Vocabulário Mimikara Oboeru N1 Lição 2: Ações, Movimentos e Mudanças

Lição 2: Ações, Movimentos e Mudanças

JLPT N1
Vocabulário Mimikara N1 • 90 palavras
#1

を擦こする

esfregar; friccionar

目めがかゆかったので、強つよく擦こすりすぎて赤あかくなってしまった。

→ Meu olho estava coçando, então esfreguei com muita força e ficou vermelho.

Relacionado:
擦り付こすりつける(esfregar contra)
#2

を擦さする

acariciar; massagear levemente

祖母そぼは腰こしが痛いたいと言いうので、私わたしが軽かるく背中せなかを擦さすってあげた。

→ Minha avó disse que estava com dor nas costas, então massageei suas costas suavemente.

#3

を撫でるなでる

acariciar; afagar

彼かれは優やさしい笑顔えがおで、合格ごうかくした妹いもうとの頭あたまをそっと撫なでた。

→ Com um sorriso gentil, ele acariciou suavemente a cabeça da irmã mais nova que havia passado no exame.

#4

をいじる

mexer; brincar com

彼かれは緊張きんちょうすると、癖くせで髪かみの毛けをいじる。

→ Quando fica nervoso, ele tem o hábito de mexer no cabelo.

Sinônimos:
弄いじる(mexer; tocar)
#5

をかき回すかきまわす

mexer; remexer

スープが焦こげ付つかないように、スプーンで鍋べの底そこからゆっくりとかき回まわした。

→ Mexi a sopa lentamente desde o fundo da panela com uma colher para não queimar.

Relacionado:
引っかき回ひっかきまわす; を掻かく(revirar; bagunçar; coçar; raspar; suar)
#6

を摘むつむ

colher; apanhar

週末しゅうまつ、家族かぞくで農園のうえんに行いって、赤あかく熟うれたイチゴを摘つんだ。

→ No fim de semana, minha família foi a uma fazenda e colheu morangos vermelhos maduros.

Sinônimos:
摘み取つみとる(colher)
#7

を摘むつまむ

pegar com os dedos; beliscar; tapar o nariz

あまりの臭くささに、思おもわず鼻はなをつまんでしまった。

→ O cheiro estava tão forte que, sem pensar, tapei o nariz.

Relacionado:
掻い摘かいつまむ(resumir os pontos principais)
#8

を掴むつかむ

agarrar; conquistar

彼かれはスピーチで聴衆ちょうしゅうの心こころを掴つかみ、大おおきな拍手はくしゅを受うけた。

→ Seu discurso conquistou o coração do público e recebeu muitos aplausos.

Relacionado:
捉とらえる; をつかまえる(captar; compreender; capturar)
Palavra composta:
こつを掴つかむ(pegar o jeito)
#9

が捻じれる/捻れるねじれる

torcer-se; ficar deformado

彼かれは性格せいかくが少すこしねじれているので、人ひとのアドバイスを素直すなおに聞きけない。

→ A personalidade dele é um pouco distorcida, então ele não consegue aceitar os conselhos dos outros com sinceridade.

Relacionado:
が歪ゆがむ(deformar-se; distorcer-se)
#10

を捻じる/捻るねじる

torcer; retorcer

彼かれは痛いたみに耐たえながら、腕うでを無理むりやり捻ねじって相手あいてから逃のがれようとした。

→ Suportando a dor, ele torceu o braço à força para tentar escapar do adversário.

#11

を捻るひねる

torcer; girar; quebrar a cabeça

この問題もんだいは難むずかしくて、いくら頭あたまをひねっても解とけなかった。

→ Este problema era tão difícil que não consegui resolvê-lo por mais que quebrasse a cabeça.

Palavra composta:
足首あしくびをひねる(torcer o tornozelo);頭あたまをひねる(quebrar a cabeça)
#12

がちぎれる

rasgar-se; romper-se

強つよい風かぜに吹ふかれて、古ふるい旗はたがちぎれそうになっている。

→ O vento forte está fazendo a velha bandeira parecer prestes a se rasgar.

#13

をちぎる

rasgar; despedaçar

サラダを作つくるために、レタスを手てで食たべやすい大おおきさにちぎった。

→ Para fazer uma salada, rasguei a alface com as mãos em pedaços fáceis de comer.

#14

を束ねるたばねる

amarrar em feixe; liderar

彼女かのじょは長ながい髪かみをゴムで一ひとつに束たばねていた。

→ Ela prendeu o cabelo comprido com um elástico.

Relacionado:
括くくる; 縛しばる; 結むすぶ(amarrar; amarrar; restringir; atar; ligar)
#15

を扇ぐあおぐ

abanar

停電ていでんしてエアコンが使つかえないので、うちわで扇あおいで暑あつさをしのいだ。

→ Como faltou energia e não dava para usar o ar-condicionado, abanei-me com um leque para suportar o calor.

#16

をくむ

tirar; recolher; compreender a intenção

彼かれは私わたしの意いをくんで、何なにも言いわずに手伝てつだってくれた。

→ Ele entendeu minha intenção e me ajudou sem dizer nada.

Palavra composta:
意いをくむ(compreender a intenção de alguém)
#17

を銜えるくわえる

segurar na boca

子供こどもが指ゆびを銜くわえるのは、不安ふあんやストレスの表あらわれかもしれない。

→ Uma criança ficar com o dedo na boca pode ser sinal de ansiedade ou estresse.

#18

を舐めるなめる

lamber; subestimar

猫ねこが気持きもちよさそうに、自分じぶんの手てを舐なめている。

→ O gato está lambendo a própria pata, parecendo satisfeito.

Sinônimos:
侮あなどる; 軽く見かるくみる; 甘く見あまくみる(desprezar; subestimar; subestimar; subestimar)
#19

俯うつむく

baixar a cabeça

彼かれは叱しかられている間あいだ、ずっと俯うつむいたままだった。

→ Ele ficou de cabeça baixa durante todo o tempo em que foi repreendido.

Relacionado:
うつむき加減かげん(ligeiramente cabisbaixo)
Antônimos:
仰あおぐ(olhar para cima)
#20

這はう

engatinhar; rastejar

赤あかちゃんが床ゆかの上うえを楽たのしそうに這はい回まわっている。

→ O bebê está engatinhando alegremente pelo chão.

#21

潜くぐる

passar por baixo; escapar

彼かれは追手おってから逃のがれるため、人込ひとごみを潜くぐって姿すがたを消けした。

→ Para fugir dos perseguidores, ele se esgueirou pela multidão e desapareceu.

Palavra composta:
法の網を潜ほうのあみをくぐる(escapar das malhas da lei)
#22

囁ささやく

sussurrar

彼かれは授業中じゅぎょうちゅう、隣となりの席せきの友人ゆうじんに何なにかを囁ささやいた。

→ Durante a aula, ele sussurrou algo para o amigo sentado ao lado.

Palavra composta:
噂を囁うわさをささやく(sussurrar rumores)
#23

が/を喚くわめく

gritar; berrar

子供こどもがおもちゃを買かってとせがみ、店せの前まえで大声おおごえで喚わめいている。

→ A criança está exigindo um brinquedo e gritando alto em frente à loja.

Relacionado:
泣き喚なきわめく(chorar aos berros)
#24

言いいつける

①dedurar ②mandar

弟おとうとが私わたしの悪口わるぐちを母ははに言いいつけた。

→ Meu irmão mais novo contou à minha mãe que eu tinha falado mal dele.

Sinônimos:
命めいじる(ordenar);告げ口つげぐち(dedurar)
#25

打うち明あける

desabafar; confessar

彼かれは長年ながねんの悩なやみを、親友しんゆうに打うち明あけることにした。

→ Ele decidiu desabafar com o melhor amigo sobre uma preocupação que carregava havia anos.

Sinônimos:
告白こくはくする(confessar)
#26

見みかける

ver por acaso

最近さいきん、駅えきの近ちかくで以前いぜんの同僚どうりょうを見みかけた。

→ Recentemente vi por acaso um ex-colega perto da estação.

#27

見分みわける

distinguir

双子ふたごの姉妹しまいはとてもよく似にていて、私わたしには見分みわけるのが難むずかしい。

→ As irmãs gêmeas são tão parecidas que é difícil distingui-las.

Sinônimos:
識別しきべつする(identificar; distinguir)
#28

見渡みわたす

olhar ao redor; contemplar

丘おかの上うえから、私わたしたちが住すむ町まちを見渡みわたすことができた。

→ Do alto da colina, pude contemplar toda a cidade onde moramos.

Palavra composta:
見渡す限みわたすかぎり(até onde a vista alcança)
#29

見落みおとす

deixar passar; ignorar

報告書ほうこくしょをチェックしたが、小ちいさなミスを見落みおとしていたかもしれない。

→ Revisei o relatório, mas talvez tenha deixado passar algum pequeno erro.

Relacionado:
見逃みのがす(deixar passar; perder)
#30

を乗り過ごすのりすごす

passar do ponto/estação

本ほんを読よむのに夢中むちゅうになっていて、降おりる駅えきを乗のり過すごしてしまった。

→ Fiquei tão concentrado na leitura que passei da estação onde deveria descer.

Sinônimos:
乗り越のりこす(passar da estação)
#31

を乗り越えるのりこえる

superar; ultrapassar

彼かれらは多おおくの困難こんなんを乗のり越こえて、ついに目標もくひょうを達成たっせいした。

→ Eles superaram muitas dificuldades e finalmente alcançaram o objetivo.

Relacionado:
を追い抜おいぬく(ultrapassar)
Sinônimos:
克服こくふくする(superar)
#32

歩あゆむ

caminhar; seguir um caminho

二人ふたりは結婚けっこんし、これからの人生じんせいを共ともに歩あゆむことを誓ちかった。

→ Os dois se casaram e juraram caminhar juntos pela vida daqui em diante.

Relacionado:
歩あゆみ(caminho; progresso)
Palavra composta:
歴史を歩れきしをあゆむ(percorrer a história)
#33

がもつ

durar; aguentar

この牛乳ぎゅうにゅうは、開封かいふうしたら冷蔵庫れいぞうこに入いれても二日ふつかしかもたない。

→ Depois de aberto, este leite dura apenas dois dias, mesmo na geladeira.

Relacionado:
日ひもち(durabilidade; conservação)
Palavra composta:
体からだがもたない(o corpo não aguenta);身みがもたない(não aguentar fisicamente)
Antônimos:
もちがいい⇔悪い(dura bem ⇔ dura pouco)
#34

を保つたもつ

manter; preservar

彼かれは若わかさを保たもつために、毎日まいにちの運動うんどうを欠かかさない。

→ Ele nunca deixa de se exercitar diariamente para manter a juventude.

Sinônimos:
維持いじする(manter)
#35

を築くきずく

construir; estabelecer

彼かれは努力どりょくを重かさね、一代いちだいで大おおきな富とみを築きずいた。

→ Com esforço contínuo, ele construiu uma grande fortuna em uma única geração.

Palavra composta:
信頼関係を築しんらいかんけいをきずく(construir uma relação de confiança);財産を築ざいさんをきずく(construir patrimônio)
#36

が絶えるたえる

cessar; extinguir-se

彼かれが冗談じょうだんを言いうと、部屋中へやじゅうに笑わらい声ごえが絶たえなかった。

→ Quando ele fazia piadas, as risadas não paravam na sala inteira.

Palavra composta:
消息が絶しょうそくがたえる(ficar sem notícias);連絡が絶れんらくがたえる(perder contato);子孫が絶しそんがたえる(extinguir-se a linhagem)
#37

を絶つ/断つたつ

cortar; interromper

健康けんこうのために、彼かれは好すきだったお酒さけをきっぱりと断たつことにした。

→ Pela saúde, ele decidiu parar completamente de beber, embora gostasse muito.

Palavra composta:
命を絶いのちをたつ(tirar a própria vida);国交を絶こっこうをたつ(romper relações diplomáticas)
Sinônimos:
が/を断絶だんぜつする(romper; interromper)
#38

が途切れるとぎれる

ser interrompido

話はなしの途中とちゅうで電話でんわが途切とぎれてしまい、重要じゅうようなことを聞ききそびれた。

→ A ligação foi interrompida no meio da conversa e perdi algo importante.

Relacionado:
途切れ途切とぎれとぎれ(intermitente)
Palavra composta:
連絡が途切れんらくがとぎれる(o contato ser interrompido temporariamente)
#39

が途絶えるとだえる

cessar completamente

あの事故じこ以来いらい、彼かれからの連絡れんらくがぱったりと途絶とだえてしまった。

→ Desde aquele acidente, todo contato dele cessou completamente.

Palavra composta:
連絡が途絶れんらくがとだえる(perder contato completamente);人通りが途絶ひとどおりがとだえる(não haver mais movimento de pessoas)
#40

が下るくだる

ser proferido; avançar para uma época posterior; ser inferior; ter diarreia; descer

長ながい裁判さいばんの末すえ、被告ひこくに無罪むざいの判決はんけつが下くだった。

→ Após um longo julgamento, foi proferida uma sentença de absolvição ao réu.

Palavra composta:
腹を下はらをくだす(ter diarreia);坂を下さかをくだる(descer uma ladeira)
#41

を下すくだす

①proferir; tomar uma decisão ②derrotar ③causar diarreia

審判しんぱんは、ビデオ判定んていを確たしかめた上うえで、最終的さいしゅうてきな判断はんだんを下くだした。

→ Após verificar a decisão por vídeo, o árbitro tomou a decisão final.

Palavra composta:
結論を下けつろんをくだす(tirar uma conclusão);相手を下あいてをくだす(derrotar o adversário);腹を下はらをくだす(ter diarreia)
#42

が垂れるたれる

①pender ②pingar; escorrer

柳やなぎの枝えだが風かぜに揺ゆれて、地面じめんにつくほど垂たれている。

→ Os galhos do salgueiro balançam ao vento e pendem quase até o chão.

Relacionado:
を垂たらす(deixar pender; deixar escorrer)
Palavra composta:
首を垂くびをたれる(baixar a cabeça)
#43

が茂るしげる

crescer viçoso; ficar denso

夏なつになると、庭わの木々きぎが青々あおあおと茂しげり、涼すずしい木陰こかげを作つくってくれる。

→ No verão, as árvores do jardim ficam viçosas e proporcionam uma sombra fresca.

Sinônimos:
生い茂おいしげる(crescer densamente)
#44

を耕すたがやす

cultivar; lavrar

農家のうかの人々ひとびとは、春るになると田畑たはたを耕たがやし、種たねまきの準備じゅんびを始はじめる。

→ Quando chega a primavera, os agricultores cultivam os campos e começam a preparar a semeadura.

Relacionado:
田畑たはた(campos; terras agrícolas)
#45

を生かすいかす

①aproveitar ②manter vivo

彼かれは留学りゅうがくで培つちかった語学力ごがくりょくを生いかして、貿易会社ぼうえきがいしゃで働はたらいている。

→ Ele aproveita as habilidades linguísticas desenvolvidas no exterior para trabalhar em uma empresa comercial.

Palavra composta:
経験を生けいけんをいかす(aproveitar a experiência);素材を生そざいをいかす(valorizar o sabor natural dos ingredientes)
#46

を拒むこばむ

recusar; rejeitar

彼かれは会社かいしゃからの転勤てんきんの申もうし出でを拒こばみ、退職たいしょくを選えらんだ。

→ Ele recusou a proposta de transferência da empresa e optou por se demitir.

Palavra composta:
要求を拒ようきゅうをこばむ(recusar uma exigência)
Sinônimos:
拒否きょひする(recusar)
#47

を強いるしいる

forçar; obrigar

人ひとに寄付きふを強しいるのは、いかなる理由りゆうがあっても許ゆるされるべきではない。

→ Forçar alguém a fazer uma doação não deve ser permitido por motivo algum.

Sinônimos:
押し付おしつける; 強要きょうようする(impor; coagir; obrigar)
#48

を禁じるきんじる

proibir

この地域ちいきでは、法律ほうりつによって一定いっていの高たかさを超こえる建物たてものの建設けんせつが禁きんじられている。

→ Nesta região, a lei proíbe a construção de edifícios acima de determinada altura.

Palavra composta:
を禁じ得きんじえない(não conseguir conter)
Sinônimos:
禁止きんしする(proibir)
#49

を競うきそう

competir

二ふたつのチームが、優勝ゆうしょうをかけて最後さいごまで激はげしく技わざを競きそった。

→ As duas equipes disputaram intensamente suas habilidades até o fim pelo campeonato.

Palavra composta:
優劣を競ゆうれつをきそう(disputar superioridade)
Sinônimos:
競争きょうそうする(competir)
#50

を負かすまかす

derrotar

彼かれはチェスで誰だれにも負まけたことがないが、ついにAIに負まかされてしまった。

→ Ele nunca havia perdido para ninguém no xadrez, mas finalmente foi derrotado pela IA.

Sinônimos:
打ち負うちまかす(derrotar)
#51

をやっつける

derrotar; liquidar; despachar

面倒めんどうな仕事しごとを全部ぜんぶやっつけたので、今夜こんやはゆっくり休やすめる。

→ Terminei todo o trabalho complicado, então esta noite posso descansar.

Sinônimos:
倒たおす(derrubar; derrotar)
#52

が励むはげむ

empenhar-se; dedicar-se

彼かれは学者がくしゃになるという夢ゆめを叶かなえるため、日々ひび研究けんきゅうに励はげんでいる。

→ Para realizar o sonho de se tornar um acadêmico, ele se dedica à pesquisa diariamente.

Relacionado:
励はげみになる(servir de incentivo)
#53

を捉えるとらえる

captar; apreender

彼かれのスピーチは、聴衆ちょうしゅうの心こころを捉とらえ、深ふかい感動かんどうを呼よんだ。

→ Seu discurso conquistou o coração do público e causou profunda emoção.

Palavra composta:
チャンスを捉とらえる(aproveitar uma oportunidade);特徴を捉とくちょうをとらえる(captar as características)
#54

を捕らえるとらえる

capturar

警察けいさつは、市民しみんからの通報つうほうをもとに、逃走中うそうちゅうの犯人はんにんを捕とらえた。

→ Com base numa denúncia de um cidadão, a polícia capturou o criminoso em fuga.

Sinônimos:
捕つかまえる(capturar)
#55

を庇うかばう

proteger; defender

母親ははおやは、転ころんだ子供こどもを庇かばうように抱だきしめた。

→ A mãe abraçou a criança que caiu como se quisesse protegê-la.

Palavra composta:
かばい合あう(proteger-se mutuamente)
Sinônimos:
守まもる(proteger)
#56

をからかう

provocar; zombar

彼かれは真面目まじめな顔かおをしているが、実じつは人ひとをからかうのが好すきだ。

→ Ele parece sério, mas na verdade gosta de provocar os outros.

Sinônimos:
冷ひやかす(provocar; zombar)
#57

を襲うおそう

atacar; assaltar

ライオンが獲物えものを狙ねらって、一瞬いっしゅんのうちに襲おそいかかった。

→ O leão mirou a presa e atacou num instante.

Relacionado:
が襲おそわれる; 襲撃しゅうげき(ser atacado; ser tomado por; ataque; assalto)
#58

が挙がるあがる

ser levantado; ser citado

先生せんせいが質問しつもんすると、多おおくの生徒せいとの手てが挙あがった。

→ Quando o professor fez uma pergunta, muitos alunos levantaram a mão.

Palavra composta:
証拠が挙しょうこがあがる(surgirem provas);成果が挙せいかがあがる(obter resultados)
#59

を挙げるあげる

levantar; citar; realizar; prender

彼かれの功績こうせきをたたえ、具体的ぐたいてきな例れいを挙あげて説明せつめいした。

→ Para elogiar suas realizações, expliquei dando exemplos concretos.

Palavra composta:
例を挙れいをあげる(dar um exemplo);結婚式を挙けっこんしきをあげる(realizar um casamento);犯人を挙はんにんをあげる(prender o criminoso);全力を挙ぜんりょくをあげる(empregar todas as forças)
#60

を雇うやとう

contratar; empregar

その店みせは忙いそがしくなったため、新あたらしくアルバイトを二人ふたり雇やとうことにした。

→ Como a loja ficou mais movimentada, decidiram contratar dois novos trabalhadores de meio período.

Sinônimos:
雇用こようする(empregar)
#61

を養うやしなう

sustentar; cultivar

彼かれは若わかい頃ころから働はたらき、家族かぞくを養やしなうために苦労くろうを重かさねた。

→ Ele trabalhou desde jovem e passou por muitas dificuldades para sustentar a família.

Relacionado:
扶養ふようする(sustentar legalmente)
Palavra composta:
実力を養じつりょくをやしなう(desenvolver habilidade);体力を養たいりょくをやしなう(fortalecer o físico)
#62

が交わるまじわる

cruzar-se; relacionar-se

この道みちをまっすぐ行いくと、大おおきな国道こくどうと交まじわる交差点こうさてんに出でる。

→ Seguindo reto por esta estrada, chega-se a um cruzamento com uma grande rodovia nacional.

Sinônimos:
交差こうさする(cruzar-se)
#63

を交えるまじえる

misturar; intercalar; incluir

会議かいぎでは、時折ときおりユーモアを交まじえながら、真剣しんけんな議論ぎろんが続つづいた。

→ Durante a reunião, a discussão séria continuou, com humor ocasional.

Relacionado:
手振り身振てぶりみぶり(gestos; linguagem corporal)
Palavra composta:
ひざを交まじえる(sentar-se frente a frente para conversar intimamente)
#64

をよこす

enviar; dar

故郷こきょうの母ははが、元気げんきかどうか尋たずねる手紙てがみをよこした。

→ Minha mãe, que mora na minha cidade natal, enviou uma carta perguntando se eu estava bem.

Sinônimos:
送おくる(enviar)
#65

が/を焦るあせる

ficar ansioso; apressar-se

試験しけんの終了時間しゅうりょうじかんが迫せまり、彼かれは焦あせって回答かいとうを見直みなおした。

→ Com o fim da prova se aproximando, ele revisou as respostas apressadamente.

Relacionado:
焦あせり(ansiedade; impaciência)
Sinônimos:
気きがはやる(ficar impaciente);気きがせく(sentir-se apressado)
#66

を急かすせかす

apressar; pressionar

出発しゅっぱつの時間じかんが遅おくれそうだったので、準備じゅんびの遅おそい友人ゆうじんを急せかした。

→ Como parecia que íamos atrasar a partida, apressei o amigo que estava demorando para se preparar.

Sinônimos:
急せかせる; 促うながす(apressar; instar; incentivar)
#67

~に耐えるたえる

suportar; resistir

彼かれは厳きびしい訓練くんれんに耐たえ、ついに一流ちりゅうのアスリートになった。

→ Ele suportou um treinamento rigoroso e finalmente se tornou um atleta de primeira linha.

Sinônimos:
我慢がまんする(aguentar; suportar)
#68

がむっとする

ficar irritado; ofendido

彼かれに失礼しつれいなことを言いわれて、思おもわずむっとした。

→ Ele me disse algo rude e fiquei irritado sem querer.

Sinônimos:
むかつく(ficar irritado)
#69

がぞっとする

arrepiar-se; sentir um calafrio

高たかい橋はしの上うえから下したを見みたら、足あしがすくんでぞっとした。

→ Ao olhar para baixo de uma ponte alta, minhas pernas travaram e senti um calafrio.

Relacionado:
恐怖きょうふ; 怖こわい(terror; medo; assustador)
#70

がぎょっとする

assustar-se; ficar chocado

暗くらい廊下ろうかの角かどから急きゅうに人ひとが出でてきたので、ぎょっとした。

→ Uma pessoa apareceu de repente no canto do corredor escuro e me assustou.

Sinônimos:
驚おどろく; びっくりする(surpreender-se; assustar-se; surpreender-se)
#71

が狂うくるう

enlouquecer; sair errado; desregular-se

彼かれは研究けんきゅうに没頭ぼっとうするあまり、気きが狂くるったようになってしまった。

→ Ele ficou tão obcecado pela pesquisa que parecia ter enlouquecido.

Palavra composta:
気が狂きがくるう(enlouquecer);予定が狂よていがくるう(o plano sair do previsto);時間が狂じかんがくるう(o relógio ficar desregulado);勘が狂かんがくるう(a intuição falhar)
#72

が照れるてれる

ficar envergonhado; tímido

みんなの前まえで急きゅうに褒ほめられて、彼かれは照てれて顔かおを赤あかくした。

→ Foi elogiado de repente diante de todos e ficou vermelho de vergonha.

Relacionado:
照てれくさい; 照れ屋てれや; 恥はずかしい(constrangedor; embaraçoso; pessoa tímida; envergonhado)
#73

を省みるかえりみる

refletir sobre

彼かれは自分じぶんの軽率けいそつな行動こうどうを省かえりみて、深ふかく反省はんせいしている。

→ Ele está refletindo sobre seu comportamento imprudente e se arrependendo profundamente.

Sinônimos:
反省はんせいする(refletir; arrepender-se)
#74

を顧みるかえりみる

recordar; considerar

彼かれは青春時代せいしゅんじだいを顧かえりみて、懐なつかしそうに目めを細ほそめた。

→ Ele recordou sua juventude e semicerrrou os olhos com nostalgia.

Relacionado:
振り向ふりむく(virar-se; olhar para trás)
Sinônimos:
回顧かいこする(recordar; rememorar)
#75

を心掛けるこころがける

procurar fazer; ter em mente

健康けんこうのために、塩分えんぶんを控ひかえめにした食事しょくじを心掛こころがけている。

→ Pela saúde, procuro manter uma dieta com pouco sal.

#76

を試みるこころみる

tentar

彼かれは新あたらしい治療法ちりょうほうを試こころみたが、残念ざんねんながら効果こうかはなかった。

→ Ele tentou um novo tratamento, mas infelizmente não teve efeito.

Sinônimos:
試ためす(testar; experimentar)
#77

を案じるあんじる

preocupar-se

両親りょうしんは、遠とおく離はなれて暮くらす息子むすこの健康けんこうを案あんじている。

→ Os pais estão preocupados com a saúde do filho que mora longe.

Sinônimos:
心配しんぱいする(preocupar-se)
#78

が染みるしみる

penetrar; arder

寒さむい日ひに飲のむ温あたたかいスープが、冷ひえた体からだに染しみ渡わたった。

→ A sopa quente num dia frio penetrou no corpo gelado e o aqueceu.

Palavra composta:
味が染あじがしみる(o sabor penetrar);タバコの匂いが染においがしみる(ficar impregnado de cheiro de cigarro)
#79

がにじむ

borrar; transparecer

彼かれの目めには、悔くやしさからか涙なみだがにじんでいた。

→ Talvez de frustração, lágrimas surgiram em seus olhos.

Palavra composta:
汗あせがにじむ(o suor aparecer);インクがにじむ(a tinta borrar);怒いかりがにじむ(a raiva transparecer)
#80

がぼやける

ficar desfocado; vago

霧きりが深ふかくて、遠とおくの景色けしきがぼやけてよく見みえない。

→ A neblina está densa, deixando a paisagem distante desfocada.

Palavra composta:
ピントがぼやける(o foco ficar desfocado)
#81

が弱るよわる

enfraquecer; ficar em dificuldade

祖父そふは年としを取とって、足腰あしこしがだいぶ弱よわってきたようだ。

→ Meu avô envelheceu e suas pernas e lombar parecem ter enfraquecido bastante.

Relacionado:
困こまる(ter dificuldade)
#82

が老けるふける

parecer mais velho

彼かれはまだ若わかいのに、苦労くろうが多おおかったせいか、ずいぶん老ふけて見みえる。

→ Embora ainda seja jovem, talvez pelas muitas dificuldades, parece bem mais velho.

Relacionado:
が老おいる(envelhecer)
Antônimos:
若返わかがえる(rejuvenescer)
#83

が凍えるこごえる

ficar gelado; congelar de frio

真冬まふゆの夜よる、暖房だんぼうのない部屋へやで体からだが凍こごえるかと思おもった。

→ Numa noite de pleno inverno, num quarto sem aquecimento, pensei que meu corpo fosse congelar.

Palavra composta:
凍えるような寒こごえるようなさむさ(frio congelante)
#84

がかなう

realizar-se

長年ながねんの夢ゆめだった自分じぶんの店みせを持もつことが、ついにかなった。

→ Meu antigo sonho de ter minha própria loja finalmente se realizou.

Palavra composta:
夢ゆめがかなう(o sonho se realizar);願ねがいがかなう(o desejo se realizar)
#85

をかなえる

realizar; concretizar

彼かれは多おおくの人々ひとびとの支援しえんを受うけ、世界一周せかいいっしゅうの夢ゆめをかなえた。

→ Com o apoio de muitas pessoas, ele realizou o sonho de dar a volta ao mundo.

Palavra composta:
夢ゆめをかなえる(realizar um sonho);願ねがいをかなえる(realizar um desejo)
#86

を懸けるかける

arriscar; apostar

彼かれは自分じぶんの人生じんせいを懸かけて、この新あたらしい事業じぎょうに挑戦ちょうせんしている。

→ Ele está apostando sua vida nesse novo empreendimento.

Relacionado:
命いのちがけ(arriscando a vida);を賭かける(apostar)
Palavra composta:
命を懸いのちをかける(arriscar a vida)
#87

をよす

parar; deixar

無駄遣むだづかいはよして、少すこしは貯金ちょきんすることを考かんがえなさい。

→ Pare de desperdiçar dinheiro e pense em economizar um pouco.

Sinônimos:
をやめる(parar)
#88

を交わすかわす

trocar

二人ふたりは久ひさしぶりの再会さいかいを喜よろこび、固かたい握手あくしゅを交かわした。

→ Felizes por se reencontrarem depois de muito tempo, os dois trocaram um aperto de mão firme.

Palavra composta:
言葉を交ことばをかわす(trocar algumas palavras);挨拶を交あいさつをかわす(trocar cumprimentos);さかずきを交かわす(trocar taças de saquê)
#89

が賑わうにぎわう

ficar movimentado; animado

週末しゅうまつの観光地かんこうちは、多おおくの行楽客こうらくきゃくで賑にぎわっていた。

→ O ponto turístico estava movimentado com muitos visitantes no fim de semana.

Sinônimos:
活気に満かっきにみちる(estar cheio de vitalidade)
#90

を受け入れるうけいれる

aceitar; acolher

彼かれは自分じぶんの敗北はいぼくを受うけ入いれ、勝者しょうしゃに祝意しゅくいを表ひょうした。

→ Ele aceitou sua derrota e felicitou o vencedor.

Palavra composta:
難民を受け入なんみんをうけいれる(acolher refugiados);提案を受け入ていあんをうけいれる(aceitar uma proposta)