街頭アンケート
pesquisa de rua
→ Pesquisa de rua, conforme o contexto da frase japonesa.
口頭で質問する
fazer uma pergunta oralmente
→ Fazer uma pergunta oralmente, conforme o contexto da frase japonesa.
優れた頭脳
mente brilhante
→ Mente brilhante, conforme o contexto da frase japonesa.
列の先頭
início da fila
→ Início da fila, conforme o contexto da frase japonesa.
話の冒頭
início da fala
→ Início da fala, conforme o contexto da frase japonesa.
特技を披露する
demonstrar uma habilidade especial
→ Demonstrar uma habilidade especial, conforme o contexto da frase japonesa.
特殊なケース
caso especial
→ Caso especial, conforme o contexto da frase japonesa.
雑誌の特集
matéria especial da revista
→ Matéria especial da revista, conforme o contexto da frase japonesa.
日本特有の習慣
costume típico do Japão
→ Costume típico do Japão, conforme o contexto da frase japonesa.
特価
preço especial
→ Preço especial, conforme o contexto da frase japonesa.
不運な人生
vida infeliz
→ Vida infeliz, conforme o contexto da frase japonesa.
返品不可
devolução não permitida
→ Devolução não permitida, conforme o contexto da frase japonesa.
不快に感じる
sentir-se incomodado
→ Sentir-se incomodado, conforme o contexto da frase japonesa.
不吉な夢
sonho de mau agouro
→ Sonho de mau agouro, conforme o contexto da frase japonesa.
不気味な音
som assustador
→ Som assustador, conforme o contexto da frase japonesa.
不潔なトイレ
banheiro sujo
→ Banheiro sujo, conforme o contexto da frase japonesa.
天候不順
tempo instável
→ Tempo instável, conforme o contexto da frase japonesa.
経営不振
mau desempenho empresarial
→ Mau desempenho empresarial, conforme o contexto da frase japonesa.
不審に思う
achar suspeito
→ Achar suspeito, conforme o contexto da frase japonesa.
不正が明らかになる
irregularidade vem à tona
→ Irregularidade vem à tona, conforme o contexto da frase japonesa.
体の不調
indisposição física
→ Indisposição física, conforme o contexto da frase japonesa.
不当な判決
sentença injusta
→ Sentença injusta, conforme o contexto da frase japonesa.
不備がある
ter falhas
→ Ter falhas, conforme o contexto da frase japonesa.
不評を買う
receber críticas negativas
→ Receber críticas negativas, conforme o contexto da frase japonesa.
原因不明
causa desconhecida
→ Causa desconhecida, conforme o contexto da frase japonesa.
年齢不問
sem restrição de idade
→ Sem restrição de idade, conforme o contexto da frase japonesa.
不利な条件
condição desfavorável
→ Condição desfavorável, conforme o contexto da frase japonesa.
不良品
produto defeituoso
→ Produto defeituoso, conforme o contexto da frase japonesa.
配達区分
divisão de entrega
→ Divisão de entrega, conforme o contexto da frase japonesa.
本を処分する
descartar livros
→ Descartar livros, conforme o contexto da frase japonesa.
水分が多い
ter alto teor de água
→ Ter alto teor de água, conforme o contexto da frase japonesa.
化粧品の成分
ingredientes de cosméticos
→ Ingredientes de cosméticos, conforme o contexto da frase japonesa.
作業を手分けする
dividir o trabalho
→ Dividir o trabalho, conforme o contexto da frase japonesa.
ケーキを等分する
dividir o bolo em partes iguais
→ Dividir o bolo em partes iguais, conforme o contexto da frase japonesa.
時計を分解する
desmontar um relógio
→ Desmontar um relógio, conforme o contexto da frase japonesa.
分割払い
pagamento parcelado
→ Pagamento parcelado, conforme o contexto da frase japonesa.
データを分析する
analisar dados
→ Analisar dados, conforme o contexto da frase japonesa.
利益を分配する
distribuir lucros
→ Distribuir lucros, conforme o contexto da frase japonesa.
全国に分布する
estar distribuído por todo o país
→ Estar distribuído por todo o país, conforme o contexto da frase japonesa.
油と分離する
separar-se do óleo
→ Separar-se do óleo, conforme o contexto da frase japonesa.
分量を計る
medir a quantidade
→ Medir a quantidade, conforme o contexto da frase japonesa.
養分を吸収する
absorver nutrientes
→ Absorver nutrientes, conforme o contexto da frase japonesa.