Vocabulário Mimikara Oboeru N1 Lição 10: Palavras em Katakana sobre Características e Atividades

Lição 10: Palavras em Katakana sobre Características e Atividades

JLPT N1
Vocabulário Mimikara N1 • 50 palavras
#1

ソフトなsoft

①suave; gentil ②software

彼女かのじょはソフトな物腰ものごしで、誰だれにでも丁寧ていねいに接せっする。

→ Ela tem maneiras suaves e trata todos com educação.

Relacionado:
ソフトウェア(software)
Antônimos:
ハードな(duro; pesado)
Sinônimos:
柔やわらかい(macio);優やさしい(gentil)
#2

ハードなhard

①duro; pesado ②rígido ③hardware

彼かれは毎日まいにちハードなトレーニングをこなして、大会たいかいに備そなえている。

→ Ele faz treinos intensos todos os dias para se preparar para a competição.

Relacionado:
ハードウェア(hardware)
Antônimos:
ソフトな(suave)
Sinônimos:
きつい; 厳きびしい(duro; difícil; rigoroso)
#3

フォーマルなformal

formal

結婚式けっこんしきなどのフォーマルな場ばでは、それにふさわしい服装くそうやマナーが求もとめられる。

→ Em ocasiões formais, como casamentos, exige-se roupa e comportamento adequados.

Relacionado:
フォーマルウェア(traje formal)
Antônimos:
インフォーマル(informal);カジュアルな(casual)
Sinônimos:
正式せいしきな(oficial; formal)
#4

カジュアルなcasual

casual; informal

休日きゅうじつは、スーツを脱ぬいでカジュアルな服装ふくそうでリラックスして過すごしたい。

→ Nos dias de folga, quero tirar o terno e relaxar com roupas casuais.

Relacionado:
カジュアルウェア(roupa casual);砕くだけた言いい方かた(forma informal de falar)
Antônimos:
フォーマルな(formal)
Sinônimos:
気楽きらくな(descontraído)
#5

シンプルなsimple

simples

彼女かのじょは、ごてごてした飾かざりよりもシンプルなデザインのアクセサリーを好このむ。

→ Ela prefere acessórios de design simples a enfeites excessivamente ornamentados.

Relacionado:
シンプルライフ(vida simples)
Antônimos:
華美かびな; 複雑ふくざつな(luxuoso; ornamentado; complexo)
Sinônimos:
簡素かんそな; 質素しっそな; 単純明快たんじゅんめいかいな(simples; sóbrio; simples; modesto; simples e claro)
#6

ドライ

①pragmático; pouco sentimental ②seco

彼かれは非常ひじょうにドライな性格せいかくで、感情かんじょうに流ながされずに物事ものごとを判断はんだんする。

→ Ele tem uma personalidade muito pragmática e julga as coisas sem se deixar levar pela emoção.

Relacionado:
ドライフラワー(flor seca);ドライクリーニング(lavagem a seco);ドライフルーツ(frutas secas);ドライヤー(secador)
Antônimos:
ウェットな(sentimental)
Sinônimos:
割わり切きった(pragmático)
#7

シビアなsevere

severo; rigoroso

プロの世界せかいは、結果けっかがすべてというシビアな競争きょうそう社会しゃかいだ。

→ O mundo profissional é um ambiente de competição severa em que o resultado é tudo.

Antônimos:
甘あまい(permissivo)
Sinônimos:
厳きびしい(rigoroso)
#8

ピンチ

apuro; crise

試合しあい終了しゅうりょう間際まぎわに相手あいてにゴールを決きめられ、チームは最大さいだいのピンチを迎むかえた。

→ O adversário marcou pouco antes do fim, e a equipe entrou em sua maior crise.

Relacionado:
大だいピンチ(grande crise)
Palavra composta:
ピンチになる(entrar em apuros);ピンチに直面ちょくめんする(enfrentar uma crise);絶体絶命ぜったいぜつめいのピンチ(situação desesperadora)
Antônimos:
ピンチに陥おちいる⇔脱だっする(cair em ⇔ sair de uma crise);チャンス(oportunidade)
Sinônimos:
危機きき(crise)
#9

セーフ

seguro; a tempo

走者そうしゃは際きわどいタイミングだったが、審判しんぱんの判定はんていはセーフだった。

→ O corredor chegou por muito pouco, mas o árbitro o considerou salvo.

Antônimos:
アウト(fora; tarde demais)
Sinônimos:
無事ぶじ(em segurança)
#10

マンネリ

monotonia; rotina

長ながく付つき合あっていると、デートがマンネリ化かしてしまいがちだ。

→ Quando um casal está junto há muito tempo, os encontros tendem a cair na rotina.

Relacionado:
マンネリ化かする(tornar-se repetitivo);マンネリ気味ぎみ(um pouco monótono)
Palavra composta:
マンネリになる(tornar-se monótono);新鮮味しんせんみがない(não ter novidade)
Antônimos:
マンネリに陥おちいる⇔脱だっする(cair ⇔ sair da rotina)
Sinônimos:
型かたにはまる(cair no padrão)
#11

バラエティー

variedade

このレストランはメニューのバラエティーが豊富ほうふで、何度なんど来きても飽あきない。

→ Este restaurante tem um cardápio muito variado, por isso não enjoa mesmo vindo várias vezes.

Palavra composta:
バラエティーに富とむ(ser muito variado)
Antônimos:
バラエティーがある⇔ない(ter ⇔ não ter variedade)
Sinônimos:
多様性たようせい(diversidade);様々さまざま(variado)
#12

パワー

força; potência

彼かれは若わかさ溢あふれるパワーで、困難こんなんな仕事しごとにも果敢かかんに挑戦ちょうせんしている。

→ Com a energia da juventude, ele enfrenta corajosamente trabalhos difíceis.

Relacionado:
馬力ばりき(cavalos de potência)
Palavra composta:
パワーがアップする(a potência aumentar);パワーがダウンする(a potência diminuir);パワーが不足ふそくする(faltar potência)
Antônimos:
パワーがある⇔ない(ter ⇔ não ter força);パワーが強つよい⇔弱よわい(força forte ⇔ fraca);パワーが上あがる⇔下さがる(a potência aumentar ⇔ diminuir)
Sinônimos:
力ちから(força);エネルギー(energia)
#13

バイタリティー

vitalidade

彼かれは年齢ねんれいを感かんじさせないバイタリティーに溢あふれており、いつも活動的かつどうてきだ。

→ Ele é cheio de vitalidade, a ponto de não parecer ter a idade que tem, e está sempre ativo.

Relacionado:
エネルギッシュ(energético)
Palavra composta:
バイタリティーに富とむ(ser cheio de vitalidade)
Antônimos:
バイタリティーがある⇔ない(ter ⇔ não ter vitalidade)
Sinônimos:
活力かつりょく(vitalidade);生命力せいめいりょく(força vital)
#14

ダイナミックなdynamic

dinâmico

彼かれの描えがく絵えは、色彩しきさい豊ゆたかでダイナミックな構成こうせいが魅力みりょくだ。

→ As pinturas dele são atraentes pelas cores ricas e pela composição dinâmica.

Palavra composta:
ダイナミックさに欠かける(faltar dinamismo)
Antônimos:
ダイナミックさがある⇔ない(ter ⇔ não ter dinamismo)
Sinônimos:
躍動的やくどうてきな(dinâmico);力強ちからづよい(poderoso)
#15

スタミナ

resistência; vigor

夏なつバテしないように、スタミナのつく料理りょうりを食たべるようにしている。

→ Procuro comer alimentos que aumentem a resistência para não me cansar no verão.

Relacionado:
スタミナドリンク(bebida energética);スタミナ切ぎれ(falta de resistência)
Palavra composta:
スタミナがつく(ganhar resistência);スタミナをつける(aumentar a resistência);スタミナがもつ(a resistência aguentar);スタミナを使つかう(usar resistência);スタミナを消費しょうひする(consumir resistência)
Antônimos:
スタミナがある⇔ない(ter ⇔ não ter resistência);スタミナが続つづく⇔切きれる(a resistência durar ⇔ acabar)
Sinônimos:
精力せいりょく(vigor);体力たいりょく(força física)
#16

ピーク

pico

朝あさの通勤つうきんラッシュは、午前ごぜん8時じごろにピークを迎むかえる。

→ A hora de pico matinal atinge o auge por volta das 8h.

Palavra composta:
ピークを迎むかえる(atingir o pico);ピークに達たっする(atingir o pico);ピークを越こえる(passar do pico)
Sinônimos:
頂点ちょうてん(ápice);絶頂ぜっちょう(auge)
#17

クライマックス

clímax

物語ものがたりはいよいよクライマックスに近ちかづき、読者どくしゃの興奮こうふんは最高潮さいこうちょうに達たっした。

→ A história finalmente se aproximou do clímax, e a empolgação dos leitores atingiu o auge.

Palavra composta:
クライマックスを迎むかえる(atingir o clímax)
Sinônimos:
最高潮さいこうちょう(auge);山場やまば(ponto alto)
#18

インパクト

impacto

彼かれのデビュー作さくは、強烈きょうれつなインパクトを与あたえ、多おおくの批評家ひひょうかから絶賛ぜっさんされた。

→ Sua obra de estreia causou forte impacto e foi muito elogiada por vários críticos.

Antônimos:
インパクトがある⇔ない(ter ⇔ não ter impacto);インパクトが強つよい⇔弱よわい(impacto forte ⇔ fraco)
Sinônimos:
衝撃しょうげき(choque)
#19

コントラスト

contraste

白しろい壁かべに黒くろい家具かぐを置おくことで、モダンなコントラストを生うみ出だしている。

→ Colocar móveis pretos contra paredes brancas cria um contraste moderno.

Palavra composta:
コントラストをなす(formar contraste)
Antônimos:
コントラストが強つよい⇔弱よわい(contraste forte ⇔ fraco)
Sinônimos:
対照たいしょう; 対比たいひ(contraste; comparação; contraste)
#20

クリア

claro; transparente

雨上あめあがりの空気くうきは澄すんでいて、遠とおくの山やままでクリアに見みえた。

→ O ar depois da chuva estava límpido, e até as montanhas distantes podiam ser vistas claramente.

Relacionado:
クリアする(①cumprir; superar ②apagar)
Palavra composta:
条件じょうけんをクリアする(cumprir os requisitos);データをクリアする(apagar dados)
Sinônimos:
不純物ふじゅんぶつのない(sem impurezas);消去しょうきょする(apagar);鮮明せんめいな(nítido)
#21

トーン

tom

彼かれは状況じょうきょうに応おうじて、話はなし方かたのトーンを巧たくみに使つかい分わける。

→ Ele ajusta habilmente o tom de voz de acordo com a situação.

Antônimos:
トーンが高たかい⇔低ひくい(tom alto ⇔ baixo);トーンを上あげる⇔下さげる(elevar ⇔ baixar o tom)
Sinônimos:
色調しきちょう(tom de cor);口調くちょう(tom de voz)
#22

ニュアンス

nuance

同おなじ言葉ことばでも、文脈ぶんみゃくや言いい方かたによってニュアンスが大おおきく異ことなることがある。

→ Mesmo a mesma palavra pode ter nuances muito diferentes dependendo do contexto e da forma de dizer.

Palavra composta:
ニュアンスがある(ter nuance);ニュアンスに富とむ(ser rico em nuances);ニュアンスを出だす(transmitir nuance);ニュアンスをつける(dar nuance)
Sinônimos:
微妙びみょうな違ちがい(diferença sutil)
#23

フィーリング

sensação; sintonia

初対面しょたいめんだったが、彼かれとはすぐにフィーリングが合あい、話はなしが弾はずんだ。

→ Embora fosse nosso primeiro encontro, tivemos sintonia imediata e conversamos animadamente.

Palavra composta:
フィーリングが合あう(ter sintonia)
Sinônimos:
感覚かんかく(sensação);相性あいしょう(compatibilidade)
#24

ギャップ

diferença; lacuna

世代間せだいかんの考かんがえ方かたのギャップを埋うめるのは、容易よういなことではない。

→ Não é fácil reduzir a diferença de pensamento entre gerações.

Palavra composta:
ギャップを埋うめる(reduzir a lacuna)
Antônimos:
ギャップがある⇔ない(ter ⇔ não ter diferença);ギャップが大おおきい⇔小ちいさい(diferença grande ⇔ pequena)
Sinônimos:
隔へだたり(distância);ずれ(descompasso)
#25

ステレオタイプなstereotype

estereotipado

人ひとを判断はんだんする際さいに、ステレオタイプな見方みかたにとらわれるべきではない。

→ Ao julgar alguém, não devemos ficar presos a visões estereotipadas.

Relacionado:
固定観念こていかんねん(ideia fixa)
Sinônimos:
紋切もんきり型がた(estereotipado)
#26

レッテル

rótulo

一度いちど「怠なまけ者もの」のレッテルを貼はられてしまうと、その印象いんしょうを覆くつがえすのは難むずかしい。

→ Depois de receber o rótulo de "preguiçoso", é difícil mudar essa impressão.

Relacionado:
偏見へんけん(preconceito)
Palavra composta:
にレッテルを貼はる(rotular)
Sinônimos:
ラベル(rótulo)
#27

フィルター

filtro

空気くうき清浄機せいじょうきのフィルターを定期的ていきてきに交換こうかんする必要ひつようがある。

→ É necessário trocar regularmente o filtro do purificador de ar.

Palavra composta:
にフィルターがかかる(ser filtrado);フィルターをかける(aplicar filtro);フィルターを通とおして見みる(ver através de um filtro)
Sinônimos:
を濾過ろかする(filtrar)
#28

ベース

base; fundamento; baixo

この小説しょうせつは、作者さくしゃ自身じしんの体験たいけんをベースにして書かかれている。

→ Este romance foi escrito com base nas experiências do próprio autor.

Relacionado:
ベースアップ(aumento do salário-base)
Palavra composta:
ベースにする(basear-se em);ベースになる(servir de base);にベースを置おく(ter base em)
Sinônimos:
基礎きそ(base);根拠こんきょ(fundamento)
#29

インフラ

infraestrutura

経済けいざい発展はってんのためには、道路どうろや港湾こうわんなどのインフラ整備せいびが不可欠ふかけつだ。

→ Para o desenvolvimento econômico, é indispensável melhorar infraestruturas como estradas e portos.

Palavra composta:
インフラを整ととのえる(preparar a infraestrutura);インフラを整備せいびする(melhorar a infraestrutura);インフラを敷しく(implantar infraestrutura);インフラを築きずく(construir infraestrutura)
Sinônimos:
社会基盤しゃかいきばん(infraestrutura social)
#30

ネットワーク

rede

彼かれは幅広はばひろい人脈じんみゃくネットワークを持もっており、様々さまざまな分野ぶんやに顔かおが利きく。

→ Ele tem uma ampla rede de contatos e boas conexões em várias áreas.

Relacionado:
情報じょうほうネットワーク(rede de informação);通信つうしんネットワーク(rede de comunicação)
Sinônimos:
人脈じんみゃく(rede de contatos)
#31

テクノロジー

tecnologia

近年きんねんのテクノロジーの進歩しんぽは目覚めざましく、私わたしたちの生活せいかつを大おおきく変かえている。

→ Os avanços tecnológicos dos últimos anos têm sido notáveis e estão mudando muito nossas vidas.

Relacionado:
バイオテクノロジー(biotecnologia);ナノテクノロジー(nanotecnologia);ハイテクノロジー(alta tecnologia)
Sinônimos:
技術ぎじゅつ(tecnologia; técnica)
#32

テクニック

técnica

彼かれは卓越たくえつしたギターテクニックを持もっており、多おくのファンを魅了みりょうしている。

→ Ele possui uma técnica de guitarra excepcional e encanta muitos fãs.

Palavra composta:
テクニックを持もつ(ter técnica);高度こうどなテクニック(técnica avançada)
Antônimos:
テクニックがある⇔ない(ter ⇔ não ter técnica)
Sinônimos:
技わざ(habilidade);技巧ぎこう(habilidade técnica)
#33

メカニズム

mecanismo

専門家せんもんかでも、この複雑ふくざつな機械きかいの内部ないぶメカニズムを完全かんぜんに理解りかいするのは難むずかしい。

→ Mesmo especialistas têm dificuldade para compreender completamente o complexo mecanismo interno desta máquina.

Sinônimos:
仕組しくみ(mecanismo);構造こうぞう(estrutura)
#34

プロセス

processo

製品せいひん開発かいはつのプロセスにおいて、市場しじょう調査ちょうさは非常ひじょうに重要じゅうような段階だんかいだ。

→ No processo de desenvolvimento de produtos, a pesquisa de mercado é uma etapa extremamente importante.

Relacionado:
工程こうてい(etapa de produção)
Sinônimos:
過程かてい(processo)
#35

をフィードバックするfeedback

dar feedback

上司じょうしから受うけたフィードバックを参考さんこうにして、プレゼンテーションの内容ないようを改善かいぜんした。

→ Melhorei o conteúdo da apresentação com base no feedback do meu superior.

Palavra composta:
フィードバックを与あたえる(dar feedback);フィードバックを受うける(receber feedback)
Sinônimos:
意見いけん(opinião);評価ひょうか(avaliação)
#36

コンセプト

conceito

この新あたらしいカフェは、「都会とかいのオアシス」をコンセプトにデザインされている。

→ Este novo café foi projetado com o conceito de "um oásis na cidade".

Sinônimos:
基本理念きほんりねん(filosofia básica);構想こうそう(concepção)
#37

ポリシー

política; princípio

当社とうしゃは、「顧客こきゃく第一だいいち」を経営けいえいポリシーとして掲かかげている。

→ Nossa empresa adota "o cliente em primeiro lugar" como política de gestão.

Palavra composta:
ポリシーを持もつ(ter uma política);ポリシーを貫つらぬく(manter a política)
Antônimos:
ポリシーがある⇔ない(ter ⇔ não ter política)
Sinônimos:
方針ほうしん(política);主義しゅぎ(princípio)
#38

が/をアピールするappeal

apelar; destacar

彼かれらはデモ行進こうしんを行おこない、平和へいわの尊とうとさを訴うったえるアピールをした。

→ Eles fizeram uma manifestação para apelar pela importância da paz.

Relacionado:
魅力みりょく(atração);自己じこアピール(autopromoção)
Sinônimos:
訴うったえる(apelar)
#39

をシミュレーションするsimulation

simular

災害さいがい発生時はっせいじの避難ひなん経路けいろを確認かくにんするため、シミュレーション訓練くんれんが行おこなわれた。

→ Foi realizado um exercício de simulação para confirmar as rotas de evacuação em caso de desastre.

Relacionado:
経済けいざいのシミュレーション(simulação econômica);シミュレーションゲーム(jogo de simulação);シミュレーション実験じっけん(experimento de simulação);シミュレーション装置そうち(simulador)
Sinônimos:
模擬実験もぎじっけん(experimento simulado)
#40

アクセス

acesso

この美術館びじゅつかんは、駅えきからのアクセスが良よく、多おおくの人ひとが訪おとずれる。

→ Este museu de arte tem fácil acesso a partir da estação, por isso recebe muitos visitantes.

Antônimos:
アクセスがいい⇔悪わるい(acesso bom ⇔ ruim)
Sinônimos:
接続せつぞく(conexão)
#41

がUターンするU-turn

fazer retorno; voltar à terra natal

道みちを間違まちがえたことに気きづき、安全あんぜんな場所ばしょでUターンした。

→ Percebi que tinha errado o caminho e fiz o retorno em um local seguro.

Relacionado:
Uターンラッシュ(pico de retorno);Iターン(mudança da cidade para outra região);Jターン(mudança para uma região próxima da terra natal)
#42

が/をシフトするshift

mudar; transferir

彼かれは来週らいしゅうから夜勤やきんシフトに入はいることになった。

→ Ele começará a trabalhar no turno da noite na próxima semana.

Sinônimos:
が/を移行いこうする; 変更へんこうする; 転換てんかんする(migrar; transitar; alterar; converter)
#43

が/をチェンジするchange

mudar; trocar

気分きぶん転換てんかんに、部屋へやの模様替もようがえをしてイメージチェンジを図はかった。

→ Para mudar de ânimo, reorganizei o quarto para mudar sua imagem.

Sinônimos:
変かえる(mudar);交代こうたいする(substituir)
#44

フォーム

forma; postura; formulário

彼かれは美うつくしいピッチングフォームから、威力りょくのある球たまを投なげる。

→ Ele lança bolas poderosas com uma bela postura de arremesso.

Antônimos:
フォームがいい⇔悪わるい(boa ⇔ má postura)
Sinônimos:
姿勢しせい(postura);書式しょしき(formato);型かた(modelo)
#45

ポーズ

①pose ②pausa

記念きねん写真しゃしんを撮とるので、みんなで笑顔えがおでポーズをとった。

→ Como íamos tirar uma foto comemorativa, todos sorriram e fizeram pose.

Palavra composta:
ポーズをする(fazer pose);ポーズを取とる(fazer pose);ポーズが決きまる(a pose ficar boa);ポーズを決きめる(assumir uma pose);ポーズを入いれる(fazer uma pausa)
Sinônimos:
間ま(pausa)
#46

タイミング

momento certo

彼かれに相談そうだんしようと思おもっていたが、忙そがしそうだったのでタイミングを逃のがしてしまった。

→ Eu queria conversar com ele, mas como parecia ocupado, perdi o momento certo.

Relacionado:
グッドタイミング(bom momento)
Palavra composta:
タイミングをつかむ(aproveitar o momento);タイミングを逃のがす(perder o momento);タイミングをはかる(calcular o momento);タイミングよく(no momento certo)
Antônimos:
タイミングがいい⇔悪わるい(bom ⇔ mau momento)
Sinônimos:
好機こうき(boa oportunidade);潮時しおどき(momento adequado)
#47

ラスト

último

マラソンのラストスパートで、彼かれは驚異的きょういてきな追おい上あげを見みせた。

→ Na arrancada final da maratona, ele mostrou uma recuperação impressionante.

Relacionado:
ラストシーン(cena final);ラストチャンス(última chance);ラストスパート(arrancada final);ラストオーダー(último pedido)
Sinônimos:
最後さいご(último);最終さいしゅう(final)
#48

スムーズなsmooth

suave; fluido

関係者かんけいしゃの協力きょうりょくのおかげで、会議いぎはスムーズに進行しんこうした。

→ Graças à colaboração dos envolvidos, a reunião transcorreu sem problemas.

Antônimos:
滞とどこおる(ficar parado)
Sinônimos:
円滑えんかつな(fluido);滑なめらかな(suave)
#49

サイクル

ciclo

生物せいぶつのライフサイクルは、種しゅによって大おおきく異ことなる。

→ O ciclo de vida dos seres vivos varia muito conforme a espécie.

Relacionado:
ライフサイクル(ciclo de vida)
Antônimos:
サイクルが長ながい⇔短みじかい(ciclo longo ⇔ curto)
Sinônimos:
周期しゅうき(período; ciclo)
#50

ジェンダー

gênero

近年きんねん、ジェンダー平等びょうどうの実現じつげんに向むけた取とり組くみが世界的せかいてきに進すすめられている。

→ Nos últimos anos, esforços para alcançar a igualdade de gênero têm avançado em todo o mundo.

Relacionado:
ジェンダーフリー(sem distinção de gênero);性別せいべつ(sexo biológico)