見積もりをとる
obter um orçamento
→ Obter orçamentos de várias empresas de reforma.
予算を立てる
elaborar um orçamento
→ Elaborar um orçamento detalhado para o novo projeto.
経費がかかる
ter custos
→ Viagens de negócios ao exterior têm custos como transporte e hospedagem.
利潤を追求する
buscar lucros
→ As empresas precisam buscar lucros como parte de seus negócios.
多額の損失
grandes perdas
→ O investimento fracassou e causou grandes perdas à empresa.
仕事の報酬
remuneração pelo trabalho
→ Concluir um projeto difícil e receber a remuneração pelo trabalho.
資金を集める
arrecadar fundos
→ Arrecadar fundos para desenvolver um novo produto.
コストがかさむ
os custos aumentam
→ O preço dos materiais aumenta e os custos de produção se acumulam.
収益を上げる
aumentar os rendimentos
→ Aumentar os rendimentos da empresa com um novo serviço.
業績を上げる
melhorar o desempenho
→ Conseguir contratos como vendedor e melhorar o desempenho.
決算報告
relatório de resultados financeiros
→ Apresentar o relatório dos resultados financeiros deste ano na assembleia geral de acionistas.
採算が合う
ser rentável
→ Com esse preço, o negócio é suficientemente rentável.
ノルマを達成する
cumprir a meta
→ Trabalhar arduamente para cumprir a meta mensal de vendas.
アポをとる
marcar uma reunião
→ Marcar por telefone uma reunião com o presidente da empresa cliente.
8時に出社する
chegar ao escritório às 8h
→ Todas as manhãs, chegar ao escritório às 8h para não me atrasar.
任務を果たす
cumprir uma missão
→ Cumprir até o fim a missão de líder do projeto.
仕事を分担する
dividir o trabalho
→ Todos os membros da equipe cooperam e dividem o trabalho.
下請けの会社
empresa subcontratada
→ Encomendar uma grande obra de construção a uma empresa subcontratada.
現場に赴く
ir ao local de trabalho
→ Como ocorreu um problema, ir imediatamente ao local da fábrica.
得意先を訪ねる
visitar clientes
→ Visitar clientes de longa data para cumprimentos de fim de ano.
商品を納入する
entregar mercadorias
→ Entregar os produtos à loja até a data prometida.
A社と取引する
fazer negócios com a empresa A
→ Nossa empresa faz negócios com a empresa A há mais de dez anos.
顧客情報
informações de clientes
→ Gerenciar rigorosamente as informações dos clientes para proteger dados pessoais.
備品
equipamentos / suprimentos
→ Encomendar suprimentos, como papel para cópia usado no escritório.
チームワーク
trabalho em equipe
→ Um bom trabalho em equipe é indispensável para o sucesso do trabalho.
住宅手当
auxílio-moradia
→ Esta empresa oferece bons benefícios e auxílio-moradia.
産休をとる
tirar licença-maternidade
→ Tirar licença-maternidade a partir do próximo mês para me preparar para o parto.
手取りの収入
rendimento líquido
→ Os impostos são descontados do salário, por isso o rendimento líquido diminuiu.
賞与
bônus
→ A empresa paga bônus duas vezes por ano, no verão e no inverno.
勤務時間
horário de trabalho
→ Meu horário de trabalho é das 9h às 18h.
待遇が良い
boas condições de trabalho
→ Uma empresa com boas condições, salário alto e muitos dias de folga.
部長に昇進する
ser promovido a diretor de departamento
→ Anos de esforço deram resultado e finalmente fui promovido a diretor de vendas.
キャリアを積む
construir uma carreira
→ Trabalhar numa filial no exterior para construir uma carreira nos negócios.
出世する
progredir na carreira
→ Ele progrediu na carreira mais rapidamente entre os colegas da mesma turma.
セクハラ
assédio sexual
→ O assédio sexual no local de trabalho é um ato absolutamente inaceitável.