
取得しゅとく(obter; adquirir)
Sinônimos:
勝ち取かちとる; 得える(conquistar; ganhar; obter; conseguir)
#67

区間くかん

trecho; seção

この電車でんしゃは、次つぎの駅えきから終点しゅうてんまでの区間くかん、各駅かくえきに停車ていしゃします。

→ Este trem para em todas as estações no trecho entre a próxima estação e o terminal.

Relacionado:
乗車区間じょうしゃくかん(trecho da viagem);区間記録くかんきろく(recorde de trecho)
#68

施設しせつ

instalação; estabelecimento

駅えきの近ちかくに、図書館としょかんや体育館たいいくかんなどの公共施設こうきょうしせつが充実じゅうじつしている。

→ Perto da estação há muitas instalações públicas, como bibliotecas e ginásios.

Relacionado:
公共施設こうきょうしせつ; 娯楽施設ごらくしせつ; 医療施設いりょうしせつ; 養護施設ようごしせつ(instalação pública; instalação de lazer; instalação médica; instituição de assistência; abrigo)
#69

を運営うんえいする

administrar; operar

このNPO法人ほうじんは、多おおくのボランティアによって運営うんえいされている。

→ Esta organização sem fins lucrativos é administrada por muitos voluntários.

Relacionado:
経営けいえい; 管理かんり(gestão empresarial; gestão; controle)
#70

が面会めんかいする

encontrar-se; ter uma audiência

首相しゅしょうは、訪日中ほうにちちゅうの大統領だいとうりょうと面会めんかいし、二国間にこくかんの課題かだいについて話はなし合あった。

→ O primeiro-ministro encontrou-se com o presidente em visita ao Japão e discutiu questões bilaterais.

Relacionado:
面会謝絶めんかいしゃぜつ; 面談めんだん(visitas proibidas; entrevista; reunião)
#71

を返却へんきゃくする

devolver

図書館としょかんで借かりた本ほんは、必かならず期限きげんまでに返却へんきゃくしなければならない。

→ Os livros emprestados da biblioteca devem ser devolvidos até o prazo.

Relacionado:
返却期限へんきゃくきげん(prazo de devolução)
Sinônimos:
返かえす(devolver)
#72

が投書とうしょする

enviar carta ao jornal

新製品しんせいひんに関かんする意見いけんを、新聞しんぶんの投書欄とうしょらんに投書とうしょした。

→ Enviei minha opinião sobre o novo produto à seção de cartas dos leitores do jornal.

Relacionado:
投書欄とうしょらん; 投稿とうこう(seção de cartas dos leitores; submissão; publicação)
#73

を検索けんさくする

pesquisar; buscar

インターネットでレストランの情報じょうほうを検索けんさくしたら、たくさんの候補こうほが出でてきた。

→ Quando pesquisei informações de restaurantes na internet, apareceram muitas opções.

Relacionado:
検索けんさくエンジン(motor de busca)
Sinônimos:
サーチ(busca; pesquisa)
#74

を負傷ふしょうする

ficar ferido; sofrer lesão

その選手せんしゅは、試合中しあいちゅうに足あしを負傷ふしょうし、途中とちゅうで退場たいじょうした。

→ O jogador lesionou a perna durante a partida e teve de sair no meio.

Relacionado:
負傷者ふしょうしゃ(ferido; vítima)
Sinônimos:
怪我けが(を)する(machucar-se)
#75

が感染かんせんする

infectar-se; infecção

インフルエンザに感染かんせんしないよう、手洗てあらいやうがいを徹底てっていしている。

→ Lavo bem as mãos e faço gargarejo para não pegar gripe.

Relacionado:
感染者かんせんしゃ(pessoa infectada);感染経路かんせんけいろ(via de transmissão);院内感染いんないかんせん(infecção hospitalar);二次感染にじかんせん(infecção secundária)
Sinônimos:
伝染でんせん(contágio; transmissão)
#76

が作用さようする

atuar sobre; efeito

この薬くすりは、中枢神経ちゅうすうしんけいに作用さようして痛いたみを和やわらげる効果こうかがある。

→ Este medicamento atua sobre o sistema nervoso central e alivia a dor.

Relacionado:
副作用ふくさよう; 反作用はんさよう(efeito colateral; reação; efeito contrário)
Palavra composta:
作用を及さようをおよぼす(exercer efeito)
#77

が依存いぞんする

depender; ser dependente

現代社会げんだいしゃかいは、多おおくの面めんで石油せきゆエネルギーに大おおきく依存いぞんしている。

→ A sociedade moderna depende fortemente da energia do petróleo em muitos aspectos.

Relacionado:
依存心いぞんしん; 相互依存そうごいそん; アルコール依存症いぞんしょう(mentalidade dependente; interdependência; dependência de álcool; alcoolismo)
Antônimos:
自立じりつ(independência; autonomia)
#78

が/を解消かいしょうする

resolver; eliminar; aliviar

適度てきどな運動うんどうは、ストレスを解消かいしょうするのに最もっとも効果的こうかてきな方法ほうほうの一ひとつだ。

→ Exercício moderado é uma das formas mais eficazes de aliviar o estresse.

Palavra composta:
ストレス解消かいしょう(alívio do estresse);婚約解消こんやくかいしょう(rompimento do noivado)
#79

を促進そくしんする

promover; acelerar

政府せいふは、経済けいざいの活性化かっせいかを図はかるため、新あらたな政策せいさくで投資とうしを促進そくしんしている。

→ O governo está promovendo investimentos por meio de novas políticas para revitalizar a economia.

Palavra composta:
販売促進はんばいそくしん(promoção de vendas)
Antônimos:
阻害そがい(obstrução; impedimento)
Sinônimos:
促うながす(incentivar; instar)
#80

意向いこう

intenção; vontade

会社側かいしゃがわは、労働組合ろうどうくみあいの意向いこうを尊重そんちょうし、交渉こうしょうに応おうじる構かまえだ。

→ A empresa respeita a intenção do sindicato e está disposta a negociar.

Relacionado:
意図いと(intenção; objetivo)
Palavra composta:
意向を固いこうをかためる(firmar a intenção);意向に従いこうにしたがう(seguir a vontade);意向を問いこうをとう(perguntar a intenção);意向を打診いこうをだしんする(sondar a intenção)
#81

を意図いとする

pretender; ter como objetivo

彼かれがそのような行動こうどうを取とった意図いとがわからず、皆みなが困惑こんわくしている。

→ Todos estão confusos porque não entendem a intenção dele ao agir dessa forma.

Relacionado:
意図的いとてき(intencional; deliberado)
Palavra composta:
意図が不明いとがふめい(intenção desconhecida)
Sinônimos:
狙ねらう(visar; mirar)
#82

が向上こうじょうする

melhorar; elevar-se

練習れんしゅうを重かさねることで、チーム全体ぜんたいの技術ぎじゅつが著いちじるしく向上こうじょうした。

→ Com a prática contínua, a técnica de toda a equipe melhorou significativamente.

Relacionado:
向上心こうじょうしん(desejo de melhorar; ambição)
Antônimos:
が低下ていかする(diminuir; deteriorar)
Sinônimos:
レベルアップ(subir de nível; melhorar)
#83

活気かっき

vitalidade; animação

朝あさの市場いちばは、新鮮しんせんな野菜やさいや魚さかなを求もとめる人々ひとびとで活気かっきに満みちている。

→ O mercado matinal está cheio de vida, com pessoas procurando legumes e peixes frescos.

Palavra composta:
活気に満かっきにみちる(estar cheio de vitalidade);活気に溢かっきにあふれる(transbordar de vitalidade);活気に乏かっきにとぼしい(ter pouca vitalidade)
Antônimos:
活気がある⇔ない(ter vitalidade ⇔ não ter)
#84

迫力はくりょく

impacto; força; intensidade

映画館えいがかんの大だいスクリーンで見みるアクションシーンは、すごい迫力くりょくだった。

→ As cenas de ação na tela grande do cinema foram muito impactantes.

Relacionado:
大迫力だいはくりょく(grande impacto)
Palavra composta:
迫力満点はくりょくまんてん(cheio de impacto);迫力に欠はくりょくにかける(faltar impacto)
#85

が勝利しょうりする

vitória; vencer

Aチームは、延長戦えんちょうせんの末すえ、Bチームに劇的げきてきな勝利しょうりを収おさめた。

→ Após a prorrogação, a equipe A conquistou uma vitória dramática sobre a equipe B.

Relacionado:
勝利者しょうりしゃ(vencedor);勝利宣伝しょうりせんでん(propaganda de vitória)
Palavra composta:
勝利を収しょうりをおさめる(alcançar uma vitória)
Antônimos:
敗北はいぼく(derrota)
#86

が適応てきおうする

adaptar-se

彼かれは新あたらしい環境かんきょうに素早すばやく適応てきおうし、すぐに友人ゆうじんを作つくった。

→ Ele se adaptou rapidamente ao novo ambiente e logo fez amigos.

Relacionado:
適応力てきおうりょく(capacidade de adaptação);適応性てきおうせい(adaptabilidade);適応症てきおうしょう(indicação médica)
Sinônimos:
が順応じゅんのうする(aclimatar-se; ajustar-se)
#87

が調和ちょうわする

harmonizar; estar em harmonia

この建物たてものは、伝統的でんとうてきなデザインと現代的げんだいてきな機能きのうが見事みごとに調和ちょうわしている。

→ Este edifício harmoniza perfeitamente o design tradicional com as funções modernas.

Palavra composta:
調和がとれる(estar harmonizado);調和をとる(criar harmonia);調和を欠ちょうわをかく(carecer de harmonia)
Antônimos:
不調和ふちょうわ(desarmonia)
Sinônimos:
バランス(equilíbrio)
#88

権力けんりょく

poder; autoridade

彼かれは権力けんりょくを手てに入いれると、次第しだいに傲慢ごうまんな態度たいどを取とるようになった。

→ Depois de obter poder, ele gradualmente se tornou arrogante.

Relacionado:
権力者けんりょくしゃ(pessoa poderosa);権力闘争けんりょくとうそう(luta pelo poder);国家権力こっかけんりょく(poder estatal)
Palavra composta:
権力を握けんりょくをにぎる(deter o poder);権力を奮けんりょくをふるう(exercer poder)
#89

権威けんい

autoridade; prestígio

その分野ぶんやにおける彼かれの権威けんいは、誰だれもが認みとめるところだ。

→ A autoridade dele nessa área é reconhecida por todos.

Relacionado:
権威者けんいしゃ; 権勢けんせい(autoridade; especialista renomado; poder e influência)
Palavra composta:
権威けんいある(autorizado; prestigioso)
#90

を圧迫あっぱくする

pressionar; oprimir

輸入ゆにゅうの増加ぞうかが国内こくないの産業さんぎょうを圧迫あっぱくしている。

→ O aumento das importações está pressionando a indústria nacional.

Relacionado:
圧迫感あっぱくかん(sensação de pressão);圧迫面接あっぱくめんせつ(entrevista sob pressão)
#91

を強制きょうせいする

forçar; obrigar

ボランティア活動かつどうは、強制きょうせいされて行おこなうものではなく、自発的じはつてきに参加さんかすべきだ。

→ O trabalho voluntário não deve ser feito por obrigação, mas voluntariamente.

Relacionado:
強制的きょうせいてきな; 強制送還きょうせいそうかん; 強制労働きょうせいろうどう(coercivo; obrigatório; deportação; trabalho forçado)
Antônimos:
任意にんい(voluntário; opcional)
#92

を規制きせいする

regular; restringir

大気汚染たいきおせんを防ふせぐため、工場こうじょうの排気はいきガスを厳きびしく規制きせいする必要ひつようがある。

→ Para prevenir a poluição do ar, é necessário regular rigorosamente as emissões das fábricas.

Relacionado:
交通規制こうつうきせい(restrição de tráfego)
Palavra composta:
規制を強きせいをつよめる(reforçar as restrições);規制を敷きせいをしく(impor regulamentações)
Antônimos:
規制を緩きせいをゆるめる(afrouxar as restrições);規制を解きせいをとく(suspender restrições)
#93

を拒否きょひする

recusar; rejeitar

会社側かいしゃがわは、従業員じゅうぎょういんの賃金ちんぎん引ひき上あげ要求ようきゅうを拒否きょひした。

→ A empresa rejeitou o pedido dos funcionários por aumento salarial.

Relacionado:
拒否権きょひけん(direito de veto);拒否反応きょひはんのう(reação de rejeição)
Antônimos:
を承諾しょうだくする(consentir; aceitar)
Sinônimos:
拒絶きょぜつ(rejeitar categoricamente)
#94

が対抗たいこうする

competir; opor-se

A社しゃは、B社しゃの新製品しんせいひんに対抗たいこうするため、さらに高性能こうせいのうなモデルを発表はっぴょうした。

→ A empresa A anunciou um modelo ainda mais avançado para competir com o novo produto da empresa B.

Relacionado:
対抗策たいこうさく; 対抗馬たいこうば; 対抗戦たいこうせん; を抵抗ていこうする(contramedida; rival; concorrente; competição entre equipes; resistir)
#95

が抗議こうぎする

protestar

住民じゅうみんたちは、騒音問題そうおんもんだいの改善かいぜんを求もとめて市しに抗議こうぎした。

→ Os moradores protestaram junto à prefeitura, exigindo melhorias no problema do ruído.

Relacionado:
抗議集会こうぎしゅうかい(manifestação de protesto);抗議こうぎデモ(manifestação de protesto)
Palavra composta:
抗議を申こうぎをもうし入いれる(apresentar um protesto);抗議の声を上こうぎのこえをあげる(levantar a voz em protesto)
#96

を革新かくしんする

inovar; reformar

古ふるい制度せいどを革新かくしんしなければ、組織そしきの発展はってんは望のぞめない。

→ Se o sistema antigo não for reformado, não se pode esperar o desenvolvimento da organização.

Relacionado:
革新的かくしんてきな(inovador);革新政党かくしんせいとう(partido reformista);技術革新ぎじゅつかくしん(inovação tecnológica)
Antônimos:
保守ほしゅ(conservadorismo)
#97

原則げんそく

princípio

この奨学金しょうがくきんは、原則げんそくとして、留学生りゅうがくせいのみが応募おうぼできる。

→ Como regra geral, apenas estudantes estrangeiros podem se candidatar a esta bolsa.

Relacionado:
原則的げんそくてきな(baseado em princípios)
Palavra composta:
原則げんそくとして(em princípio)
Antônimos:
例外れいがい(exceção)
#98

が経過けいかする

decorrer; passar

手術しゅじゅつから一週間いっしゅうかんが経過けいかしたが、患者かんじゃの容体ようだいは安定あんていしている。

→ Uma semana se passou desde a cirurgia, e o estado do paciente está estável.

Relacionado:
途中経過とちゅうけいか(andamento parcial)
Palavra composta:
時間の経過じかんのけいか(passagem do tempo)
#99

を中継ちゅうけいする

transmitir; retransmitir

今夜こんやのサッカーの試合しあいは、衛星生中継えいせいなまちゅうけいで全国ぜんこくに放送ほうそうされる。

→ O jogo de futebol desta noite será transmitido ao vivo por satélite para todo o país.

Relacionado:
中継局ちゅうけいきょく(estação retransmissora);中継車ちゅうけいしゃ(viatura de transmissão);中継放送ちゅうけいほうそう(transmissão por retransmissão);衛星中継えいせいちゅうけい(transmissão via satélite);実況中継じっきょうちゅうけい(transmissão com narração ao vivo);視聴者しちょうしゃ(telespectador)
Sinônimos:
生中継なまちゅうけい(transmissão ao vivo);生放送なまほうそう(transmissão ao vivo)
#100

規模きぼ

escala; dimensão

その会社かいしゃは、世界的せかいてきな規模きぼで事業じぎょうを展開てんかいしている。

→ Essa empresa desenvolve seus negócios em escala mundial.

Relacionado:
大規模だいきぼ(grande escala)
Palavra composta:
規模を拡大きぼをかくだいする(ampliar a escala);規模を縮小きぼをしゅくしょうする(reduzir a escala)
Antônimos:
小規模しょうきぼ(pequena escala)