Vocabulário Speed Master N1 Lição 8: Leitura, Escrita e Transmissão de Informações

Lição 8: Leitura, Escrita e Transmissão de Informações

JLPT N1
Vocabulário Speed Master N1 • 44 palavras
#1

説明書せつめいしょを熟読じゅくどくする

ler o manual atentamente

新あたらしいカメラを買かったので、まずは説明書せつめいしょを熟読じゅくどくする。

→ Como comprei uma câmera nova, primeiro leio atentamente o manual.

#2

詩しを朗読ろうどくする

recitar um poema

国語こくごの授業じゅぎょうで有名ゆうめいな詩しを朗読ろうどくする。

→ Recitar um poema famoso na aula de língua japonesa.

#3

資料しりょうを閲覧えつらんする

consultar documentos

国立こくりつ図書館としょかんで古ふるい歴史れきしの資料しりょうを閲覧えつらんする。

→ Consultar documentos históricos antigos na Biblioteca Nacional.

#4

伝聞情報でんぶんじょうほう

informação de segunda mão / boato

それはただの伝聞でんぶん情報じょうほうに過すぎないので信用しんようできない。

→ Isso é apenas informação de segunda mão, portanto não é confiável.

#5

つづりを確たしかめる

verificar a ortografia

メールを送信そうしんする前まえに、英語えいごのつづりを確たしかめる。

→ Verificar a ortografia em inglês antes de enviar o e-mail.

#6

記述式きじゅつしきの問題もんだい

questão discursiva

大学だいがく入試にゅうしで難むずかしい記述式きじゅつしきの問題もんだいが出題しゅつだいされた。

→ No vestibular, foi apresentada uma questão discursiva difícil.

#7

手書てがきの原稿げんこう

manuscrito escrito à mão

有名ゆうめいな作家さっかの手書てがきの原稿げんこうが展示てんじされている。

→ Um manuscrito escrito à mão por um escritor famoso está em exposição.

#8

清書せいしょして提出ていしゅつする

passar a limpo e entregar

下書したがきをチェックした後あと、清書せいしょして提出ていしゅつする。

→ Depois de revisar o rascunho, passar a limpo e entregar.

#9

会見かいけんを開ひらく

realizar uma coletiva de imprensa

新あたらしい政策せいさくについて首相しゅしょうが会見かいけんを開ひらく。

→ O primeiro-ministro realiza uma coletiva de imprensa sobre a nova política.

#10

前置まえおきをする

fazer observações introdutórias

本題ほんだいに入はいる前まえに、少すこし前置まえおきをする。

→ Antes de entrar no assunto principal, fazer algumas observações introdutórias.

#11

祝辞しゅくじを述のべる

proferir palavras de felicitação

親友しんゆうの結婚式けっこんしきで祝辞しゅくじを述のべる大役たいやくを任まかされた。

→ Fui encarregado da importante tarefa de fazer um discurso de felicitação no casamento do meu melhor amigo.

#12

質疑応答しつぎおうとうの時間じかんを作つくる

reservar tempo para perguntas e respostas

プレゼンテーションの後あとで質疑しつぎ応答おうとうの時間じかんを作つくる。

→ Após a apresentação, reservar tempo para perguntas e respostas.

#13

皮肉ひにくを言いう

fazer comentários sarcásticos

彼かれはいつも人ひとに皮肉ひにくを言いうので嫌きらわれている。

→ Ele é detestado porque sempre faz comentários sarcásticos aos outros.

#14

新聞しんぶんに投稿とうこうする

enviar uma contribuição ao jornal

環境かんきょう問題もんだいについての意見いけんを新聞しんぶんに投稿とうこうする。

→ Enviar ao jornal uma opinião sobre questões ambientais.

#15

無言むごんの訴うったえ

apelo silencioso

彼女かのじょの涙なみだは助たすけを求もとめる無言むごんの訴うったえだった。

→ As lágrimas dela eram um apelo silencioso por ajuda.

#16

CDを試聴しちょうする

ouvir uma amostra de CD

レコード店てんで気きになるアーティストのCDを試聴しちょうする。

→ Ouvir uma amostra do CD de um artista de que gosto na loja de discos.

#17

口語表現こうごひょうげん

expressão coloquial

ドラマを見みて、自然しぜんな日本語にほんごの口語こうご表現ひょうげんを学まなぶ。

→ Assistir a dramas para aprender expressões coloquiais naturais em japonês.

#18

母語ぼごで話はなす

falar na língua materna

家族かぞくとはリラックスして母語ぼごで話はなす。

→ Com a família, falo relaxadamente na minha língua materna.

#19

訛なまりがある

ter sotaque

彼かれの日本語にほんごには少すこし関西かんさいの訛なまりがある。

→ O japonês dele tem um leve sotaque de Kansai.

#20

イントネーションが違ちがう

a entonação é diferente

同おなじ単語たんごでも、地域ちいきによってイントネーションが違ちがう。

→ Mesmo na mesma palavra, a entonação varia conforme a região.

#21

名詞めいしを修飾しゅうしょくする

modificar um substantivo

形容詞けいようしは名詞めいしを修飾しゅうしょくする役割やくわりを持もっている。

→ Os adjetivos têm a função de modificar os substantivos.

#22

古ふるい書物しょもつ

livro antigo

お寺てらの蔵くらから貴重きちょうな古ふるい書物しょもつが発見はっけんされた。

→ Um precioso livro antigo foi descoberto no depósito do templo.

#23

文献ぶんけんを探さがす

procurar referências / literatura

卒業そつぎょう論文ろんぶんのために図書館としょかんで文献ぶんけんを探さがす。

→ Procurar referências na biblioteca para a tese de graduação.

#24

文脈ぶんみゃくを捉とらえる

compreender o contexto

言葉ことばの本当ほんとうの意味いみを知しるには文脈ぶんみゃくを捉とらえる必要ひつようがある。

→ Para saber o verdadeiro significado de uma palavra, é necessário compreender o contexto.

#25

要旨ようしをまとめる

resumir os pontos principais

会議かいぎの最後さいごに、今日きょうの議事ぎじの要旨ようしをまとめる。

→ No final da reunião, resumir os principais pontos discutidos hoje.

#26

要点ようてんをまとめる

resumir os pontos essenciais

テスト勉強べんきょうのために、ノートに要点ようてんをまとめる。

→ Resumir os pontos essenciais no caderno para estudar para a prova.

#27

論文ろんぶんを要約ようやくする

resumir uma tese / artigo

学会がっかいで発表はっぴょうするために、自分じぶんの論文ろんぶんを要約ようやくする。

→ Resumir meu artigo para apresentá-lo em um congresso acadêmico.

#28

主題しゅだいを明確めいかくにする

deixar o tema claro

企画書きかくしょを書かくときは、まず主題しゅだいを明確めいかくにするべきだ。

→ Ao escrever uma proposta, deve-se primeiro deixar o tema claro.

#29

あらすじを読よむ

ler a sinopse

映画えいがを見みる前まえに、ネットであらすじを読よむ。

→ Antes de assistir ao filme, ler a sinopse na internet.

#30

記載事項きさいじこう

itens a serem preenchidos / indicados

申請書しんせいしょの記載きさい事項じこうに間違まちがいがないか確認かくにんする。

→ Verificar se há erros nos itens preenchidos no formulário de inscrição.

#31

雑誌ざっしに掲載けいさいする

publicar em uma revista

彼かれが撮とった写真しゃしんが有名ゆうめいな雑誌ざっしに掲載けいさいされる。

→ A foto que ele tirou será publicada em uma revista famosa.

#32

資料しりょうを引用いんようする

citar uma fonte / documento

レポートを書かく際さいは、信頼しんらいできる資料しりょうを引用いんようする。

→ Ao escrever um relatório, cite fontes confiáveis.

#33

注釈ちゅうしゃくを付つける

adicionar uma anotação

読者どくしゃにわかりやすいように、専門せんもん用語ようごに注釈ちゅうしゃくを付つける。

→ Adicionar notas aos termos técnicos para facilitar a compreensão dos leitores.

#34

大意たいいをつかむ

captar a ideia geral

英語えいごのニュースを聞きいて、まずは話なしの大意たいいをつかむ。

→ Ouvir notícias em inglês e primeiro captar a ideia geral do assunto.

#35

資料しりょうを参照さんしょうする

consultar / consultar como referência

詳くわしいデータについては、添付んぷの資料しりょうを参照さんしょうしてください。

→ Para dados detalhados, consulte o documento anexado.

#36

参考文献さんこうぶんけんの一覧いちらん

lista de referências bibliográficas

論文ろんぶんの最後さいごのページに参考文献さんこうぶんけんの一覧いちらんを載のせる。

→ Colocar a lista de referências na última página da tese.

#37

3みっつの章しょうに分わかれる

ser dividido em três capítulos

この長ながい小説しょうせつは大しょうきく3つの章に分わかれている。

→ Este romance longo está dividido, em linhas gerais, em três capítulos.

#38

詩しの一節いっせつ

um trecho de um poema

手紙てがみの冒頭ぼうとうに好すきな詩しの一節いっせつを引用いんようする。

→ Citar um trecho de um poema favorito no início da carta.

#39

下線かせんを引ひく

sublinhar

テストに出でそうな重要じゅうような部分ぶぶんに赤あかいペンで下線かせんを引ひく。

→ Sublinhar com caneta vermelha as partes importantes que provavelmente cairão na prova.

#40

読よみやすい字体じたい

fonte legível

プレゼンのスライドは、遠とおくからでも読よみやすい字体じたいを使つかう。

→ Os slides da apresentação devem usar uma fonte legível mesmo à distância.

#41

内容ないようを改訂かいていする

revisar o conteúdo

法律ほうりつが変かわったため、教科書きょうかしょの内容ないようを改訂かいていする。

→ Como a lei mudou, o conteúdo do livro didático é revisado.

#42

雑誌ざっしを購読こうどくする

assinar uma revista

趣味しゅみのカメラ雑誌ざっしを毎月まいつき定期的ていきてきに購読こうどくする。

→ Assino regularmente todos os meses uma revista de fotografia de que gosto.

#43

夕刊ゆうかん/月刊げっかん

jornal vespertino / revista mensal

父ちちは毎日まいにち仕事しごとから帰かえると夕刊ゆうかんを読よむ。

→ Todos os dias, quando volta do trabalho, meu pai lê o jornal vespertino.

#44

彼かれの生涯しょうがいを描えがいた伝記でんき

biografia que retrata a vida dele

図書館としょかんで彼かれの生涯しょうがいを描えがいた伝記でんきを借かりて読よんだ。

→ Peguei emprestada na biblioteca e li uma biografia que retrata a vida dele.