身動みうごきがとれない

não conseguir se mexer

満員まんいん電車でんしゃで人ひとが多おおすぎて、身動みうごきがとれない。

→ Não conseguir se mexer.

身内みうちで集あつまる

reunir-se com familiares

お正月しょうがつは身内みうちで集あつまって食事しょくじをする。

→ Reunir-se com familiares.

身軽みがるな服装ふくそう

roupa leve e prática

ハイキングには動うごきやすい身軽みがるな服装ふくそうで行いく。

→ Roupa leve e prática.

身近みぢかな場所ばしょ

lugar próximo e familiar

遠とおくへ行いかなくても、身近みぢかな場所ばしょに美うつくしい自然しぜんがある。

→ Lugar próximo e familiar.

身みなりを整ととのえる

arrumar a aparência

面接めんせつの前まえに、鏡かがみを見みて身みなりを整ととのえる。

→ Arrumar a aparência.

身みの回まわりの物もの

objetos pessoais do dia a dia

引ひっ越こしの時とき、身みの回まわりの物ものだけを鞄かばんに入いれる。

→ Objetos pessoais do dia a dia.

身分みぶんを証明しょうめいする

comprovar a identidade

銀行ぎんこうで口座こうざを作つくる時ときに、免許めんきょ証しょうで身分みぶんを証明しょうめいする。

→ Comprovar a identidade.

身元みもとがわかる

a identidade é identificada

警察けいさつの調しらべで、ようやく被害者ひがいしゃの身元みもとがわかった。

→ A identidade é identificada.

技術革新ぎじゅつかくしん

inovação tecnológica

スマートフォンの登場とうじょうは、大おおきな技術ぎじゅつ革新かくしんだった。

→ Inovação tecnológica.

#10

契約けいやくを更新こうしんする

renovar um contrato

アパートの賃貸ちんたい契約けいやくを更さらに2年ねん更新こうしんする。

→ Renovar um contrato.

#11

デザインを刷新さっしんする

renovar o design

売上うりあげを上あげるため、商品しょうひんのパッケージデザインを刷新さっしんする。

→ Renovar o design.

#12

新規しんきの仕事しごと

novo trabalho/negócio

営業えいぎょう部ぶに入はいって、毎日まいにち新規しんきの仕事しごとを開拓かいたくしている。

→ Novo trabalho/negócio.

#13

新卒しんそつ

recém-formado

会社かいしゃは毎年まいとし4月しがつに新卒しんそつの学生がくせいを採用さいようする。

→ Recém-formado.

#14

新米教師しんまいきょうし

professor iniciante

彼女かのじょは今年ことしから学校がっこうで教おしえ始はじめた新米しんまい教師きょうしだ。

→ Professor iniciante.

#15

悪人あくにん

pessoa má

映画えいがのストーリーで、最後さいごは悪人あくにんが警察けいさつに捕つかまる。

→ Pessoa má.

#16

偉人いじん

grande personalidade

歴史れきしの授業じゅぎょうで、世界せかいの偉人いじんについて学まなぶ。

→ Grande personalidade.

#17

故人こじん

falecido

葬儀そうぎで、故人こじんの思おもい出でを語かたり合あう。

→ Falecido.

#18

立派りっぱな人格じんかく

caráter admirável

先生せんせいは立派りっぱな人格じんかくを持もっており、生徒せいとから尊敬そんけいされている。

→ Caráter admirável.

#19

人災じんさい

desastre causado pelo homem

その事故じこは防ふせげたはずの明あきらかな人災じんさいだ。

→ Desastre causado pelo homem.

#20

人材じんざいを育そだてる

formar talentos

企業きぎょうの未来みらいのためには、優秀ゆうしゅうな人材じんざいを育そだてることが不可欠ふかけつだ。

→ Formar talentos.

#21

人事じんじ

recursos humanos / pessoal

春はるになると、会社かいしゃの人事じんじ異動いどうが発表はっぴょうされる。

→ Recursos humanos / pessoal.

#22

人望じんぼうがある

ter prestígio e confiança

彼かれは部下ぶかに対たいして優やさしく、社内ゃないでとても人望じんぼうがある。

→ Ter prestígio e confiança.

#23

先人せんじんの教おしえ

ensinamentos dos antecessores

先人せんじんの教おしえを守まもり、伝統でんとうを次つぎの世代せだいに引ひき継つぐ。

→ Ensinamentos dos antecessores.

#24

善人ぜんにん

pessoa boa

彼かれは困こまっている人ひとを見み過すごせない善人ぜんにんだ。

→ Pessoa boa.

#25

当人とうきんの話はなし

relato da própria pessoa envolvida

うわさではなく、当人とうにんの話はなしを直接ちょくせつ聞きくべきだ。

→ Relato da própria pessoa envolvida.

#26

人情にんじょうがある

ter calor humano e empatia

下町したまちの人々ひとびとは温あたたかく、とても人情にんじょうがある。

→ Ter calor humano e empatia.

#27

人柄ひとがらがいい

ter bom caráter

彼かれは人柄ひとがらがいいので、誰だれからも好すかれている。

→ Ter bom caráter.

#28

人並ひとなみの生活せいかつ

vida normal como a das outras pessoas

贅沢ぜいたくはできなくても、人並ひとなみの生活せいかつがしたい。

→ Vida normal como a das outras pessoas.

#29

人目ひとめを気きにする

preocupar-se com o olhar dos outros

彼女かのじょは常つねに人目ひとめを気きにして服ふくを選えらんでいる。

→ Preocupar-se com o olhar dos outros.

#30

保証人ほしょうにん

fiador / garante

アパートを借かりる時ときには保証人ほしょうにんが必要ひつようだ。

→ Fiador / garante.

#31

凡人ぼんじん

pessoa comum

天才てんさいではない私わたしは、努力どりょくで頑張がんばるしかない凡人ぼんじんだ。

→ Pessoa comum.

#32

有人ゆうじんロケット

foguete tripulado

宇宙うちゅう飛行士ひこうしを乗のせた有人ゆうじんロケットが打うち上あげられる。

→ Foguete tripulado.

#33

有名人ゆうめいじん

pessoa famosa

テレビに出でている有名人ゆうめいじんが近所きんじょの店みせに来きた。

→ Pessoa famosa.

#34

DVDを再生さいせいする

reproduzir um DVD

借かりてきた映画えいがのDVDを再生さいせいする。

→ Reproduzir um dvd.

#35

出生率しゅっしょうりつ

taxa de natalidade

日本にほんの少子化しょうしかが進すすみ、出生率しゅっしょうりつが低下ていかしている。

→ Taxa de natalidade.

#36

生臭なまぐさいにおい

cheiro de peixe / odor forte

魚さかな市場しじょうに行いくと、特有くゆうの生臭なまくさいにおいがする。

→ Cheiro de peixe / odor forte.

#37

生身の人間なまみにんげん

ser humano real, de carne e osso

ロボットではなく、生身まみの人間にんげんと話はなしたい。

→ Ser humano real, de carne e osso.

#38

生なまもの

alimento cru ou fresco

夏場なつばは生なまものが傷いたみやすいので気きをつける。

→ Alimento cru ou fresco.

#39

問題が発生するもんだいとはっせいする

ocorrer um problema

システムのエラーで思おもわぬ問題もんだいが発生はっせいする。

→ Ocorrer um problema.

#40

野生やせいの動物どうぶつ

animal selvagem

アフリカのサバンナで野生やせいの動物どうぶつを観察かんそくする。

→ Animal selvagem.

Lição Anterior (62)Voltar ao índice de lições

Vocabulário Speed Master N1 Lição 63: Palavras Compostas em Kanji 3