ソフトな
①suave; gentil ②software
→ Ela tem maneiras suaves e trata todos com educação.
ハードな
①duro; pesado ②rígido ③hardware
→ Ele faz treinos intensos todos os dias para se preparar para a competição.
フォーマルな
formal
→ Em ocasiões formais, como casamentos, exige-se roupa e comportamento adequados.
カジュアルな
casual; informal
→ Nos dias de folga, quero tirar o terno e relaxar com roupas casuais.
シンプルな
simples
→ Ela prefere acessórios de design simples a enfeites excessivamente ornamentados.
ドライ
①pragmático; pouco sentimental ②seco
→ Ele tem uma personalidade muito pragmática e julga as coisas sem se deixar levar pela emoção.
シビアな
severo; rigoroso
→ O mundo profissional é um ambiente de competição severa em que o resultado é tudo.
ピンチ
apuro; crise
→ O adversário marcou pouco antes do fim, e a equipe entrou em sua maior crise.
セーフ
seguro; a tempo
→ O corredor chegou por muito pouco, mas o árbitro o considerou salvo.
マンネリ
monotonia; rotina
→ Quando um casal está junto há muito tempo, os encontros tendem a cair na rotina.
バラエティー
variedade
→ Este restaurante tem um cardápio muito variado, por isso não enjoa mesmo vindo várias vezes.
パワー
força; potência
→ Com a energia da juventude, ele enfrenta corajosamente trabalhos difíceis.
バイタリティー
vitalidade
→ Ele é cheio de vitalidade, a ponto de não parecer ter a idade que tem, e está sempre ativo.
ダイナミックな
dinâmico
→ As pinturas dele são atraentes pelas cores ricas e pela composição dinâmica.
スタミナ
resistência; vigor
→ Procuro comer alimentos que aumentem a resistência para não me cansar no verão.
ピーク
pico
→ A hora de pico matinal atinge o auge por volta das 8h.
クライマックス
clímax
→ A história finalmente se aproximou do clímax, e a empolgação dos leitores atingiu o auge.
インパクト
impacto
→ Sua obra de estreia causou forte impacto e foi muito elogiada por vários críticos.
コントラスト
contraste
→ Colocar móveis pretos contra paredes brancas cria um contraste moderno.
クリア
claro; transparente
→ O ar depois da chuva estava límpido, e até as montanhas distantes podiam ser vistas claramente.
トーン
tom
→ Ele ajusta habilmente o tom de voz de acordo com a situação.
ニュアンス
nuance
→ Mesmo a mesma palavra pode ter nuances muito diferentes dependendo do contexto e da forma de dizer.
フィーリング
sensação; sintonia
→ Embora fosse nosso primeiro encontro, tivemos sintonia imediata e conversamos animadamente.
ギャップ
diferença; lacuna
→ Não é fácil reduzir a diferença de pensamento entre gerações.
ステレオタイプな
estereotipado
→ Ao julgar alguém, não devemos ficar presos a visões estereotipadas.
レッテル
rótulo
→ Depois de receber o rótulo de "preguiçoso", é difícil mudar essa impressão.
フィルター
filtro
→ É necessário trocar regularmente o filtro do purificador de ar.
ベース
base; fundamento; baixo
→ Este romance foi escrito com base nas experiências do próprio autor.
インフラ
infraestrutura
→ Para o desenvolvimento econômico, é indispensável melhorar infraestruturas como estradas e portos.
ネットワーク
rede
→ Ele tem uma ampla rede de contatos e boas conexões em várias áreas.
テクノロジー
tecnologia
→ Os avanços tecnológicos dos últimos anos têm sido notáveis e estão mudando muito nossas vidas.
テクニック
técnica
→ Ele possui uma técnica de guitarra excepcional e encanta muitos fãs.
メカニズム
mecanismo
→ Mesmo especialistas têm dificuldade para compreender completamente o complexo mecanismo interno desta máquina.
プロセス
processo
→ No processo de desenvolvimento de produtos, a pesquisa de mercado é uma etapa extremamente importante.
をフィードバックする
dar feedback
→ Melhorei o conteúdo da apresentação com base no feedback do meu superior.
コンセプト
conceito
→ Este novo café foi projetado com o conceito de "um oásis na cidade".
ポリシー
política; princípio
→ Nossa empresa adota "o cliente em primeiro lugar" como política de gestão.
が/をアピールする
apelar; destacar
→ Eles fizeram uma manifestação para apelar pela importância da paz.
をシミュレーションする
simular
→ Foi realizado um exercício de simulação para confirmar as rotas de evacuação em caso de desastre.
アクセス
acesso
→ Este museu de arte tem fácil acesso a partir da estação, por isso recebe muitos visitantes.
がUターンする
fazer retorno; voltar à terra natal
→ Percebi que tinha errado o caminho e fiz o retorno em um local seguro.
が/をシフトする
mudar; transferir
→ Ele começará a trabalhar no turno da noite na próxima semana.
が/をチェンジする
mudar; trocar
→ Para mudar de ânimo, reorganizei o quarto para mudar sua imagem.
フォーム
forma; postura; formulário
→ Ele lança bolas poderosas com uma bela postura de arremesso.
ポーズ
①pose ②pausa
→ Como íamos tirar uma foto comemorativa, todos sorriram e fizeram pose.
タイミング
momento certo
→ Eu queria conversar com ele, mas como parecia ocupado, perdi o momento certo.
ラスト
último
→ Na arrancada final da maratona, ele mostrou uma recuperação impressionante.
スムーズな
suave; fluido
→ Graças à colaboração dos envolvidos, a reunião transcorreu sem problemas.
サイクル
ciclo
→ O ciclo de vida dos seres vivos varia muito conforme a espécie.
ジェンダー
gênero
→ Nos últimos anos, esforços para alcançar a igualdade de gênero têm avançado em todo o mundo.