ベッドから起おき上あがる

levantar-se da cama

朝あさ7時しちじにアラームが鳴なり、ベッドから起おき上あがる。

→ Levantar-se da cama conforme o contexto da frase japonesa.

税金ぜいきんを引ひき上あげる

aumentar impostos

政府せいふが来年らいねんから消費しょうひ税金ぜいきんを引ひき上あげると発表はっぴょうした。

→ Aumentar impostos conforme o contexto da frase japonesa.

電池でんちを取とりかえる

trocar a bateria

時計とけいが止とまったので、新あたらしい電池でんちを取とりかえる。

→ Trocar a bateria conforme o contexto da frase japonesa.

荷物にもつを詰つめかえる

rearrumar a bagagem

旅行りょこうの帰かえりに、お土産みやげが入はいるように荷物にもつを詰つめかえる。

→ Rearrumar a bagagem conforme o contexto da frase japonesa.

CDを入いれかえる

trocar o CD

車くるまのオーディオで聞ききたいCDを入いれかえる。

→ Trocar o CD conforme o contexto da frase japonesa.

資料しりょうを差さしかえる

substituir o documento

会議かいぎの前まえに、ミスがあった資料しりょうを差さしかえる。

→ Substituir o documento conforme o contexto da frase japonesa.

言葉ことばを置おきかえる

substituir palavras

専門せんもん用語ようごをわかりやすい言葉ことばに置おきかえる。

→ Substituir palavras conforme o contexto da frase japonesa.

看板かんばんを付つけかえる

trocar a placa

新あたらしい店みせのオープンに向むけて看板かんばんを付つけかえる。

→ Trocar a placa conforme o contexto da frase japonesa.

正ただしく言いいかえる

reformular corretamente

先生せんせいが生徒せいとの間違まちがいを正ただしく言いいかえる。

→ Reformular corretamente conforme o contexto da frase japonesa.

#10

盗ぬすまれた物ものを取とり返かえす

recuperar um objeto roubado

警察けいさつの協力きょうりょくで、盗ぬすまれた物ものを取とり返かえすことができた。

→ Recuperar um objeto roubado conforme o contexto da frase japonesa.

#11

資料しりょうを読よみ返かえす

reler o documento

内容ないようを理解りかいするため、渡わたされた資料しりょうを読よみ返かえす。

→ Reler o documento conforme o contexto da frase japonesa.

#12

会議かいぎを打うち切きる

encerrar a reunião

時間じかんがないため、今日きょうの会議かいぎをここで打うち切きる。

→ Encerrar a reunião conforme o contexto da frase japonesa.

#13

反対はんたいを押おし切きる

seguir em frente apesar da oposição

親おやの反対はんたいを押おし切きって、留学りゅうがくに行いくことを決きめた。

→ Seguir em frente apesar da oposição conforme o contexto da frase japonesa.

#14

手帳てちょうに書かき込こむ

anotar na agenda

忘わすれないように、新あたらしい予定よていを手帳てちょうに書かき込こむ。

→ Anotar na agenda conforme o contexto da frase japonesa.

#15

正ただしいと思おもい込こむ

convencer-se de que está certo

自分じぶんの意見いけんが絶対ぜったいに正ただしいと思おもい込こむのは危険きけんだ。

→ Convencer-se de que está certo conforme o contexto da frase japonesa.

#16

相手あいてを追おい込こむ

encurralar o adversário

厳きびしい質問しつもんで論戦ろんせんの相手あいてを追おい込こむ。

→ Encurralar o adversário conforme o contexto da frase japonesa.

#17

いいアイデアを思おもいつく

ter uma boa ideia

シャワーを浴あびている時ときに、いいアイデアを思おいつく。

→ Ter uma boa ideia conforme o contexto da frase japonesa.

#18

顔かおと顔かおをくっつける

encostar os rostos

仲なかのいい親子おやこが顔かおと顔かおをくっつける。

→ Encostar os rostos conforme o contexto da frase japonesa.

#19

机つくえをひっつける

juntar as mesas

グループワークのために机つくえをひっつける。

→ Juntar as mesas conforme o contexto da frase japonesa.

#20

二ふたつの事件じけんを結むすびつける

ligar dois casos

警察けいさつは証拠しょうこから二ふたつの事件じけんを結むすびつける。

→ Ligar dois casos conforme o contexto da frase japonesa.

#21

メールを受うけ取とる

receber um e-mail

会社かいしゃに着ついてすぐ、取引先とりひきさきからのメールを受うけ取とる。

→ Receber um e-mail conforme o contexto da frase japonesa.

#22

要求ようきゅうを受うけ入いれる

aceitar uma exigência

労働ろうどう組合くみあいの賃上ちんあげ要求ようきゅうを会社かいしゃが受うけ入いれる。

→ Aceitar uma exigência conforme o contexto da frase japonesa.

#23

気持きもちを受うけ止とめる

acolher os sentimentos

悩なやんでいる友人ゆうじんの気持きもちをしっかりと受うけ止とめる。

→ Acolher os sentimentos conforme o contexto da frase japonesa.

#24

鞄かばんから本ほんを取とり出だす

tirar um livro da bolsa

電車でんしゃの中なかで読書どくしょするため、鞄かばんから本ほんを取とり出だす。

→ Tirar um livro da bolsa conforme o contexto da frase japonesa.

#25

アイデアを取とり入いれる

incorporar uma ideia

新あたらしい商品しょうひん開発かいはつに若手わかてのアイデアを取とり入いれる。

→ Incorporar uma ideia conforme o contexto da frase japonesa.

#26

自信じしんを取とり戻もどす

recuperar a confiança

次つぎの試合しあいで勝かって、失うしなった自信じしんを取とり戻もどす。

→ Recuperar a confiança conforme o contexto da frase japonesa.

#27

容疑者ようぎしゃを取とり調しらべる

interrogar um suspeito

警察けいさつが事件じけんの容疑者ようぎしゃを厳きびしく取とり調しらべる。

→ Interrogar um suspeito conforme o contexto da frase japonesa.

#28

パソコンに取とり込こむ

importar para o computador

デジカメで撮とった写真しゃしんをパソコンに取とり込こむ。

→ Importar para o computador conforme o contexto da frase japonesa.

#29

答こたえを引ひき出だす

obter uma resposta

先生せんせいは質問しつもんで生徒せいとから正ただしい答こたえを引ひき出だす。

→ Obter uma resposta conforme o contexto da frase japonesa.

#30

税金ぜいきんを引ひき下さげる

reduzir impostos

政府せいふは経済けいざい対策たいさくとして税金ぜいきんを引ひき下さげると決きめた。

→ Reduzir impostos conforme o contexto da frase japonesa.

#31

店内てんないを歩あるき回まわる

andar pela loja

買かいたい物ものを探さがして、広ひろい店内てんないを歩あるき回まわる。

→ Andar pela loja conforme o contexto da frase japonesa.

#32

花はなが咲さき乱みだれる

flores desabrocham por toda parte

春はるの公園こうえんでは美うつくしい花はなが咲さき乱みだれる。

→ Flores desabrocham por toda parte conforme o contexto da frase japonesa.

#33

ヒット商品しょうひんを作つくり出だす

criar um produto de sucesso

あの会社かいしゃは毎年まいとしのようにヒット商品しょうひんを作つくり出だす。

→ Criar um produto de sucesso conforme o contexto da frase japonesa.

#34

友人ゆうじんを呼よび止とめる

chamar um amigo para fazê-lo parar

道みちで偶然ぐうぜん見みかけた友人ゆうじんを大声おおごえで呼よび止とめる。

→ Chamar um amigo para fazê-lo parar conforme o contexto da frase japonesa.

#35

失敗しっぱいを笑わらい飛とばす

rir do próprio fracasso e seguir em frente

彼かれは自分じぶんの小ちいさな失敗しっぱいを明あかるく笑わらい飛とばす。

→ Rir do próprio fracasso e seguir em frente conforme o contexto da frase japonesa.

#36

祖父そふの死しに泣なき崩くずれる

desabar em lágrimas pela morte do avô

優やさしかった祖父そふの死しに、彼女かのじょは泣なき崩くずれた。

→ Desabar em lágrimas pela morte do avô conforme o contexto da frase japonesa.

Lição Anterior (35)Voltar ao índice de lições

Vocabulário Speed Master N1 Lição 36: Verbos Compostos e Mudanças