Vocabulário Mimikara Oboeru N1 Lição 4: Psicologia, Pensamento e Relações Sociais

Lição 4: Psicologia, Pensamento e Relações Sociais

JLPT N1
Vocabulário Mimikara N1 • 100 palavras
#1

内心ないしん

íntimo; no fundo do coração

彼かれは笑顔えがおで話はなしていたが、内心ないしんでは怒おこっているのではないかと感かんじた。

→ Ele falava sorrindo, mas senti que, no fundo, talvez estivesse com raiva.

Sinônimos:
本心ほんしん; 腹の中はらのなか(verdadeiro sentimento; intenção real; o que se pensa no íntimo)
#2

やる気き

motivação; vontade

難むずかしい課題かだいだが、チーム全員ぜんいんがやる気きに満みちて取とり組くんでいる。

→ Embora seja uma tarefa difícil, todos os membros da equipe estão muito motivados para realizá-la.

Palavra composta:
やる気になる(ficar motivado);やる気が出(で)る(surgir motivação);やる気を出だす(mostrar motivação);やる気を持もつ(ter motivação);やる気がわく(sentir a motivação surgir);やる気満々きまんまん(cheio de motivação)
Antônimos:
やる気がある⇔ない(ter motivação ⇔ não ter motivação)
Sinônimos:
意欲いよく(motivação; disposição)
#3

優越感ゆうえつかん

sentimento de superioridade

彼かれは自分じぶんの学歴がくれきに強つよい優越感ゆうえつかんを抱いだいているようだ。

→ Ele parece sentir uma forte superioridade por causa de sua formação acadêmica.

Palavra composta:
~に優越感を持もつ(sentir-se superior a...);~に優越感を抱いだく(ter sentimento de superioridade em relação a...);優越感に浸ゆうえつかんにひたる(deleitar-se com a sensação de superioridade)
Antônimos:
劣等感れっとうかん(complexo de inferioridade)
#4

誇ほこり

orgulho

自分じぶんが手てがけた仕事しごとが評価ひょうかされ、大おおきな誇ほこりを感かんじている。

→ Sinto muito orgulho por o trabalho que realizei ter sido reconhecido.

Relacionado:
誇り高ほこりたかい; を誇ほこる(orgulhoso; altivo; orgulhar-se de)
Palavra composta:
誇りを持もつ(ter orgulho);誇りに思おもう(ter orgulho de);誇りが傷ほこりがきずつく(o orgulho ser ferido);誇りを傷ほこりをきずつける(ferir o orgulho)
Antônimos:
誇りがある⇔ない(ter orgulho ⇔ não ter)
Sinônimos:
自尊心じそんしん; プライド(autoestima; amor-próprio; orgulho)
#5

を決断けつだんする

decidir; tomar uma decisão firme

彼かれは長ながい間あいだ悩なやんだ末すえ、会社かいしゃを辞やめることを決断けつだんした。

→ Depois de pensar muito, ele decidiu deixar a empresa.

Relacionado:
決心けっしんする; 決意けついする; 決定けっていする(decidir-se; resolver; resolver; determinar-se; determinar; decidir)
Palavra composta:
決断を下けつだんをくだす(tomar uma decisão);決断を迫けつだんをせまる(pressionar por uma decisão)
Antônimos:
決断力けつだんりょくがある⇔ない(ter poder de decisão ⇔ não ter)
#6

が苦心くしんする

esforçar-se muito; quebrar a cabeça

彼かれはこの難解なんかいな論文ろんぶんを書かき上あげるために、大変いへん苦心くしんしたようだ。

→ Parece que ele se esforçou muito para concluir este artigo difícil.

Relacionado:
が苦悩くのうする(angustiar-se)
Sinônimos:
が苦労くろうする(passar dificuldades)
#7

が嫉妬しっとする

ter ciúmes; invejar

彼女かのじょは友人ゆうじんの成功せいこうに嫉妬しっとし、素直すなおに喜よろこぶことができなかった。

→ Ela sentiu inveja do sucesso da amiga e não conseguiu ficar sinceramente feliz por ela.

Relacionado:
嫉妬心しっとしん; 焼き餅やきもち; 妬ねたましい; 羨うらやましい(ciúme; inveja; ciúme amoroso; invejável; invejável)
Sinônimos:
を妬ねたむ(invejar)
#8

が絶望ぜつぼうする

desesperar-se

度重たびかさなる失敗しっぱいに、彼かれはすっかり人生じんせいに絶望ぜつぼうしてしまった。

→ Após repetidos fracassos, ele perdeu completamente a esperança na vida.

Relacionado:
絶望的ぜつぼうてきな; 絶望感ぜつぼうかん(desesperador; sem esperança; sentimento de desespero)
Antônimos:
希望きぼう(esperança)
#9

を痛感つうかんする

sentir profundamente; perceber intensamente

今回こんかいの失敗しっぱいを通つうじて、自分ぶんの力不足ちからぶそくを痛感つうかんした。

→ Com este fracasso, percebi profundamente minha falta de capacidade.

Palavra composta:
無力さを痛感むりょくさをつうかんする(sentir profundamente a própria impotência)
#10

先入観せんにゅうかん

preconceito; ideia preconcebida

人ひとを判断はんだんする際さいは、先入観せんにゅうかんを持もたずに、その人自身ひとじしんを見みることが大切たいせつだ。

→ Ao julgar alguém, é importante olhar para a própria pessoa sem ideias preconcebidas.

Relacionado:
偏見へんけん(preconceito)
Palavra composta:
~に先入観を持せんにゅうかんをもつ(ter preconceito sobre...);~に先入観を抱せんにゅうかんをいだく(ter uma ideia preconcebida sobre...)
#11

過あやまち

erro; falha

誰だれにでも過あやまちはあるものだ。大切たいせつなのは、それを認みとめて繰くり返かえさないことだ。

→ Todos cometem erros. O importante é reconhecê-los e não repeti-los.

Relacionado:
過失かしつ(negligência);誤あやまり(erro)
Palavra composta:
過ちを認あやまちをみとめる; 過ちを犯あやまちをおかす; 過ちを償あやまちをつぐなう(admitir o erro; cometer um erro; reparar o erro; expiar)
#12

欲よく

desejo; cobiça

人間にんげんには誰だれしも、より良い生活せいかつを送おくりたいという欲よくがある。

→ Todo ser humano deseja ter uma vida melhor.

Relacionado:
物欲ぶつよく(desejo material);性欲せいよく(desejo sexual);欲張よくばり(ganancioso)
Palavra composta:
欲が深よくがふかい(ser muito ganancioso);欲を出よくをだす(demonstrar cobiça);欲を言よくをいえば(se pudesse pedir mais...)
Antônimos:
欲よくがある⇔ない(ter desejo ⇔ não ter)
Sinônimos:
欲望よくぼう; 欲深よくぶかな(desejo; ânsia; ganancioso)
#13

恥はじ

vergonha

彼かれは自分じぶんの犯おかした罪つみに対たいする恥はじの気持きもちから、人前ひとまえに出でられなくなった。

→ Por vergonha do crime que cometeu, ele deixou de conseguir aparecer em público.

Relacionado:
恥知はじしらず(sem vergonha);が/を恥はじる(envergonhar-se)
Palavra composta:
恥はじをかく(passar vergonha);恥はじをさらす(expor a própria vergonha);~の名に恥なにはじない(estar à altura do nome de...)
#14

を罰ばっする

punir; penalizar

法ほうを犯おかした者ものは、その罪つみに応おうじて厳きびしく罰ばっせられなければならない。

→ Quem viola a lei deve ser severamente punido de acordo com seu crime.

Relacionado:
罰金ばっきん(multa);罰則ばっそく(disposição penal);賞罰しょうばつ(prêmios e punições);を制裁せいさいする(sancionar)
Palavra composta:
に罰を与ばつをあたえる(aplicar punição a...);から罰を受ばつをうける(receber punição)
Sinônimos:
を処罰しょばつする(punir)
#15

念ねん

pensamento; sentimento

長年ながねんの努力どりょくが実みのり、彼かれは感謝かんしゃの念ねんで胸むねがいっぱいになった。

→ Anos de esforço finalmente deram frutos, e seu coração se encheu de gratidão.

Palavra composta:
に念を押ねんをおす; に念を入ねんをいれる; 感謝の念かんしゃのねん; 不安の念ふあんのねん; 尊敬の念そんけいのねん(confirmar bem; reforçar; ter muito cuidado; sentimento de gratidão; sentimento de ansiedade; sentimento de respeito)
#16

本音ほんね

verdadeiro sentimento; opinião sincera

お酒さけを飲のむと、普段ふだんは言いえない本音ほんねをつい漏もらしてしまうことがある。

→ Ao beber, às vezes acabamos revelando sentimentos verdadeiros que normalmente não conseguimos dizer.

Relacionado:
本心ほんしん(verdadeiro sentimento)
Palavra composta:
本音ほんねをもらす(deixar escapar os verdadeiros sentimentos);本音を吐ほんねをはく(dizer o que realmente sente)
Antônimos:
建前たてまえ(posição pública; formalidade)
#17

を弁解べんかいする

dar desculpas; justificar-se

彼かれは遅刻ちこくした理由りゆうを色々いろいろと弁解べんかいしたが、誰だれも信しんじてくれなかった。

→ Ele deu várias desculpas pelo atraso, mas ninguém acreditou.

Relacionado:
弁解べんかいがましい(com tom de desculpa)
Palavra composta:
弁解の余地べんかいのよちがない(não haver espaço para desculpas)
Sinônimos:
を弁明べんめいする(esclarecer; justificar-se)
#18

が沈黙ちんもくする

ficar em silêncio

重おもい雰囲気ふんいきの中なか、誰だれも口くちを開ひらかず、沈黙ちんもくが続つづいた。

→ Na atmosfera pesada, ninguém disse nada e o silêncio continuou.

Palavra composta:
沈黙を守ちんもくをまもる(manter silêncio);沈黙を破ちんもくをやぶる(quebrar o silêncio);沈黙は金ちんもくはきん(o silêncio é de ouro)
Sinônimos:
無言むごん(sem palavras)
#19

が没頭ぼっとうする

mergulhar em; dedicar-se completamente

彼かれは趣味しゅみの模型作もけいづくりに没頭ぼっとうすると、時間じかんを忘わすれてしまう。

→ Quando se dedica totalmente à construção de modelos, ele perde a noção do tempo.

Sinônimos:
熱中ねっちゅうする; 夢中むちゅうになる(entusiasmar-se; concentrar-se; ficar absorto)
#20

が専念せんねんする

dedicar-se a

彼かれは他ほかのアルバイトを辞やめ、当分とうぶんの間あいだは学業がくぎょうに専念せんねんすることにした。

→ Ele deixou os outros trabalhos de meio período e decidiu dedicar-se aos estudos por enquanto.

Sinônimos:
打ち込うちこむ(dedicar-se inteiramente)
#21

が充実じゅうじつする

ser pleno; enriquecedor

退職後たいしょくご、彼かれは趣味しゅみやボランティア活動かつどうに時間じかんを費ついやし、充実じゅうじつした毎日まいにちを送おくっている。

→ Após a aposentadoria, ele dedica tempo a hobbies e atividades voluntárias e leva uma vida plena.

Palavra composta:
充実感を味じゅうじつかんをあじわう(sentir realização)
#22

が自立じりつする

tornar-se independente

子供こどもたちには、早やいうちから自立心じりつしんを育はぐくみ、自分じぶんで考かんがえ行動こうどうできるようになってほしい。

→ Quero que as crianças desenvolvam independência desde cedo e consigam pensar e agir por conta própria.

Relacionado:
自立的じりつてきな(independente);自立性じりつせい(independência);自立心じりつしん(espírito de independência);が自活じかつする(sustentar-se sozinho);独立どくりつ(independência)
Antônimos:
依存いぞん(dependência)
#23

相性あいしょう

compatibilidade

彼かれとは性格せいかくが全然ぜんぜん違ちがうが、不思議ふしぎと相性あいしょうがいい。

→ Nossas personalidades são completamente diferentes, mas curiosamente combinamos muito bem.

Palavra composta:
相性が合あいしょうがあう(combinar bem);相性あいしょうがぴったりだ(combinar perfeitamente)
Antônimos:
相性がいい⇔悪(あいしょうがいい⇔わる)い(compatível ⇔ incompatível)
#24

が共感きょうかんする

empatizar; identificar-se

彼かれの苦くるしい体験談たいけんだんを聞きき、多おおくの人ひとが深ふかく共感きょうかんした。

→ Muitas pessoas se identificaram profundamente ao ouvir sua experiência difícil.

Relacionado:
共鳴きょうめいする; が同情どうじょうする; 共感性が高い人きょうかんせいがたかいひと(ressoar; identificar-se; simpatizar; sentir pena; pessoa muito empática)
Palavra composta:
共感を覚きょうかんをおぼえる(sentir empatia);共感を呼きょうかんをよぶ(despertar empatia)
#25

が協調きょうちょうする

cooperar; coordenar

国際社会こくさいしゃかいが直面ちょくめんする問題もんだいを解決かいけつするためには、各国かっこくが互たがいに協調きょうちょうすることが不可欠ふかけつだ。

→ Para resolver os problemas enfrentados pela comunidade internacional, é indispensável que os países cooperem entre si.

Relacionado:
協調的きょうちょうてきな(cooperativo);国際協調こくさいきょうちょう(cooperação internacional)
Antônimos:
協調性きょうちょうせいがある⇔ない(ter ⇔ não ter espírito de cooperação)
Sinônimos:
協力きょうりょくする(cooperar)
#26

が共同きょうどうする

fazer em conjunto; colaborar

この地域ちいきでは、住民じゅうみんたちが共同きょうどうで清掃活動せいそうかつどうを行おこなっている。

→ Nesta região, os moradores realizam atividades de limpeza em conjunto.

Relacionado:
共同体きょうどうたい(comunidade);共同作業きょうどうさぎょう(trabalho conjunto);共同生活きょうどうせいかつ(vida comunitária);共同戦線きょうどうせんせん(frente comum)
Sinônimos:
協同きょうどうする(cooperar)
#27

を激励げきれいする

encorajar fortemente

監督かんとくは、試合前しあいまえに選手せんしゅたちを集あつめ、力強ちからづよい言葉ことばで激励げきれいした。

→ Antes do jogo, o treinador reuniu os jogadores e os incentivou com palavras fortes.

Relacionado:
激励会げきれいかい(reunião de incentivo)
Sinônimos:
励はげます(encorajar)
#28

を支援しえんする

apoiar; prestar assistência

私わたしたちは、被災地ひさいちの人々ひとびとを支援しえんするために、募金活動ぼきんかつどうを行おこなっている。

→ Estamos realizando uma campanha de arrecadação para apoiar as pessoas da região atingida pelo desastre.

Relacionado:
支援者しえんしゃ(apoiador);支援団体しえんだんたい(organização de apoio);支援金しえんきん(verba de apoio)
Palavra composta:
支援を受しえんをうける(receber apoio)
Sinônimos:
援助えんじょ(ajuda; assistência)
#29

を指摘してきする

apontar; indicar

会議かいぎで、彼かれは報告書ほうこくしょの誤あやまりをいくつか指摘してきした。

→ Na reunião, ele apontou alguns erros no relatório.

Palavra composta:
問題点を指摘もんだいてんをしてきする(apontar um problema)
#30

を了解りょうかいする

entender; tomar conhecimento

ご依頼いらいの件けん、了解りょうかいいたしました。早速さっそく手配てはいいたします。

→ Compreendi o seu pedido. Farei os preparativos imediatamente.

Sinônimos:
承知しょうちする; 理解りかいする(compreender; tomar conhecimento; compreender)
#31

を承諾しょうだくする

consentir; aceitar

彼かれの申もうし出でを慎重しんちょうに検討けんとうした結果けっか、承諾しょうだくすることにした。

→ Depois de analisar cuidadosamente a proposta dele, decidimos aceitá-la.

Relacionado:
承諾書しょうだくしょ(termo de consentimento)
Palavra composta:
承諾を得しょうだくをえる(obter consentimento)
Antônimos:
拒否きょひする(recusar)
Sinônimos:
同意どういする(concordar; consentir)
#32

嫌いやがらせ

assédio; provocação

陰湿いんしつないじめや嫌いやがらせは、決けっして許ゆるされるべきではない。

→ Bullying malicioso e assédio nunca devem ser tolerados.

Palavra composta:
嫌いやがらせをする; 嫌がらせを受いやがらせをうける(assediar; incomodar; sofrer assédio)
#33

を妨害ぼうがいする

obstruir; interferir

彼かれらは、相手あいてチームの選手せんしゅの集中力しゅうちゅうりょくを削そぐために、様々さまざまな妨害行為ぼうがいこういを行おこなった。

→ Eles realizaram vários atos de interferência para prejudicar a concentração dos jogadores adversários.

Relacionado:
営業妨害えいぎょうぼうがい(interferência nos negócios);安眠妨害あんみんぼうがい(perturbação do sono)
Palavra composta:
妨害が入ぼうがいがはいる(ocorrer interferência)
Sinônimos:
邪魔じゃまする(atrapalhar)
#34

を説得せっとくする

persuadir; convencer

留学りゅうがくしたいという私わたしの気持きもちを両親りょうしんに伝つたえ、なんとか説得せっとくすることができた。

→ Expliquei aos meus pais que queria estudar no exterior e finalmente consegui convencê-los.

Relacionado:
説得力せっとくりょく; を説とく(poder de persuasão; explicar; pregar)
Palavra composta:
説得力に欠せっとくりょくにかける(faltar poder de persuasão)
#35

理屈りくつ

raciocínio; argumento

彼かれはいつも理屈りくつばかりこねて、自分じぶんの非ひを認みとめようとしない。

→ Ele está sempre inventando argumentos e se recusa a admitir seu próprio erro.

Relacionado:
屁理屈へりくつ; 理屈屋りくつや(sofisma; argumento capcioso; pessoa argumentativa)
Palavra composta:
理屈に合りくつにあわない(não fazer sentido);理屈が通りくつがとおらない(o argumento não se sustenta);理屈が通用りくつがつうようしない(esse argumento não funciona)
#36

論理ろんり

lógica; raciocínio

彼かれの主張しゅちょうは、論理的ろんりてきに矛盾むじゅんしており、説得力せっとくりょくに欠かける。

→ O argumento dele é logicamente contraditório e pouco convincente.

Relacionado:
論理的ろんりてきな(lógico);論理立ろんりだてる(estruturar logicamente)
Palavra composta:
論理が通ろんりがとおらない(a lógica não se sustenta);論理性に欠ける/を欠(ろんりせいにかける/をか)く(carecer de lógica)
#37

を推理すいりする

deduzir; inferir

探偵たんていは、現場げんばに残のこされたわずかな手てがかりから、犯人はんにんの行動こうどうを推理すいりした。

→ O detetive deduziu as ações do criminoso a partir das poucas pistas deixadas no local.

Relacionado:
推理小説すいりしょうせつ; 推理作家すいりさっか; 推理力すいりりょく; 推測すいそく(romance policial; autor de romances policiais; capacidade de dedução; suposição; estimativa)
#38

根拠こんきょ

base; fundamento

彼かれの主張しゅちょうには、何なにの科学的かがくてきな根拠こんきょもない。

→ A afirmação dele não tem qualquer fundamento científico.

Relacionado:
根拠地こんきょち(base);本拠ほんきょ(base principal);証拠しょうこ(prova)
Palavra composta:
根拠を示こんきょをしめす(apresentar fundamentos)
Antônimos:
根拠こんきょがある⇔ない(ter fundamento ⇔ não ter)
#39

を誇張こちょうする

exagerar

彼かれは自分じぶんの功績こうせきを誇張こちょうして話はなす癖くせがある。

→ Ele tem o hábito de exagerar suas próprias conquistas.

Palavra composta:
大げさに言おおげさにいう(falar exageradamente)
Sinônimos:
誇大こだい(exagero)
#40

を暗示あんじする

sugerir; insinuar

彼かれの言葉ことばは、将来しょうらい起おこりうる危険きけんを暗示あんじしているように聞きこえた。

→ As palavras dele pareceram sugerir perigos que poderiam ocorrer no futuro.

Relacionado:
暗示的あんじてきな; 自己暗示じこあんじ(sugestivo; implícito; autossugestão)
Palavra composta:
暗示あんじにかかる(ser influenciado por sugestão);暗示あんじにかける(sugestionar)
Antônimos:
を明示めいじする(declarar explicitamente)
#41

を錯覚さっかくする

ter uma ilusão; confundir

暑あつさのせいか、遠とおくに水みずがあるように錯覚さっかくした。

→ Talvez por causa do calor, tive a ilusão de que havia água ao longe.

Relacionado:
勘違かんちがい(mal-entendido)
Palavra composta:
目の錯覚めのさっかく(ilusão de ótica);錯覚に陥さっかくにおちいる(cair numa ilusão)
#42

視野しや

campo de visão; perspectiva

山やまの頂上ちょうじょうからは、360度どの広ひろい視野しやが開ひらけていた。

→ Do topo da montanha, havia um amplo campo de visão de 360 graus.

Relacionado:
視界しかい(campo de visão)
Palavra composta:
視野が開しやがひらける(o campo de visão se abrir);視野が遮しやがさえぎられる(a visão ser bloqueada);視野を遮しやをさえぎる(bloquear a visão);視野に入しやにはいる(entrar no campo de visão);視野から消しやからきえる(desaparecer de vista);視野が広しやがひろがる(os horizontes se ampliarem);視野を広しやをひろげる(ampliar os horizontes);視野を狭しやをせばめる(estreitar a perspectiva)
Antônimos:
視野が広い⇔狭(しやがひろい⇔せま)い(ter visão ampla ⇔ limitada)
#43

空白くうはく

espaço em branco; lacuna

彼かれの経歴けいれきには、約やく2年間ねんかんの空白期間くうはくきかんがある。

→ Há uma lacuna de cerca de dois anos em seu histórico profissional.

Relacionado:
空白期間くうはくきかん(período de lacuna)
Palavra composta:
空白を埋くうはくをうめる(preencher uma lacuna)
Sinônimos:
ブランク(lacuna)
#44

が接触せっしょくする

entrar em contato

感染症かんせんしょうの拡大かくだいを防ふせぐため、人ひととの不要ふような接触せっしょくは避さけるようにしている。

→ Para evitar a propagação de doenças infecciosas, procuro evitar contato desnecessário com outras pessoas.

Relacionado:
接触事故せっしょくじこ(acidente por colisão);接触感染せっしょくかんせん(infecção por contato);触ふれる(tocar)
Palavra composta:
接触が悪せっしょくがわるい(ter mau contato elétrico);接触を断せっしょくをたつ(cortar contato)
#45

が/を交渉こうしょうする

①negociar ②manter relações

両国りょうこくは、領土問題りょうどもんだいを巡めぐって長ながく交渉こうしょうを続つづけている。

→ Os dois países vêm negociando há muito tempo sobre a questão territorial.

Relacionado:
団体交渉だんたいこうしょう(negociação coletiva);労使交渉ろうしこうしょう(negociação trabalhista);没交渉ぼつこうしょう(sem contato);関わり合かかわりあい(envolvimento)
Palavra composta:
交渉がまとまる(as negociações chegarem a acordo);交渉が決裂こうしょうがけつれつする(as negociações fracassarem);交渉を重こうしょうをかさねる(realizar várias negociações);交渉がない(não ter relações);交渉を持こうしょうをもつ(manter relações);交渉を断こうしょうをたつ(romper relações)
#46

が妥協だきょうする

comprometer-se; chegar a um acordo

双方そうほうが互たがいに少すこしずつ妥協だきょうしなければ、合意ごういに達たっすることは難むずかしいだろう。

→ Se ambos os lados não cederem um pouco, será difícil chegar a um acordo.

Relacionado:
妥協点だきょうてん(ponto de compromisso);妥協案だきょうあん(proposta de compromisso)
Palavra composta:
妥協の余地だきょうのよちがない(não haver margem para compromisso)
Sinônimos:
譲歩じょうほする(fazer concessões)
#47

を更新こうしんする

renovar; atualizar

運転免許証うんてんめんきょしょうの有効期限ゆうこうきげんが近ちかづいてきたので、更新こうしんの手続てつづきをした。

→ Como minha carteira de motorista estava perto de vencer, fiz o procedimento de renovação.

Palavra composta:
記録を更新きろくをこうしんする(bater um recorde);ビザを更新こうしんする(renovar o visto)
Sinônimos:
アップデート(atualização)
#48

を精算せいさんする

acertar contas; reembolsar

出張しゅっちょうで立たて替かえた交通費こうつうひを、後日ごじつ会社かいしゃで精算せいさんした。

→ Mais tarde, acertei com a empresa as despesas de transporte que havia adiantado na viagem de negócios.

Relacionado:
精算所せいさんじょ(posto de ajuste de tarifa);精算書せいさんしょ(documento de acerto de contas);精算額せいさんがく(valor do acerto)
Palavra composta:
運賃を精算うんちんをせいさんする(acertar a tarifa)
#49

損害そんがい

dano; prejuízo

台風たいふうによる大雨おおあめで、農作物のうさくぶつに大おおきな損害そんがいが出でた。

→ As fortes chuvas causadas pelo tufão provocaram grandes danos às plantações.

Relacionado:
損害額そんがいがく; 損害保険そんがいほけん; 被害ひがい(valor do prejuízo; seguro contra danos; dano; prejuízo)
Palavra composta:
損害が出そんがいがでる(ocorrer dano);損害を出そんがいをだす(causar prejuízo);損害を与そんがいをあたえる(causar dano a);損害を受そんがいをうける(sofrer danos);損害を被そんがいをこうむる(sofrer prejuízo);損害を償そんがいをつぐなう(compensar o dano);損害を賠償そんがいをばいしょうする(indenizar os danos)
#50

利害りがい

interesses; vantagens e prejuízos

その問題もんだいを巡めぐって、関係者かんけいしゃの間あいだで利害りがいが対立たいりつしている。

→ Os interesses das partes envolvidas estão em conflito em torno dessa questão.

Relacionado:
利害関係りがいかんけい(relação de interesses)
Palavra composta:
利害が一致りがいがいっちする(os interesses coincidirem);利害が対立りがいがたいりつする(os interesses entrarem em conflito)
Sinônimos:
損得そんとく(ganhos e perdas)
#51

光景こうけい

cena; visão

山やまの頂上ちょうじょうから見みた日ひの出での光景こうけいは美うつくしかった。

→ A cena do nascer do sol vista do topo da montanha era linda.

Semelhante:
情景じょうけい; 風景ふうけい; 景色けしき(cena; cenário que desperta emoção; paisagem; paisagem; vista)
#52

を報道ほうどうする

noticiar; fazer a cobertura

その事件じけんはテレビで大おおきく報道ほうどうされた。

→ O caso foi amplamente noticiado na televisão.

Relacionado:
報道記者ほうどうきしゃ; 報道機関ほうどうきかん; 報道写真ほうどうしゃしん; 報道陣ほうどうじん(repórter; jornalista; órgão de imprensa; organização de mídia; foto jornalística; equipe de reportagem; corpo de imprensa)
Semelhante:
ニュース(notícias)
Palavra composta:
報道番組ほうどうばんぐみ; 報道記事ほうどうきじ(programa de notícias; artigo jornalístico; reportagem)
#53

を破壊はかいする

destruir; destruição

地震じしんで多おおくの建物たてものが破壊はかいされた。

→ Muitos edifícios foram destruídos pelo terremoto.

Relacionado:
破壊的はかいてき(destrutivo);破壊力はかいりょく(poder destrutivo)
Semelhante:
壊こわす(quebrar; destruir)
Palavra composta:
自然破壊しぜんはかい; 環境破壊かんきょうはかい; 森林破壊しんりんはかい(destruição da natureza; destruição ambiental; destruição florestal; desmatamento)
Antônimos:
を建設けんせつする(construir);を創造そうぞうする(criar)
#54

を破棄はきする

anular; rescindir; descartar

不要ふような書類しょるいはすぐに破棄はきしてください。

→ Descarte imediatamente os documentos desnecessários.

Semelhante:
を破り捨やぶりすてる(rasgar e jogar fora);捨すてる(jogar fora)
Palavra composta:
契約破棄けいやくはき(rescisão de contrato);婚約破棄こんやくはき(rompimento do noivado)
#55

が対応たいおうする

corresponder; responder; lidar com

店員てんいんが丁寧ていねいに対応たいおうしてくれた。

→ O funcionário da loja me atendeu com muita educação.

Relacionado:
対応策たいおうさく(medida de resposta)
Palavra composta:
状況に対応じょうきょうにたいおうする(lidar com a situação);苦情に対応くじょうにたいおうする(lidar com uma reclamação)
#56

が対処たいしょする

lidar com; enfrentar

問題もんだいが起おきても冷静れいせいに対処たいしょしてください。

→ Mesmo que surja um problema, lide com ele com calma.

Relacionado:
対処法たいしょほう; 対症療法たいしょうりょうほう(forma de lidar; método de resolução; tratamento sintomático)
Semelhante:
処置しょち(medida; tratamento)
#57

が取引とりひきする

negociar; fazer transações

この会社かいしゃとは長年ながねん取引とりひきしている。

→ Fazemos negócios com esta empresa há muitos anos.

Relacionado:
取引先とりひきさき; 取引銀行とりひきぎんこう; 裏取引うらとりひき; 司法取引しほうとりひき(parceiro comercial; cliente; banco com que se mantém relações comerciais; negócio secreto; acordo por baixo dos panos; acordo judicial; delação premiada)
Semelhante:
売買ばいばい(compra e venda)
Palavra composta:
取引とりひきがある⇔ない(ter ⇔ não ter relações comerciais)
#58

が独占どくせんする

monopolizar

一社いっしゃが市場しじょうを独占どくせんしている。

→ Uma empresa monopoliza o mercado.

Relacionado:
独占企業どくせんきぎょう(empresa monopolista);独占禁止法どくせんきんしほう(lei antitruste);寡占かせん(oligopólio)
Palavra composta:
独占どくせんインタビュー(entrevista exclusiva)
#59

が進出しんしゅつする

entrar; expandir-se para; avançar para

その会社かいしゃは海外市場かいがいしじょうに進出しんしゅつした。

→ A empresa entrou no mercado internacional.

Palavra composta:
海外進出かいがいしんしゅつ(expansão para o exterior)
Antônimos:
が撤退てったいする(retirar-se)
#60

が進化しんかする

evoluir; evolução

技術ぎじゅつは急速きゅうそくに進化しんかしている。

→ A tecnologia está evoluindo rapidamente.

Relacionado:
進化論しんかろん; 進化論的しんかろんてきな; 進化論者しんかろんしゃ(teoria da evolução; evolucionista; evolutivo; evolucionista)
Semelhante:
発展はってん(desenvolvimento; progresso)
Palavra composta:
進化を遂しんかをとげる(passar por uma evolução)
Antônimos:
が退化たいかする(regredir; degenerar)
#61

一切いっさい

①tudo; totalidade ②de forma alguma

彼かれはその事件じけんには一切いっさい関係かんけいがないと主張しゅちょうしている。

→ Ele afirma não ter absolutamente nenhuma relação com o caso.

Palavra composta:
一切いっさい~ない(não... de forma alguma)
Sinônimos:
すべて; 全まったく(tudo; completamente; de modo algum)
#62

を加減かげんする

①grau; condição ②ajustar ③estado físico

料理りょうりの味あじを見みながら、塩しおや醤油しょうゆの量りょうを加減かげんしてください。

→ Prove a comida e ajuste a quantidade de sal e molho de soja.

Relacionado:
いい加減かげん(moderado; irresponsável)
Palavra composta:
水加減みずかげん; 塩加減しおかげん; 火加減ひかげん; 湯加減ゆかげんをみる; 手加減てかげん(quantidade de água; quantidade de sal; intensidade do fogo; verificar a temperatura da água; moderação; pegar leve)
Antônimos:
加減がいい⇔悪(かげんがいい⇔わる)い(estado bom ⇔ ruim)
#63

を削減さくげんする

reduzir; cortar

会社かいしゃは経営けいえい再建さいけんのため、大幅おおはばな経費けいひ削減さくげんに踏ふみ切きった。

→ Para reconstruir os negócios, a empresa decidiu fazer grandes cortes de despesas.

Palavra composta:
経費削減けいひさくげん(redução de despesas);コスト削減さくげん(redução de custos);人員削減じんいんさくげん(redução de pessoal)
Antônimos:
増ふやす(aumentar)
Sinônimos:
カット(corte)
#64

余分よぶん

extra; excedente; desnecessário

コピー用紙ようしが足たりなくなるといけないので、余分よぶんに買かっておいた。

→ Comprei papel de cópia extra para o caso de faltar.

Semelhante:
余計よけいな(desnecessário; extra)
Palavra composta:
余分が出よぶんがでる(sobrar)
Antônimos:
余分よぶんがある⇔ない(haver sobra ⇔ não haver)
Sinônimos:
余あまり(sobra; excesso)
#65

余地よち

espaço; margem

彼かれの作品さくひんは素晴すばらしいが、まだ改善かいぜんの余地よちがある。

→ O trabalho dele é excelente, mas ainda há espaço para melhorias.

Palavra composta:
弁解の余地べんかいのよち(margem para desculpas);検討の余地けんとうのよち(margem para consideração)
Antônimos:
余地よちがある⇔ない(haver margem ⇔ não haver)
Sinônimos:
スペース(espaço)
#66

が発言はつげんする

falar; fazer uma declaração

会議かいぎでは、役職やくしょくに関かかわらず、誰だれでも自由じゆうに発言はつげんすることが奨励しょうれいされている。

→ Na reunião, todos são incentivados a falar livremente, independentemente do cargo.

Relacionado:
発言力はつげんりょく(poder de influência);発言権はつげんけん(direito de falar)
Palavra composta:
発言を求はつげんをもとめる(pedir a palavra)
#67

を発行はっこうする

emitir; publicar

パスポートの有効期限ゆうこうきげんが切きれたので、新あたらしく発行はっこうしてもらった。

→ Como meu passaporte havia vencido, mandei emitir um novo.

Relacionado:
を再発行さいはっこうする(reemitir)
Palavra composta:
紙幣を発行しへいをはっこうする(emitir notas)
Sinônimos:
を出版しゅっぱんする(publicar);を発刊はっかんする(publicar);を刊行かんこうする(publicar)
#68

を発信はっしんする

transmitir; divulgar

彼かれはブログやSNSを通つうじて、積極的せっきょくてきに自分じぶんの意見いけんを発信はっしんしている。

→ Ele divulga ativamente suas opiniões por meio de blogs e redes sociais.

Relacionado:
発信人はっしんにん(remetente);発信者はっしんしゃ(emissor);発信先はっしんさき(destino);発信元はっしんもと(origem);着信ちゃくしん(chamada recebida)
Palavra composta:
情報発信じょうほうはっしん(divulgação de informação)
Antônimos:
を受信じゅしんする(receber)
#69

を発送はっそうする

enviar; despachar

注文ちゅうもんを受うけた商品しょうひんは、3営業日えいぎょうび以内いないに発送はっそういたします。

→ Os produtos encomendados serão enviados dentro de três dias úteis.

Relacionado:
発送先はっそうさき(destino de envio);発送元はっそうもと(origem do envio)
Semelhante:
配送はいそう(entrega)
#70

が発酵はっこうする

fermentar

パン生地きじがうまく発酵はっこうせず、あまり膨ふくらまなかった。

→ A massa do pão não fermentou bem e não cresceu muito.

Relacionado:
腐敗ふはい(decomposição; putrefação)
Palavra composta:
発酵食品はっこうしょくひん(alimento fermentado);アルコール発酵はっこう(fermentação alcoólica)
#71

が発育はついくする

desenvolver-se; crescer

この子こは、栄養えいようバランスの取とれた食事しょくじのおかげで、順調じゅんちょうに発育はついくしている。

→ Esta criança está se desenvolvendo bem graças a uma alimentação equilibrada.

Relacionado:
成長せいちょう(crescimento)
Semelhante:
が生育せいいくする; が成育せいいくする(crescer; desenvolver-se; crescer)
Antônimos:
発育がいい⇔悪(はついくがいい⇔わる)い(desenvolver-se bem ⇔ mal);発育が早い⇔遅(はついくがはやい⇔おそ)い(desenvolvimento rápido ⇔ lento)
#72

が/を発足はっそくする

ser lançado; iniciar atividades

新あたらしい研究けんきゅうプロジェクトが発足ほっそくし、各かく分野ぶんやの専門家せんもんかが集あつめられた。

→ Um novo projeto de pesquisa foi lançado, reunindo especialistas de várias áreas.

Semelhante:
設立せつりつ(fundação)
Antônimos:
解散かいさん(dissolução)
#73

を確信かくしんする

estar convencido; ter certeza

彼かれの誠実せいじつな態度たいどを見みて、私わたしは彼かれの無実むじつを確信かくしんした。

→ Ao ver sua atitude sincera, fiquei convencido de sua inocência.

Relacionado:
確信的かくしんてきな(convicto);確信犯かくしんはん(infrator por convicção)
Palavra composta:
確信を持かくしんをもつ(ter convicção);確信を得かくしんをえる(adquirir convicção)
Antônimos:
確信かくしんがある⇔ない(ter certeza ⇔ não ter)
#74

が/を確定かくていする

ser definido; determinar

来週らいしゅうの会議かいぎの日程にっていが確定かくていしたら、関係者かんけいしゃに連絡れんらくしてください。

→ Quando o cronograma da reunião da próxima semana for definido, entre em contato com os envolvidos.

Relacionado:
確定的かくていてきな(definitivo)
Semelhante:
決定けってい(decisão)
Antônimos:
不確定ふかくていな(incerto)
#75

を確保かくほする

garantir; assegurar

災害時さいがいじに備そなえて、十分じゅうぶんな食料しょくりょうと水みずを確保かくほしておくことが重要じゅうようだ。

→ É importante garantir comida e água suficientes para situações de desastre.

Palavra composta:
安全を確保あんぜんをかくほする(garantir a segurança);席を確保せきをかくほする(garantir um lugar)
#76

が/を確立かくりつする

estabelecer

彼かれは独自どくじの研究けんきゅうによって、新あたらしい治療法ちりょうほうを確立かくりつした。

→ Por meio de sua pesquisa original, ele estabeleceu um novo método de tratamento.

Palavra composta:
地位を確立ちいをかくりつする(estabelecer posição);基礎を確立きそをかくりつする(estabelecer a base)
#77

が反応はんのうする

reagir; reação

名前なまえを呼よんでも、彼かれは無反応むはんのうだった。

→ Mesmo chamando seu nome, ele não reagiu.

Relacionado:
拒否反応きょひはんのう(reação de rejeição);拒絶反応きょぜつはんのう(reação de rejeição forte);無反応むはんのうな(sem reação)
Palavra composta:
反応を見はんのうをみる(ver a reação);化学反応かがくはんのう(reação química)
Antônimos:
反応がある⇔ない(ter ⇔ não ter reação);反応がいい⇔悪(はんのうがいい⇔わる)い(boa ⇔ má reação);反応が鋭い⇔鈍(はんのうがするどい⇔にぶ)い(reação rápida ⇔ lenta);反応が素早い⇔遅(はんのうがすばやい⇔おそ)い(reação rápida ⇔ lenta)
#78

が/を反射はんしゃする

refletir; reflexo

湖みずうみの水面すいめんに、周まわりの山々やまやまの景色けしきが美うつくしく反射はんしゃしていた。

→ A paisagem das montanhas ao redor refletia-se lindamente na superfície do lago.

Relacionado:
反射神経はんしゃしんけい(reflexos);条件反射じょうけんはんしゃ(reflexo condicionado);反射的はんしゃてきな(reflexivo)
#79

が反発はんぱつする

rebelar-se; repelir

彼かれは親おやの言いうことに何なんでも反発はんぱつする年頃としごろだ。

→ Ele está numa idade em que se rebela contra tudo o que os pais dizem.

Relacionado:
反発力はんぱつりょく(força de repulsão)
Semelhante:
反抗はんこう(rebeldia; resistência)
Palavra composta:
反発を招はんぱつをまねく(provocar oposição);~から反発を買はんぱつをかう(provocar oposição de...)
#80

が/を反映はんえいする

refletir

この調査ちょうさ結果けっかは、必かならずしも国民こくみん全体ぜんたいの意見いけんを反映はんえいしているとは言いえない。

→ Estes resultados não refletem necessariamente a opinião de toda a população.

Palavra composta:
世相を反映せそうをはんえいする(refletir a sociedade);意見を反映いけんをはんえいする(refletir opiniões)
#81

が反則はんそくする

cometer falta

サッカーの試合しあいで、相手あいて選手せんしゅに危険きけんなタックルをして反則はんそくを取とられた。

→ No jogo de futebol, cometi uma falta ao dar uma entrada perigosa.

Relacionado:
反則負はんそくまけ(derrota por falta)
Palavra composta:
反則を犯はんそくをおかす(cometer uma falta);反則を取はんそくをとられる(ser marcado por falta)
Sinônimos:
ファウル(falta)
#82

特許とっきょ

patente

彼かれは画期的かっきてきな発明はつめいをし、その技術ぎじゅつで特許とっきょを取得しゅとくした。

→ Ele fez uma invenção inovadora e obteve uma patente para a tecnologia.

Relacionado:
特許権とっきょけん(direito de patente)
Palavra composta:
特許を取とっきょをとる(obter patente);特許を得とっきょをえる(obter patente);特許を申請とっきょをしんせいする(solicitar patente)
Sinônimos:
パテント(patente)
#83

特有とくゆう

peculiar; característico

納豆なっとうには、日本人ほんじん以外いがいにはなかなか慣なれない特有とくゆうの匂においがある。

→ O natto tem um cheiro característico ao qual estrangeiros têm dificuldade de se acostumar.

Semelhante:
固有こゆう; 独特どくとく(inerente; próprio; único; peculiar)
#84

を特定とくていする

identificar; especificar

警察けいさつは、目撃者もくげきしゃの証言しょうげんなどから、事件じけんの容疑者ようぎしゃを特定とくていした。

→ A polícia identificou o suspeito com base no depoimento de testemunhas.

Relacionado:
不特定多数ふとくていたすう(grande número indeterminado de pessoas);特定郵便局とくていゆうびんきょく(agência postal designada)
#85

が復帰ふっきする

retornar; voltar

彼かれは長ながいリハビリ期間きかんを経へて、ようやく社会復帰しゃかいふっきを果はたした。

→ Após um longo período de reabilitação, ele finalmente voltou à sociedade.

Palavra composta:
社会復帰しゃかいふっき(retorno à sociedade);職場復帰しょくばふっき(retorno ao trabalho);原状復帰げんじょうふっき(restauração ao estado original)
Sinônimos:
カムバック(retorno)
#86

が/を復旧ふっきゅうする

restaurar; recuperar

地震じしんで不通ふつうになっていた鉄道てつどうは、懸命けんめいな復旧ふっきゅう作業さぎょうの結果けっか、3日みっかぶりに運転うんてんを再開さいかいした。

→ A ferrovia interrompida pelo terremoto voltou a operar após três dias graças aos trabalhos de recuperação.

Relacionado:
復興ふっこう(reconstrução; recuperação)
Palavra composta:
復旧作業ふっきゅうさぎょう(trabalho de recuperação)
#87

が/を復興ふっこうする

reconstruir; revitalizar

戦争せんそうで荒廃こうはいした町まちは、住民じゅうみんたちの努力どりょくによって徐々じょじょに復興ふっこうしつつある。

→ A cidade devastada pela guerra está sendo gradualmente reconstruída graças aos moradores.

Palavra composta:
災害復興さいがいふっこう(reconstrução pós-desastre);経済復興けいざいふっこう(recuperação econômica)
#88

を追及ついきゅうする

investigar; responsabilizar

野党やとうは、国会こっかいで与党よとうの政治責任せいじせきにんを厳きびしく追及ついきゅうした。

→ A oposição responsabilizou severamente o partido governista no parlamento.

Palavra composta:
責任を追及せきにんをついきゅうする(responsabilizar);原因を追及げんいんをついきゅうする(investigar a causa)
#89

を追求ついきゅうする

buscar; perseguir

彼かれは生涯しょうがいを通つうじて、理想りそうの社会しゃかいの実現じつげんを追求ついきゅうし続つづけた。

→ Ao longo de toda a vida, ele continuou buscando a realização de uma sociedade ideal.

Palavra composta:
利益を追求りえきをついきゅうする(buscar lucro);幸福を追求こうふくをついきゅうする(buscar a felicidade)
#90

を追究ついきゅうする

investigar profundamente

学者がくしゃたちは、宇宙うちゅうの成なり立たちの謎なぞを追究ついきゅうするために、日夜ちや研究けんきゅうを続つづけている。

→ Os estudiosos continuam pesquisando dia e noite para desvendar os mistérios da origem do universo.

Palavra composta:
真理を追究しんりをついきゅうする(buscar a verdade);学問を追究がくもんをついきゅうする(aprofundar os estudos)
#91

を追跡ついせきする

rastrear; perseguir

警察けいさつは、GPSを使つかって逃走車両とうそうしゃりょうの行方ゆくえを追跡ついせきした。

→ A polícia usou GPS para rastrear o veículo em fuga.

Palavra composta:
追跡調査ついせきちょうさ(pesquisa de acompanhamento)
Sinônimos:
追おう(perseguir)
#92

手本てほん

modelo; exemplo

字じを練習れんしゅうする時ときは、手本てほんをよく見みて、丁寧いねいに書かくことが大切たいせつだ。

→ Ao praticar caligrafia, é importante observar bem o modelo e escrever com cuidado.

Palavra composta:
手本てほんにする(usar como modelo);手本てほんになる(servir de modelo)
Sinônimos:
模範もはん(modelo; exemplo)
#93

手てがかり

pista; apoio para a mão

事件じけん解決かいけつにつながる有力ゆうりょくな手にがかりが、まだ何も見みつかっていない。

→ Ainda não foi encontrada nenhuma pista importante que leve à solução do caso.

Relacionado:
足あしがかり(ponto de apoio)
Palavra composta:
手てがかりをつかむ(obter uma pista)
Antônimos:
手てがかりがある⇔ない(haver ⇔ não haver pista)
Sinônimos:
糸口いとぐち(pista; ponto de partida)
#94

が手分てわけする

dividir tarefas

大掃除おおそうじなので、家族かぞくみんなで手分てわけして、効率こうりつよく作業さぎょうを進すすめた。

→ Como era uma grande limpeza, toda a família dividiu as tarefas e trabalhou eficientemente.

Sinônimos:
を分担ぶんたんする(dividir responsabilidades)
#95

を手配てはいする

providenciar; organizar

旅行会社りょこうがいしゃに依頼いらいして、航空券こうくうけんとホテルを手配てはいしてもらった。

→ Pedi à agência de viagens que providenciasse as passagens e o hotel.

Relacionado:
指名手配しめいてはい(mandado de busca; procurado)
Sinônimos:
準備じゅんび(preparação)
#96

手探てさぐり

tatear; tentativa e erro

停電ていでんで真まっ暗くらになった部屋へやの中なかを、手探てさぐりで歩あるいた。

→ Andei tateando pelo quarto completamente escuro por causa da falta de energia.

Palavra composta:
手探りの状態てさぐりのじょうたい(situação de tentativa e erro)
#97

手際てぎわ

habilidade; eficiência

彼女かのじょは非常ひじょうに手際てぎわが良よく、短時間たんじかんでたくさんの料理りょうりを作つくった。

→ Ela foi muito eficiente e preparou muitos pratos em pouco tempo.

Palavra composta:
手際てぎわよく(com habilidade)
Antônimos:
手際がいい⇔悪てぎわがいい⇔わるい; 不手際ふてぎわ(eficiente ⇔ ineficiente; má execução; falha)
#98

人手ひとで

mão de obra; ajuda humana

繁忙期はんぼうきで非常ひじょうに忙いそがしく、人手ひとでが足たりない状況じょうきょうだ。

→ É época de pico, estamos muito ocupados e falta mão de obra.

Relacionado:
人手不足ひとでぶそく(falta de mão de obra)
Palavra composta:
人手ひとでがかかる(exigir muita mão de obra);人手ひとでをかける(empregar muita mão de obra);人手が足ひとでがたりない(faltar mão de obra);人手を借ひとでをかりる(pedir ajuda);人手に頼ひとでにたよる(depender de mão de obra);人手を加ひとでをくわえる(intervir manualmente);人手が入ひとでがはいる(receber intervenção humana);人手に渡ひとでにわたる(passar para as mãos de outra pessoa)
#99

人目ひとめ

olhares alheios; atenção pública

彼かれらは人目ひとめもはばからず、駅えきのホームで抱だき合あっていた。

→ Eles se abraçavam na plataforma da estação sem se importar com os olhares alheios.

Palavra composta:
人目ひとめがある(há pessoas olhando);人目が気ひとめがきになる(preocupar-se com os olhares);人目を気ひとめをきにする(importar-se com os olhares);人目を避ひとめをさける(evitar ser visto);人目に付ひとめにつく(chamar atenção);人目を引ひとめをひく(atrair atenção);人目をはばかる(preocupar-se com a opinião alheia)
#100

人気ひとけ

sinal de presença humana

深夜しんやの公園こうえんは人気ひとけがなく、少すこし不気味ぶきみだった。

→ O parque de madrugada estava sem sinal de pessoas e parecia um pouco assustador.

Palavra composta:
人気ひとけがない(não haver sinal de pessoas)