Vocabulário Speed Master N1 Lição 49: Onomatopeias e Palavras Miméticas 1

Lição 49: Onomatopeias e Palavras Miméticas 1

JLPT N1
Vocabulário Speed Master N1 • 19 palavras
#1

あたふた(と)

afobadamente

寝坊ねぼうして、あたふた(と)出でかける準備じゅんびをする。

→ Dormi demais e me preparei afobadamente para sair.

#2

いそいそ(と)

alegremente / ansiosamente

彼女かのじょはデートの約束やくそくがあり、いそいそ(と)会社かいしゃを出でた。

→ Ela tinha um encontro marcado e saiu alegremente da empresa.

#3

がっしり(と)

robusto / bem constituído

柔道じゅうどうをやっている彼かれはがっしり(と)した体格たいかくだ。

→ Como pratica judô, ele tem um físico robusto.

#4

がらがら

vazio

平日へいじつの昼間ひるまなので、映画館えいがかんの客席きゃくせきはがらがらだ。

→ Como é durante o dia em um dia útil, os assentos do cinema estão vazios.

#5

がらりと/がらっと

mudar completamente

髪かみを切きったら、彼女かのじょの雰囲気ふんいきががらりと変かわった。

→ Depois de cortar o cabelo, a aparência dela mudou completamente.

#6

かんかん(に)

furioso

嘘うそをついたので、父親ちちおやがかんかん(に)怒おこっている。

→ Como menti, meu pai está furioso.

#7

きちっと

corretamente / arrumadamente

シャツのボタンを一番いちばん上うえまできちっと留とめる。

→ Abotoar a camisa corretamente até o botão de cima.

#8

ぎっしり(と)

completamente cheio

スーツケースにお土産みやげがぎっしり(と)詰つまっている。

→ A mala está completamente cheia de lembranças.

#9

きっちり(と)

com precisão / firmemente

窓まどの鍵かぎをきっちり(と)閉しめて外出がいしゅつする。

→ Fechar bem a janela antes de sair.

#10

くすくす

dar risadinhas

授業じゅぎょう中ちゅうに後うしろの席せきの女子じょしがくすくす笑わらっている。

→ Durante a aula, as meninas dos assentos de trás estão dando risadinhas.

#11

ぐずぐず

demorar / hesitar

ぐずぐずしていると電車でんしゃに置おいていかれるよ。

→ Se continuar demorando, o trem vai partir sem você.

#12

くたくた

exausto

一日いちにち中じゅう遊園地ゆうえんちで歩あるき回まわって、もうくたくただ。

→ Depois de andar o dia inteiro pelo parque de diversões, estou exausto.

#13

くっきり(と)

nitidamente

冬ふゆの晴はれた日ひには、富士山ふじさんがくっきり(と)見みえる。

→ Em um dia claro de inverno, o Monte Fuji pode ser visto nitidamente.

#14

ぐっと

bruscamente

秋あきになって気温きおんがぐっと下さがった。

→ Com a chegada do outono, a temperatura caiu bruscamente.

#15

くらくら

tonto

熱ねつが高たかくて、立たち上あがると頭あたまがくらくらする。

→ Estou com febre alta e fico tonto quando me levanto.

#16

ころころ

rolando

どんぐりが坂道さかみちをころころ転ころがっていく。

→ Uma bolota vai rolando pela ladeira.

#17

こつこつ(と)

diligentemente

毎日まいにちこつこつ(と)日本語にほんごの漢字かんじを覚おぼえる。

→ Todos os dias memorizo diligentemente os kanji japoneses.

#18

ごちゃごちゃ(と)

bagunçado

彼かれの机つくえの上うえは物ものでごちゃごちゃ(と)している。

→ A mesa dele está toda bagunçada com objetos.

#19

じめじめ

úmido

梅雨つゆの時期じきは部屋へやがじめじめして不快ふかいだ。

→ Na estação chuvosa, o quarto fica úmido e desconfortável.