新制度しんせいどに移行いこうする

migrar para um novo sistema

会社かいしゃは来月らいげつから新制度しんせいどに移行いこうする。

→ Migrar para um novo sistema.

奥行おくゆきがある

ter profundidade

この部屋へやは狭せまく見みえるが、意外いがいと奥行おくゆきがある。

→ Ter profundidade.

開催かいさいを強行きょうこうする

prosseguir à força com a realização

悪天候あくてんこうの中なかでもイベントの開催かいさいを強行きょうこうする。

→ Prosseguir à força com a realização.

行政ぎょうせいサービス

serviço administrativo público

市民しみんは便利べんりな行政ぎょうせいサービスを利用りようできる。

→ Serviço administrativo público.

雨天決行うてんけっこう

realização mesmo com chuva

このマラソン大会たいかいは雨天うてん決行けっこうだ。

→ Realização mesmo com chuva.

現行げんこうの制度せいど

sistema vigente

現行げんこうの制度せいどにはいくつかの問題点もんだいてんがある。

→ Sistema vigente.

計画けいかくを実行じっこうする

executar um plano

準備じゅんびを終おえ、ついに行動こうどう計画けいかくを実行じっこうする。

→ Executar um plano.

修行しゅぎょうを積つむ

acumular treinamento e experiência

一人前いちにんまえの寿司すし職人しょくにんになるために修行しゅぎょうを積つむ。

→ Acumular treinamento e experiência.

会かいが進行しんこうする

a reunião prossegue

司会しかいの合図あいずでスムーズに会かいが進行しんこうする。

→ A reunião prossegue.

#10

先行販売せんこうはんばい

pré-venda

ファンクラブ限定げんていでチケットの先行せんこう販売はんばいが始はじまる。

→ Pré-venda.

#11

試合しあいを続行ぞっこうする

continuar a partida

雨あめが止やんだので、中断ちゅうだんしていた試合しあいを続行ぞっこうする。

→ Continuar a partida.

#12

並行へいこうして進すすめる

prosseguir em paralelo

２おおつの大きなプロジェクトを並行へいこうして進すすめる。

→ Prosseguir em paralelo.

#13

交渉こうしょうする

negociar

家賃やちんの値下げを大家おおやさんと交渉こうしょうする。

→ Negociar.

#14

係かかりを交替こうたいする

alternar os responsáveis

疲労ひろうを防ふせぐため、１時間いちじかんごとに受付うけつけの係かかりを交替こうたいする。

→ Alternar os responsáveis.

#15

証明書しょうめいしょを交付こうふする

emitir um certificado

市役所しやくしょの窓口まどぐちで住民票じゅうみんひょうなどの証明書しょうめいしょを交付こうふする。

→ Emitir um certificado.

#16

国交こっこうがある

ter relações diplomáticas

日本にほんは世界せかいの多おおくの国くにと国交こっこうがある。

→ Ter relações diplomáticas.

#17

親交しんこうを深ふかめる

aprofundar os laços de amizade

食事しょくじ会かいを開ひらいて、同僚どうりょうとの親交しんこうを深ふかめる。

→ Aprofundar os laços de amizade.

#18

友人ゆうじんと絶交ぜっこうする

romper amizade com alguém

裏切うらぎり行為こういが原因げんいんで、長年ながねんの友人ゆうじんと絶交ぜっこうする。

→ Romper amizade com alguém.

#19

果実かじつ

fruto

庭にわの木きに甘あまくて美味おいしい果実かじつがなる。

→ Fruto.

#20

堅実けんじつな方法ほうほう

método seguro e sólido

リスクを避さけて、貯金ちょきんするという堅実けんじつな方法ほうほうを選えらぶ。

→ Método seguro e sólido.

#21

理想りそうと現実げんじつ

ideal e realidade

社会人しゃかいじんになり、理想そうと現実げんじつの違ちがいに悩なやむ。

→ Ideal e realidade.

#22

口実こうじつを作つくる

inventar uma desculpa

風邪かぜを引ひいたという口実こうじつを作つくって、飲のみ会かいを休やすむ。

→ Inventar uma desculpa.

#23

実感じっかんがわく

começar a sentir como algo real

卒業そつぎょう証書しょうしょをもらって、ようやく卒業そつぎょうの実感じっかんがわく。

→ Começar a sentir como algo real.

#24

実技試験じつぎしけん

prova prática

運転うんてん免許めんきょの取得しゅとくには筆記ひっきと実技じつぎ試験しけんがある。

→ Prova prática.

#25

夢ゆめが実現じつげんする

o sonho se realiza

一生いっしょう懸命けんめい努力どりょくして、長年ながねんの夢ゆめが実現じつげんする。

→ O sonho se realiza.

#26

仮説かせつを実証じっしょうする

comprovar uma hipótese

研究室けんきゅうしつでの実験じっけんで、新あたらしい仮説かせつを実証じっしょうする。

→ Comprovar uma hipótese.

#27

実情じつじょうを探さぐる

investigar a situação real

問題もんだいの解決かいけつのため、現場げんばの実情じつじょうを探さぐる。

→ Investigar a situação real.

#28

実態じったいを調査ちょうさする

investigar a situação real

アンケートを実施じっしして、消費者じったいの実態を調査ちょうさする。

→ Investigar a situação real.

#29

実直じっちょくな性格せいかく

personalidade honesta e íntegra

彼かれは嘘うそをつけないまじめで実直じっちょくな性格せいかくだ。

→ Personalidade honesta e íntegra.

#30

実費じっぴを請求せいきゅうする

solicitar o reembolso das despesas reais

会社かいしゃに出張しゅっちょうでかかった交通こうつう費ひの実費じっぴを請求せいきゅうする。

→ Solicitar o reembolso das despesas reais.

#31

実務じつむに役立やくだつ

ser útil para o trabalho prático

研修けんしゅうで学まなんだパソコンのスキルが実務じつむに役立やくだつ。

→ Ser útil para o trabalho prático.

#32

実用的じつようてき

prático

このバッグはデザインは地味じみだが、ポケットが多おおくて実用的じつようてきだ。

→ Prático.

#33

実例じつれいを示しめす

mostrar um exemplo real

プレゼンで分わかりやすいように過去かこの成功せいこうの実例じつれいを示しめす。

→ Mostrar um exemplo real.

#34

真実しんじつを伝つたえる

transmitir a verdade

ジャーナリストとして、世界せかいの真実しんじつを伝つたえるのが使命しめいだ。

→ Transmitir a verdade.

#35

無実むじつの罪つみ

crime que não se cometeu

彼かれは無実むじつの罪つみで逮捕たいほされたが、後あとで疑うたがいが晴はれた。

→ Crime que não se cometeu.

#36

大手企業おおてきぎょう

grande empresa

大学だいがく卒業そつぎょう後ごは安定あんていした大手おおて企業きぎょうに就職しゅうしょくしたい。

→ Grande empresa.

#37

手遅ておくれになる

tornar-se tarde demais

病気びょうきの発見はっけんが遅おそれると、治療ちりょうが手遅ておくれになる。

→ Tornar-se tarde demais.

#38

手作業てさぎょうで作つくる

fazer à mão

伝統でんとう工芸品こうげいひんは職人しょくにんが一つ一つ手作業てさぎょうで作つくる。

→ Fazer à mão.

#39

手順てじゅんを示しめす

mostrar o procedimento

新人しんじんに機械きかいの正ただしい操作そうさ手順てじゅんを示しめす。

→ Mostrar o procedimento.

#40

手数てかずをかける

dar trabalho a alguém

私わたしのミスでお客様きゃくさまに多大ただいな手数てかずをかけてしまった。

→ Dar trabalho a alguém.

#41

ちょっとした手違てちがいで

por causa de um pequeno engano

ちょっとした手違てちがいで、荷物にもつが別べつの家いえに届とどいてしまった。

→ Por causa de um pequeno engano.

#42

原稿げんこうを手直てなおしする

revisar o manuscrito

出版しゅっぱんの前まえに、本ほんの原稿げんこうを少すこし手直てなおしする。

→ Revisar o manuscrito.

#43

会場かいじょうを手配てはいする

providenciar o local

来月らいげつのイベントのために、広ひろい会場かいじょうを手配てはいする。

→ Providenciar o local.

Lição Anterior (61)Voltar ao índice de lições

Vocabulário Speed Master N1 Lição 62: Palavras Compostas em Kanji 2