Vocabulário Speed Master N1 Lição 15: Direito, Conflitos e Relações Internacionais

Lição 15: Direito, Conflitos e Relações Internacionais

JLPT N1
Vocabulário Speed Master N1 • 39 palavras
#1

法律ほうりつを制定せいていする

promulgar uma lei

国会こっかいで新あたらしい法律ほうりつを制定せいていする。

→ Promulgar uma nova lei no parlamento.

#2

法律ほうりつを施行しこうする

aplicar uma lei

来月らいげつから増税ぞうぜいの法律ほうりつを施行しこうする。

→ A lei de aumento de impostos entra em vigor no próximo mês.

#3

法律ほうりつを整備せいびする

aperfeiçoar o quadro jurídico

時代じだいの変か化に合わせて法律ほうりつを整備せいびする。

→ Aperfeiçoar as leis de acordo com as mudanças dos tempos.

#4

法律ほうりつを改正かいせいする

alterar uma lei

古ふるくなった交通こうつうの法律ほうりつを改正かいせいする。

→ Alterar leis de trânsito desatualizadas.

#5

制度せいどを改定かいていする

revisar um sistema

年金ねんきんの受給じゅきゅう年齢ねんれいの制度せいどを改定かいていする。

→ Revisar o sistema da idade de recebimento da aposentadoria.

#6

規範きはんを示しめす

dar o exemplo / mostrar uma norma

先生せんせいが自みずから生徒せいとにルールを守まもる規範きはんを示しめす。

→ O professor dá o exemplo aos alunos cumprindo as regras.

#7

規律きりつを守まもる

observar a disciplina

学校がっこうの規律きりつを守まもって生活せいかつする。

→ Viver respeitando a disciplina da escola.

#8

違反いはんを取とり締しまる

reprimir infrações

警察けいさつがスピード違反いはんを厳きびしく取とり締しまる。

→ A polícia reprime rigorosamente as infrações de velocidade.

#9

不正ふせいを追及ついきゅうする

investigar irregularidades

国会こっかいで政治家せいじかのお金かねの不正ふせいを追及ついきゅうする。

→ Investigar irregularidades financeiras de políticos no parlamento.

#10

罰則ばっそくを設もうける

estabelecer penalidades

飲酒いんしゅ運転うんてんに対たいして厳きびしい罰則ばっそくを設もうける。

→ Estabelecer penalidades severas para dirigir alcoolizado.

#11

免許めんきょを交付こうふする

emitir uma licença

試験しけんに合格ごうかくし、運転うんてん免許めんきょを交付こうふする。

→ Após passar no exame, é emitida a carteira de motorista.

#12

税金ぜいきんを免除めんじょする

isentar de impostos

災害さいがいの被災者ひさいしゃには一部いちぶの税金ぜいきんを免除めんじょする。

→ Isentar parcialmente de impostos as vítimas de desastres.

#13

制度せいどを廃止はいしする

abolir um sistema

効果こうかのない古ふるい制度せいどを廃止はいしする。

→ Abolir um sistema antigo e ineficaz.

#14

~省しょう

ministério

彼かれは文部もんぶ科学省かがくしょうで働はたらいている。

→ Ele trabalha no Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia.

#15

官庁かんちょう

órgão governamental

霞が関かすみがせきには多おおくの官庁かんちょうが集あつまっている。

→ Muitos órgãos governamentais concentram-se em Kasumigaseki.

#16

官僚かんりょう

burocrata

国家こっか公務員こうむいん試験しけんに合格ごうかくして官僚かんりょうになる。

→ Passar no concurso nacional e tornar-se burocrata.

#17

課税かぜいする

tributar / cobrar imposto

輸入品ゆにゅうひんに関税かんぜいを課税かぜいする。

→ Cobrar tarifas sobre produtos importados.

#18

税ぜいを申告しんこくする

declarar impostos

毎年まいとし3月さんがつに税ぜいを申告しんこくしなければならない。

→ Todos os anos é preciso declarar impostos em março.

#19

財政ざいせいの危機きき

crise fiscal

借金しゃっきんが増ふえ、国くには深刻しんこくな財政ざいせいの危機ききにある。

→ A dívida aumenta e o país enfrenta uma grave crise fiscal.

#20

天下あまくだり

amakudari: cargos pós-aposentadoria para ex-burocratas

役人やくにんの天下あまくだりは度々たびたび批判ひはんの対象たいしょうになる。

→ O amakudari de funcionários públicos é frequentemente alvo de críticas.

#21

自治体じちたい

governo local / município

各かく自治体じちたいが独自どくじの子育こそだて支援しえんを行おこなう。

→ Cada governo local oferece seu próprio apoio à criação de filhos.

#22

条例じょうれいを定さだめる

estabelecer uma regulamentação local

歩あるきスマホを禁止きんしする条例じょうれいを定さだめる。

→ Estabelecer uma regulamentação que proíba usar smartphone enquanto se caminha.

#23

権利けんりを保障ほしょうする

garantir direitos

憲法けんぽうは国民こくみんの基本きほん的てきな権利けんりを保障ほしょうする。

→ A Constituição garante os direitos fundamentais do povo.

#24

緊急きんきゅうの措置そち

medidas de emergência

台風たいふうに備そなえて緊急きんきゅうの措置そちをとる。

→ Tomar medidas de emergência para se preparar para um tufão.

#25

国際こくさい

internacional

空港くうこうで国際こくさい線せんの飛行機ひこうきに乗のる。

→ Embarcar num voo internacional no aeroporto.

#26

国土こくど

território nacional

日本にほんの国土こくどの約やく7割わりは森林しんりんだ。

→ Cerca de 70% do território japonês é coberto por florestas.

#27

国連こくれんに加盟かめいする

aderir às Nações Unidas

多おおくの国くにが国連こくれんに加盟かめいして平和へいわを目指めざす。

→ Muitos países aderem às Nações Unidas visando à paz.

#28

情勢じょうせいを見守みまもる

acompanhar a situação

中東ちゅうとうの不安定ふあんていな情勢じょうせいを見守みまもる。

→ Acompanhar a situação instável no Oriente Médio.

#29

条約じょうやくを採択さいたくする

adotar um tratado

環境かんきょう保護ほごに関かんする新あたらしい条約じょうやくを採択さいたくする。

→ Adotar um novo tratado sobre proteção ambiental.

#30

条約じょうやくに調印ちょういんする

assinar um tratado

両国りょうこくの代表だいひょうが平和へいわ条約じょうやくに調印ちょういんする。

→ Representantes dos dois países assinam um tratado de paz.

#31

友好ゆうこうな関係かんけい

relação amistosa

隣となりの国くにと長年ながねんにわたる友好ゆうこうな関係かんけいを築きずく。

→ Construir uma relação amistosa duradoura com o país vizinho.

#32

親善しんぜんに努つとめる

promover a boa vontade

スポーツを通つうじて国際こくさい親善しんぜんに努つとめる。

→ Promover a amizade internacional por meio do esporte.

#33

隣国りんごくを侵略しんりゃくする

invadir um país vizinho

歴史れきし上じょうにおいて大国たいこくが隣国りんごくを侵略しんりゃくした例れいは多おおい。

→ Historicamente, há muitos casos de grandes potências invadindo países vizinhos.

#34

領海りょうかいに侵入しんにゅうする

entrar em águas territoriais

外国がいこくの船ふねが日本にほんの領海りょうかいに侵入しんにゅうする事件じけんが起おきた。

→ Ocorreu um incidente em que um navio estrangeiro entrou nas águas territoriais japonesas.

#35

領土りょうどを侵おかす

violar o território

他国たこくの領土りょうどを侵おかすことは国際こくさい法ほう違反いはんだ。

→ Violar o território de outro país é uma infração do direito internacional.

#36

紛争地帯ふんそうちたい

zona de conflito

ジャーナリストが危険きけんな紛争ふんそう地帯ちたいへ取材しゅざいに行いく。

→ Um jornalista vai fazer uma reportagem numa perigosa zona de conflito.

#37

内戦ないせんが続つづく

a guerra civil continua

あの国くにでは数年すうねんも内戦ないせんが続つづいている。

→ A guerra civil continua há vários anos naquele país.

#38

難民なんみん

refugiado

戦争せんそうで家いえを失うしなった多おおくの難民なんみんを支援しえんする。

→ Apoiar muitos refugiados que perderam suas casas na guerra.

#39

母国ぼこく

pátria

留学りゅうがく生せいはいつか母国ぼこくの発展はってんに貢献こうけんしたいと願ねがっている。

→ Os estudantes estrangeiros esperam um dia contribuir para o desenvolvimento de sua pátria.